过蜀龙门

· 沈佺期

龙门非禹凿,诡怪乃天功。
西南出巴峡,不与众山同。
长窦亘五里,宛转复嵌空。
伏湍喣潜石,瀑水生轮风。
流水无昼夜,喷薄龙门中。
潭河势不测,藻葩垂彩虹。
我行当季月,烟景共舂融。
江关勤亦甚,巘崿意难穷。
势将息机事,炼药此山东。

简要说明

这首诗是诗人途经蜀地龙门时所作,先以对比手法点出龙门非人工开凿、乃天造奇景,随后细致描绘龙门的险峻地貌、奔涌水流与秀水光色,最后借旅途劳顿抒发厌倦世俗机心、欲在此山归隐炼药的心境,兼具山水描摹的精妙与仕途失意后的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 龙门非禹凿:蜀地龙门(今四川江油附近的龙门山峡谷)并非传说中大禹治水时开凿的龙门,此处借大禹凿龙门的典故反衬自然造化之奇。
  2. 诡怪乃天功:诡怪,指山势地貌奇异险峻;天功,天然的功绩,即自然之力造就。
  3. 西南出巴峡:巴峡,泛指巴蜀地区的峡谷水道,此句点明龙门位于巴蜀西南的峡谷地带。
  4. 不与众山同:与普通山岳风貌迥异,突出龙门的独特性。
  5. 长窦亘五里:窦,指山中洞穴;亘,绵延;此句写龙门内的长洞绵延五里之长。
  6. 宛转复嵌空:宛转,形容洞穴曲折盘旋;嵌空,指洞穴中空玲珑、岩壁凹凸有致。
  7. 伏湍喣潜石:伏湍,潜伏于水下的急流;喣(xǔ),原指吹气,此处形容急流冲刷水下岩石,如吐气般激荡。
  8. 瀑水生轮风:瀑布奔涌冲击,激起的水汽与风力如同车轮转动般磅礴。
  9. 流水无昼夜,喷薄龙门中:日夜不息的流水在龙门峡谷中喷溅激荡,形容水流声势浩大。
  10. 潭河势不测:潭河,指龙门下的深潭与河道;不测,指水势深广难测,暗藏险峻。
  11. 藻葩垂彩虹:藻葩,指水边的水草与花卉;此句写潭边花草繁茂,倒映水中如垂挂的彩虹,绘出水边秀色。
  12. 我行当季月:季月,此处多指暮春时节(农历三月),点明诗人此行的时节。
  13. 烟景共舂融:烟景,指山间烟岚雾气;舂融(亦作“舂溶”),指烟岚与山水光影交融氤氲的样子。
  14. 江关勤亦甚:江关,指巴蜀地区的江路关隘,代指旅途艰险;勤,辛苦劳顿,写诗人长途跋涉的疲惫。
  15. 巘崿(yǎn è)意难穷:巘崿,指高峻的山崖;意难穷,指眼前山景壮阔,意境深远难以穷尽。
  16. 势将息机事:息机事,指摒弃世俗的权谋机心与官场事务,表达归隐之心。
  17. 炼药此山东:炼药,指古代文人追求的炼丹修道、归隐养生之举,此句点明诗人欲在龙门山东侧隐居炼药的愿望。

现代译文

蜀地的龙门并非大禹所凿,
奇异险峻全是天然的功绩。
它坐落于巴蜀西南的峡谷间,
风貌全然不同于寻常的山陵。
幽深的长洞绵延五里,
曲折盘旋又透着玲珑空明。
潜流在水下岩石间冲刷激荡,
瀑布奔涌卷起如轮的天风。
日夜不息的流水,
在龙门峡谷中喷溅奔腾。
深潭与河道的形势难测,
水边花草倒映如垂挂的彩虹。
我此行正值暮春时节,
山间烟岚与光影交融氤氲。
江路关隘的跋涉太过劳顿,
高峻山崖的意境却难寻穷尽。
我终将摒弃世俗的机心事务,
在此龙门山东侧炼丹隐居。

创作背景

沈佺期为初唐宫廷诗人代表之一,神龙元年(705年)因依附张易之集团被流放驩州(今越南境内),后遇赦北归,途经蜀地龙门时写下此诗。此时诗人历经仕途沉浮与流放之苦,既为蜀地奇绝山水所震撼,也生出厌倦官场、向往隐逸的心境,全诗正是其彼时心境与所见实景的结合。学界对其创作时间的主流观点为神龙二年(706年)北归途中。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“见龙门—绘龙门—抒己怀”为脉络,先以“非禹凿”与“天功”的对比开篇,点出龙门的天然奇特性;接着从地理位置、洞穴形态、水流声势到潭边秀色,逐层铺展龙门的全貌;最后由旅途劳顿过渡到归隐之志,情感过渡自然流畅。
  2. 意象营造精妙:诗人选取长窦、伏湍、瀑水、潭河、藻葩等意象,既写出龙门的险峻幽深,又点缀以“彩虹”般的秀色,刚柔并济,营造出奇幻又秀美的山水意境。
  3. 用典与对比结合:开篇借用大禹凿龙门的典故,反以“非禹凿”突出自然造化的神奇,强化了龙门的独特性;尾联“息机事”“炼药”则暗合初唐文人失意后追求隐逸的普遍心态,将实景与情志融为一体。
  4. 语言风格兼具初唐特色:全诗以五言古体写成,语言质朴凝练,写景细腻传神,既有初唐山水诗的清丽工整,又不失古体诗的自由舒展,体现了初唐诗歌从宫廷走向山水的转型特征。

常见问题

《过蜀龙门》的作者和朝代是什么?

《过蜀龙门》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《过蜀龙门》主要写了什么?

这首诗是诗人途经蜀地龙门时所作,先以对比手法点出龙门非人工开凿、乃天造奇景,随后细致描绘龙门的险峻地貌、奔涌水流与秀水光色,最后借旅途劳顿抒发厌倦世俗机心、欲在此山归隐炼药的心境,兼具山水描摹的精妙与仕途失意后的隐逸情怀。

《过蜀龙门》的创作背景是什么?

沈佺期为初唐宫廷诗人代表之一,神龙元年(705年)因依附张易之集团被流放驩州(今越南境内),后遇赦北归,途经蜀地龙门时写下此诗。此时诗人历经仕途沉浮与流放之苦,既为蜀地奇绝山水所震撼,也生出厌倦官场、向往隐逸的心境,全诗正是其彼时心境与所见实景的结合。学界对其创作时间的主流观点为神龙二年(706年)北归途中。

《过蜀龙门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“见龙门—绘龙门—抒己怀”为脉络,先以“非禹凿”与“天功”的对比开篇,点出龙门的天然奇特性;接着从地理位置、洞穴形态、水流声势到潭边秀色,逐层铺展龙门的全貌;最后由旅途劳顿过渡到归隐之志,情感过渡自然流畅。 2. 意象营造精妙 :诗人选取长窦、伏湍、瀑水、潭河、藻葩等意象,既写出龙门的险峻幽深,又点缀以“彩虹”般的秀色,刚柔并济,...