送陆侍御馀庆北使

· 沈佺期

古人贵将命,之子出輶轩。
受委当不辱,随时敢赠言。
朔途际辽海,春思绕轘辕。
安得回白日,留欢尽绿樽。

简要说明

这首诗是初唐送别律诗的经典之作,诗人为友人陆馀庆以侍御史身份出使北方边境而作,既表达了对友人不辱君命的郑重期许,也抒发了临别之际的眷恋与惜别之情,兼具台阁体诗歌的典雅规范与真挚情谊。

逐句注释

  1. 古人贵将命,之子出輶轩

    • 将命:奉命出使,语出《论语·宪问》“使于四方,不辱君命”,指完成君王交付的外交使命。
    • 之子:此子,指代友人陆馀庆。
    • 輶轩:古代使者乘坐的轻车,后借指使者身份或出使之事。
    • 句意:古人向来重视奉命出使的家国使命,您如今正作为使者乘轻车踏上征程。
  2. 受委当不辱,随时敢赠言

    • 受委:接受朝廷委任的出使任务。
    • 不辱:不辱君命,圆满完成外交使命。
    • 随时:顺应出使的礼仪与时势,按规矩行事。
    • 赠言:临别赠语,此处指以诗相赠勉励。
    • 句意:您接受重托自当不辱君命,临别之际我冒昧赋诗相赠。
  3. 朔途际辽海,春思绕轘辕

    • 朔途:通往北方边境的路途。
    • :抵达、到达。
    • 辽海:今辽宁沿海一带,为唐代北方边境区域。
    • 春思:春日里的情思,此处指诗人对京城与亲友的眷恋。
    • 轘辕:轘辕关,今河南巩义境内的中原关隘,代指京城所在的中原腹地。
    • 句意:您北去的路途将直抵辽海边境,春日里的情思却始终萦绕在故都的关隘之间。
  4. 安得回白日,留欢尽绿樽

    • 安得:怎么能够,表期许与怅惘。
    • 回白日:留住时光,化用《列子·汤问》鲁阳公挥戈驻日的典故,此处指希望暂停离别时光。
    • 绿樽:饰有绿色纹饰的酒杯,代指美酒。
    • 句意:如何才能留住这匆匆白日,让我们共举酒杯,尽叙离别前的欢情?

现代译文

古人素来看重奉命出使的家国使命,
您如今正乘轻车踏上远行的征程。
接受重托自当不辱君王的托付,
临别之际我冒昧赋诗与您相勉。
北去的路途将直抵辽海边境,
春日情思却始终萦绕在故都关隘。
如何才能留住这匆匆白日?
让我们共举酒杯,尽叙离别前的欢情。

创作背景

沈佺期是初唐“沈宋”之一,与宋之问一同奠定了五言律诗的格律规范。陆馀庆时任侍御史,奉命出使北方辽海边境,此诗为沈佺期在朝中任职期间所作,具体创作时间未载于正史,学界一般认为创作于武后至中宗时期的初唐宫廷诗歌成熟阶段。当时台阁送别诗已形成典雅得体的创作范式,此诗既符合这一体制要求,又融入了真实的友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,律诗定型
    全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精密:如“朔途”对“春思”,“际辽海”对“绕轘辕”,音节和谐流畅,体现了初唐律诗定型阶段的典型特征,是沈佺期律诗创作的代表性作品之一。
  2. 用典自然,意蕴深厚
    多处化用经典典故:“将命”出自《论语》贴合出使主题,“回白日”化用鲁阳驻日典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又不着痕迹地烘托了惜别与期许的情感,无生硬堆砌之感。
  3. 对比意境,情感反差
    颈联“朔途际辽海,春思绕轘辕”形成强烈意境反差:北境辽海的辽远荒凉与中原轘辕的亲切眷恋形成对照,将友人出使的征程与诗人的惜别情思融为一体,拓宽了诗歌的情感维度。
  4. 情感层次分明
    全诗以“重使命”起笔,以“不辱命”期许友人,再以“春思”抒发眷恋,最后以“留欢”收束惜别之情,情感流转自然,既保有台阁体诗歌的典雅得体,又不失送别诗的真挚恳切。

常见问题

《送陆侍御馀庆北使》的作者和朝代是什么?

《送陆侍御馀庆北使》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《送陆侍御馀庆北使》主要写了什么?

这首诗是初唐送别律诗的经典之作,诗人为友人陆馀庆以侍御史身份出使北方边境而作,既表达了对友人不辱君命的郑重期许,也抒发了临别之际的眷恋与惜别之情,兼具台阁体诗歌的典雅规范与真挚情谊。

《送陆侍御馀庆北使》的创作背景是什么?

沈佺期是初唐“沈宋”之一,与宋之问一同奠定了五言律诗的格律规范。陆馀庆时任侍御史,奉命出使北方辽海边境,此诗为沈佺期在朝中任职期间所作,具体创作时间未载于正史,学界一般认为创作于武后至中宗时期的初唐宫廷诗歌成熟阶段。当时台阁送别诗已形成典雅得体的创作范式,此诗既符合这一体制要求,又融入了真实的友人情谊。

《送陆侍御馀庆北使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,律诗定型 全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精密:如“朔途”对“春思”,“际辽海”对“绕轘辕”,音节和谐流畅,体现了初唐律诗定型阶段的典型特征,是沈佺期律诗创作的代表性作品之一。 2. 用典自然,意蕴深厚 多处化用经典典故:“将命”出自《论语》贴合出使主题,“回白日”化用鲁阳驻日典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又不着痕迹地烘托了惜...