本诗为初唐咏史怀古之作,诗人途经秦代故都咸阳,凭吊遗址追思秦代兴亡史事,通过描写宫室坛场的荒废、野火疑焚书的联想,以及骊山厚葬的遗迹,抒发历史沧桑之感,暗含对王朝兴衰的深沉思考。
咸阳览古
版筑林光尽,坛场霤听疏。
野桥疑望日,山火类焚书。
唯有骊峰在,空闻厚葬馀。
简要说明
逐句注释
- 咸阳秦帝居:咸阳为秦代都城(今陕西咸阳东北),此处代指秦代帝都;秦帝居指秦始皇所居的宫苑都城。
- 千载坐盈虚:千载即千年;坐意为徒然、空自;盈虚本指月的阴晴圆缺,此处代指世事的盛衰兴亡。句意:千年以来,世事空自经历着盛衰变迁。
- 版筑林光尽:版筑为古代以夹板、杵土筑墙的工艺,此处代指秦代宫室建筑;林光即秦代林光宫,建于甘泉山,为秦代重要宫殿;尽意为荡然无存。句意:当年的版筑宫墙、林光宫殿都已不复存在。
- 坛场霤听疏:坛场指古代祭祀天地鬼神的场所,亦代指朝廷朝堂;霤(liù)原指屋檐滴水处,此处借代宫廷檐下;听疏意为声响稀疏,点明昔日喧闹不再,只剩冷清。句意:昔日的祭祀坛场与宫廷檐下的声响也早已稀疏断绝。
- 野桥疑望日:野桥指野外的小桥;疑望日意为在野桥之上远望,日光下的景物朦胧恍惚,引人联想往事。句意:野桥之上远望,日光下的景致恍惚迷离。
- 山火类焚书:山火即山间野火;类意为类似、好像;焚书指秦始皇焚书坑儒的历史事件。句意:山间燃起的野火,恍惚像是当年焚书的烈焰。
- 唯有骊峰在:骊峰即骊山(今陕西临潼东南),秦始皇陵即建于骊山之下。句意:唯有骊山依旧矗立。
- 空闻厚葬馀:空闻意为徒然听闻;厚葬指秦始皇以大量珍宝陪葬的丧葬制度;馀指残留的遗迹。句意:徒然留存着当年始皇厚葬的遗迹。
现代译文
咸阳本是秦帝旧日的帝都,
千载光阴空自看尽盛衰荣枯。
当年的版筑宫墙、林光宫殿早已荡然无存,
祭祀坛场与宫廷檐下的声响也已稀疏断绝。
野桥之上远望,日光下的野火恍惚迷离,
好似当年焚书的烈焰。
唯有骊山依旧矗立,
徒然留存着始皇厚葬的遗迹。
创作背景
沈佺期为初唐宫廷诗人,与宋之问并称“沈宋”,对五言律诗的定型有重要贡献。此诗为诗人游历关中、途经咸阳故都时所作,通过凭吊秦代遗址,追思秦王朝由盛而速亡的史事,借秦代穷奢极欲、焚书坑儒而覆灭的教训,抒发历史沧桑之感,暗含对王朝兴衰的深沉思考。目前学界对该诗具体创作年份尚无明确定论,多认为作于诗人早期宦游关中,或仕途经历波折后的游历途中。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“览古”为核心,首联点题总起,以“咸阳秦帝居”点明凭吊之地,“千载坐盈虚”奠定怀古基调;颔联聚焦秦代宫室、坛场的荒废,以“尽”“疏”二字具象化繁华不再的苍凉;颈联由实景触发怀古联想,将眼前野桥、山火与历史焚书事件勾连,虚实结合;尾联以“唯有”收束,以不变的骊山反衬厚葬空余,强化了历史变迁的沧桑感,卒章显志。
- 用典贴切,紧扣史事:全诗化用三处秦代核心典故:“林光”指代秦代宫殿,“焚书”直指秦始皇焚书坑儒的暴政,“骊峰厚葬”关联秦始皇骊山陵的穷奢极欲,精准呼应“览古”主题,将历史叙事与景物描写融为一体,无堆砌之弊。
- 虚实相生,意境苍劲:颈联“野桥疑望日,山火类焚书”为全诗名句,野桥、山火为眼前实景,焚书烈焰为历史虚境,朦胧日光与野火交织,将历史的厚重感与眼前的萧瑟景象融为一体,营造出苍凉悠远的怀古意境。
- 格律合规,初唐风貌:此诗为标准五言律诗,符合初唐律诗的格律要求,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但已具备律诗的基本形制,体现了初唐律诗从齐梁浮艳诗风向苍劲质朴诗风过渡的特点,语言不尚浮华,与怀古主题相得益彰。
常见问题
《咸阳览古》的作者和朝代是什么?
《咸阳览古》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《咸阳览古》主要写了什么?
本诗为初唐咏史怀古之作,诗人途经秦代故都咸阳,凭吊遗址追思秦代兴亡史事,通过描写宫室坛场的荒废、野火疑焚书的联想,以及骊山厚葬的遗迹,抒发历史沧桑之感,暗含对王朝兴衰的深沉思考。
《咸阳览古》的创作背景是什么?
沈佺期为初唐宫廷诗人,与宋之问并称“沈宋”,对五言律诗的定型有重要贡献。此诗为诗人游历关中、途经咸阳故都时所作,通过凭吊秦代遗址,追思秦王朝由盛而速亡的史事,借秦代穷奢极欲、焚书坑儒而覆灭的教训,抒发历史沧桑之感,暗含对王朝兴衰的深沉思考。目前学界对该诗具体创作年份尚无明确定论,多认为作于诗人早期宦游关中,或仕途经历波折后的游历途中。
《咸阳览古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“览古”为核心,首联点题总起,以“咸阳秦帝居”点明凭吊之地,“千载坐盈虚”奠定怀古基调;颔联聚焦秦代宫室、坛场的荒废,以“尽”“疏”二字具象化繁华不再的苍凉;颈联由实景触发怀古联想,将眼前野桥、山火与历史焚书事件勾连,虚实结合;尾联以“唯有”收束,以不变的骊山反衬厚葬空余,强化了历史变迁的沧桑感,卒章显志。 2. 用典贴切,...