这首诗是初唐典型宫廷应制诗,记录了农历三月三上巳节,诗人陪侍皇帝在梨园(亭)举办的皇家宴饮场景。全诗以典雅富丽的笔触,描绘皇家仪仗出行、春日宴饮的盛景,展现宫廷春日的祥和升平氛围,暗含对帝王统治的颂赞。
三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)
画鹢中流动,青龙上苑来。
野花飘御座,河柳拂天杯。
日晚迎祥处,笙镛下帝台。
简要说明
逐句注释
- 九重驰道出:九重,指帝王居住的深宫禁地;驰道,古代专供皇帝车马通行的专用道路。此句写皇家车马自专属驰道驶出。
- 三巳禊堂开:三巳即上巳节,为农历三月初三,是古代临水修禊、祈福消灾的传统节日;禊堂,指举办修禊仪式的专用场所。此句点明宴饮举办的节令与场地。
- 画鹢中流动:画鹢指船身绘有鹢鸟图案的皇家游船;中流即水流中央。此句描绘皇家游船在水面缓缓行进的画面。
- 青龙上苑来:青龙指仪仗队中绘有青龙纹饰的旗帜;上苑即皇家园林。此句写皇帝的仪仗车队从皇家苑囿赶来赴宴。
- 野花飘御座:御座指皇帝的坐席。此句以春日野花飘落在御座旁的细节,将自然生机融入宫廷场景。
- 河柳拂天杯:天杯指皇帝所用的酒杯。此句写河畔垂柳的枝条轻拂过天子的酒杯,柔化了宫廷宴饮的庄重感。
- 日晚迎祥处:迎祥处指举办宴饮、祈福迎祥的场所。此句点明宴饮进行至傍晚时分。
- 笙镛下帝台:笙、镛均为古代宫廷雅乐器,笙为管乐,镛为大钟;帝台指皇帝御座所在的台榭。此句写悠扬的雅乐从帝台传出,烘托出宴饮的盛大氛围。
现代译文
皇家驰道缓缓开启,三月三的禊堂已然敞开。
画鹢游船在清波中轻荡,青龙仪仗自上苑而来。
野花飘拂在御座之侧,河柳轻拂过天子的酒杯。
时至傍晚,这祈福迎祥的宴所,笙钟合奏的乐声飘下帝台。
创作背景
沈佺期是初唐宫廷诗坛的代表诗人之一,与宋之问并称“沈宋”,是律诗体制定型的关键人物,以应制诗见长。这首诗为上巳节侍宴梨园时所作:此处“梨园”为唐代皇家园林,而非后世戏曲教习场所。上巳节是唐代重要传统节日,朝野皆有游春修禊、宴饮祈福的习俗,皇家也会在园林中举办盛大宴饮。诗人作为宫廷侍从奉命创作,诗作贴合应制诗的典型创作逻辑,以富丽典雅的语言展现宫廷升平气象。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范。颔联“画鹢中流动,青龙上苑来”、颈联“野花飘御座,河柳拂天杯”均形成工整对仗,“画鹢”对“青龙”、“野花”对“河柳”,词性、意境均相对应,体现出初唐宫廷诗对格律的严格追求,也印证了沈佺期在律诗定型过程中的贡献。
- 意象融合,雅俗兼具:诗作以“九重”“御座”“天杯”“帝台”等庄重典雅的宫廷意象彰显皇家身份,又以“野花”“河柳”等春日自然意象柔化宫廷氛围,将皇家宴饮的庄重与春日生机融为一体,既有宫廷诗的富丽庄重,又不失自然意趣。
- 章法清晰,层次分明:全诗按照时间顺序展开,先写仪仗出行,再铺陈宴饮场景,最后以日暮乐声收束,从场景搭建到氛围烘托,层次清晰、结构完整。
- 应制诗的典型特质:作为宫廷应制之作,诗作以歌功颂德为核心指向,“迎祥”“笙镛”等词既点明宴饮的祈福属性,也暗含对帝王圣德、天下升平的颂赞,符合初唐应制诗的创作传统。
常见问题
《三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)》的作者和朝代是什么?
《三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)》主要写了什么?
这首诗是初唐典型宫廷应制诗,记录了农历三月三上巳节,诗人陪侍皇帝在梨园(亭)举办的皇家宴饮场景。全诗以典雅富丽的笔触,描绘皇家仪仗出行、春日宴饮的盛景,展现宫廷春日的祥和升平氛围,暗含对帝王统治的颂赞。
《三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)》的创作背景是什么?
沈佺期是初唐宫廷诗坛的代表诗人之一,与宋之问并称“沈宋”,是律诗体制定型的关键人物,以应制诗见长。这首诗为上巳节侍宴梨园时所作:此处“梨园”为唐代皇家园林,而非后世戏曲教习场所。上巳节是唐代重要传统节日,朝野皆有游春修禊、宴饮祈福的习俗,皇家也会在园林中举办盛大宴饮。诗人作为宫廷侍从奉命创作,诗作贴合应制诗的典型创作逻辑,以富丽典雅的语言展现宫廷升平气象。
《三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范。颔联“画鹢中流动,青龙上苑来”、颈联“野花飘御座,河柳拂天杯”均形成工整对仗,“画鹢”对“青龙”、“野花”对“河柳”,词性、意境均相对应,体现出初唐宫廷诗对格律的严格追求,也印证了沈佺期在律诗定型过程中的贡献。 2. 意象融合,雅俗兼具 :诗作以“九重”“御座”“天杯”“帝台”等庄重典...