这是一首初唐宫廷应制诗,诗人以侍臣身份陪侍帝王重阳节游幸皇家禁林白莲花亭,全诗紧扣“侍宴应制”的场景,既点明了游幸的节令、场合,又描绘了秋日禁苑的清肃景致,兼具颂圣与写景的双重意旨。
白莲花亭侍宴应制
九日陪天仗,三秋幸禁林。
霜威变绿树,云气落青岑。
霜威变绿树,云气落青岑。
简要说明
逐句注释
- 九日陪天仗:九日即重阳节,为农历九月初九;天仗指帝王的仪仗卫队,此处代指帝王的车驾扈从。句意:重阳节当日跟随帝王的仪仗出行。
- 三秋幸禁林:三秋此处指秋季的第三个月,即九月,与“九日”呼应;幸为古代帝王驾临某地的专用表述;禁林指皇家专属园林。句意:帝王驾临皇家园林。
- 霜威变绿树:霜威指秋霜的肃杀之气;变绿树指秋霜使翠绿的林木褪去苍翠、改换色泽。句意:秋霜的威势让葱郁的绿树改换了颜色。
- 云气落青岑:云气指山间缭绕的云霭;青岑指青翠的山峰。句意:山间云气氤氲,仿佛垂落在青翠的峰峦之上。
现代译文
重阳佳节随侍帝王仪仗,
三秋时节同游皇家禁林。
秋霜肃杀染绿林换色,
云气氤氲绕青翠峰岑。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉帝王诏令所作的诗,多为歌颂帝王、点缀升平之作。沈佺期为初唐宫廷诗派代表人物之一,属于“文章四友”集团,长期供职宫廷。此诗创作于重阳节,当为诗人奉诏陪侍帝王游幸禁林白莲花亭时所作,具体年份无确切史料记载,属于典型的初唐宫廷应制写景诗,内容围绕帝王游幸的宫廷场景与秋日景致展开。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:此诗虽为四句短章,却暗合五言诗的声律要求,颔联“霜威变绿树,云气落青岑”对仗精工:“霜威”对“云气”(名词+名词性结构),“变”对“落”(动词),“绿树”对“青岑”(偏正结构的景物名词),符合初唐宫廷诗讲求对偶的创作特点。
- 写景精炼,意境清隽:诗人以“霜威”“变绿树”点出秋日的肃杀之气,却以“绿树”保留了秋日景物的清丽质感;“云气落青岑”将静态的山景写得富有动态感,云霭仿佛轻轻落在峰峦之上,营造出开阔悠远的宫廷秋景意境。
- 应制体的典型特征:开篇“九日陪天仗,三秋幸禁林”直接点明侍宴的节令、场合,暗含颂圣之意,但全诗并未堆砌过度的谀辞,而是以自然的写景收束,符合初唐应制诗“颂而不浮”的创作倾向,体现了宫廷诗讲求辞藻、贴合实景的创作特点。
常见问题
《白莲花亭侍宴应制》的作者和朝代是什么?
《白莲花亭侍宴应制》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《白莲花亭侍宴应制》主要写了什么?
这是一首初唐宫廷应制诗,诗人以侍臣身份陪侍帝王重阳节游幸皇家禁林白莲花亭,全诗紧扣“侍宴应制”的场景,既点明了游幸的节令、场合,又描绘了秋日禁苑的清肃景致,兼具颂圣与写景的双重意旨。
《白莲花亭侍宴应制》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣僚奉帝王诏令所作的诗,多为歌颂帝王、点缀升平之作。沈佺期为初唐宫廷诗派代表人物之一,属于“文章四友”集团,长期供职宫廷。此诗创作于重阳节,当为诗人奉诏陪侍帝王游幸禁林白莲花亭时所作,具体年份无确切史料记载,属于典型的初唐宫廷应制写景诗,内容围绕帝王游幸的宫廷场景与秋日景致展开。
《白莲花亭侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :此诗虽为四句短章,却暗合五言诗的声律要求,颔联“霜威变绿树,云气落青岑”对仗精工:“霜威”对“云气”(名词+名词性结构),“变”对“落”(动词),“绿树”对“青岑”(偏正结构的景物名词),符合初唐宫廷诗讲求对偶的创作特点。 2. 写景精炼,意境清隽 :诗人以“霜威”“变绿树”点出秋日的肃杀之气,却以“绿树”保留了秋日景物的清丽质感...