这是一首典型的唐代宫廷应制诗,作者奉诏和作帝王洛阳赏雪的御制诗篇。全诗以借古喻今的笔法铺陈皇家盛典背景,描绘宫苑雪景的祥瑞灵动,最终落脚于称颂帝王文才、歌颂盛世丰年的主题,尽显宫廷颂圣诗的典雅风貌。
奉和洛阳玩雪应制
周王甲子旦,汉后德阳宫。
洒瑞天庭里,惊春御苑中。
氛氲生浩气,飒沓舞回风。
宸藻我盈尺,赓歌乐岁丰。
洒瑞天庭里,惊春御苑中。
氛氲生浩气,飒沓舞回风。
宸藻我盈尺,赓歌乐岁丰。
简要说明
逐句注释
- 周王甲子旦,汉后德阳宫:
周王:借指当朝帝王,以周武王伐纣的甲子吉日(《尚书》载武王于甲子日灭商,视为上古吉辰)铺垫帝王庆典的庄重背景;甲子旦:干支纪日的吉日良辰。汉后:借代皇家帝后,德阳宫为汉代皇家宫殿名,此处以汉喻唐,指代洛阳皇宫殿宇,抬高宫廷规格。两句以古之盛世典故意象,开篇烘托皇家赏雪盛典的氛围。 - 洒瑞天庭里,惊春御苑中:
洒瑞:雪花如祥瑞之物洒落;天庭:代指皇宫宫禁上空,泛指皇家禁地。惊春:冬末春初的雪落仿佛惊动了春日时节,既点明时令,又以“惊”字赋予雪花灵动姿态;御苑:皇家专属园林苑囿。两句铺陈雪落皇家宫苑的祥瑞景象。 - 氛氲生浩气,飒沓舞回风:
氛氲:雪气弥漫、氤氲缭绕的样子;浩气:形容雪势恢宏壮阔的气象。飒沓:雪花纷飞、轻盈翻舞的样貌;回风:回旋的旋风,刻画雪花在风中飘舞的动态细节。两句从宏观气势到微观动态,细致描摹雪景之美。 - 宸藻我盈尺,赓歌乐岁丰:
宸藻:帝王的御制诗文(宸指帝王,藻指文辞);句中“我”疑似传抄讹误,结合通行版本及应制语境,当以“光”“满”等字更合逻辑,此处按原文本直译,形容帝王御作文采斐然。赓歌:奉和帝王诗作,依原韵唱和;乐岁丰:歌颂年岁丰收、天下太平。两句收束应制主题,称颂帝王文才,以颂圣收尾呼应盛世基调。
现代译文
恰似周武王甲子吉日的盛典,
汉家德阳宫的巍峨耸立于眼前。
祥瑞雪片飘洒在宫禁天际,
惊觉春意已动皇家苑囿之间。
雪气氤氲蒸腾着浩荡清气,
雪花飒沓回旋在阵阵旋风间。
帝王御作文采盈尺光耀千古,
我奉和歌吟共庆丰年乐无边。
创作背景
应制诗是唐代宫廷文学的核心体裁之一,专为帝王宴集、庆典创作,需贴合圣意、歌功颂德。沈佺期是初唐宫廷诗代表、律诗定型的关键人物之一,此诗创作于洛阳作为武周神都或唐中宗东都时期,当是帝王在洛阳宫苑赏雪并作御诗后,沈佺期奉诏和作,属于典型的宫廷颂圣之作,内容多粉饰太平、彰显帝王文治。
艺术赏析
- 用典借喻,含蓄颂圣:开篇以“周王甲子”“汉后德阳宫”借古喻今,以周代、汉代盛世典故抬高当朝帝王与宫廷规格,避免直白歌颂的生硬感,契合应制诗的创作规范。
- 格律精严,对仗工整:全诗为成熟的五言律诗,符合唐代近体诗粘对规则,颔联、颈联对仗精严:“洒瑞”对“惊春”、“天庭里”对“御苑中”;“氛氲”对“飒沓”、“生浩气”对“舞回风”,声律和谐,体现了初唐律诗的创作造诣。
- 意象灵动,意境恢宏:以“洒瑞”“惊春”赋予雪景祥瑞灵动的特质,“氛氲”“飒沓”“回风”等词兼顾宏观气象与微观动态,将皇家雪景写得兼具庄重感与灵动美,贴合宫廷语境又不失文学质感。
- 典型宫廷诗风貌:全诗结构完整,从背景铺陈到雪景描绘,再到颂圣收尾,完全贴合应制诗的创作逻辑,风格典雅华丽,尽显初唐宫廷文学的典型特质。
常见问题
《奉和洛阳玩雪应制》的作者和朝代是什么?
《奉和洛阳玩雪应制》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《奉和洛阳玩雪应制》主要写了什么?
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,作者奉诏和作帝王洛阳赏雪的御制诗篇。全诗以借古喻今的笔法铺陈皇家盛典背景,描绘宫苑雪景的祥瑞灵动,最终落脚于称颂帝王文才、歌颂盛世丰年的主题,尽显宫廷颂圣诗的典雅风貌。
《奉和洛阳玩雪应制》的创作背景是什么?
应制诗是唐代宫廷文学的核心体裁之一,专为帝王宴集、庆典创作,需贴合圣意、歌功颂德。沈佺期是初唐宫廷诗代表、律诗定型的关键人物之一,此诗创作于洛阳作为武周神都或唐中宗东都时期,当是帝王在洛阳宫苑赏雪并作御诗后,沈佺期奉诏和作,属于典型的宫廷颂圣之作,内容多粉饰太平、彰显帝王文治。
《奉和洛阳玩雪应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典借喻,含蓄颂圣 :开篇以“周王甲子”“汉后德阳宫”借古喻今,以周代、汉代盛世典故抬高当朝帝王与宫廷规格,避免直白歌颂的生硬感,契合应制诗的创作规范。 2. 格律精严,对仗工整 :全诗为成熟的五言律诗,符合唐代近体诗粘对规则,颔联、颈联对仗精严:“洒瑞”对“惊春”、“天庭里”对“御苑中”;“氛氲”对“飒沓”、“生浩气”对“舞回风”,声律和谐,体现了初...