赦到不得归题江上石

本诗为诗人神龙政变后流放岭南遇赦，却仍不得北归时题于江上石壁之作。全诗先叙自身流放蛮荒的悲苦处境，再写闻赦时的惊喜，继而抒发不得祭扫祖坟、重返京华的惆怅，兼及岭南蛮荒的恶劣环境与自身穷愁之态，情感跌宕起伏，兼具纪实性与抒情性，现存文本有残缺。

1. 家住东京里：东京指唐代东都洛阳，长安为西京，洛阳为东京；“里”指居民区坊巷。句意：我家本在东都洛阳的坊巷之中。
2. 身投南海西：投指流放、放逐；南海西指岭南乃至驩州（今越南义安一带），为唐代偏远流放地。句意：如今却被流放到南海以西的荒僻边地。
3. 风烟万里隔：风烟指山川阻隔，句意：与家乡相隔万里，风烟山川隔绝难通。
4. 朝夕几行啼：朝夕指日日夜夜，句意：我时常忍不住落下几多泪水。
5. 圣主讴歌洽：圣主指当朝皇帝，讴歌洽指天下百姓歌颂太平，政通人和。句意：圣明君主治下，四海之内讴歌太平。
6. 贤臣法令齐：法令齐指法度严明统一，句意：贤能臣子辅佐，朝廷法令整齐划一。
7. 忽闻铜柱使：铜柱为汉代马援所立岭南边界标识，此处代指传达赦令的朝廷使者。句意：忽然听闻传达赦令的使者到来。
8. 走马报金鸡：金鸡为古代大赦时所立的标志性竿柱，“报金鸡”即宣告大赦。句意：使者疾驰而来，正式宣布大赦的消息。
9. 弃市沾皇渥：弃市为古代闹市行刑暴尸的重刑，此处指诗人本当被处死；皇渥指皇帝浩荡恩泽。句意：我本应受弃市之刑，却承蒙皇恩宽宥。
10. 投荒漏紫泥：投荒指流放蛮荒之地；紫泥为皇帝诏书封缄专用的泥，代指朝廷赦书。句意：流放在外的我，也得以接到赦免的诏书。
11. 魂疲山鹤路：山鹤路指回乡的艰险长路，山鹤高飞难越，喻归途漫长疲惫。句意：回乡的路途艰险，连魂魄都已疲惫不堪。
12. 心醉跕鸢溪：跕鸢溪为岭南险恶水泽，传说此处水毒，鸢鸟飞至即坠落，代指流放地的荒僻险境。句意：身处这般险恶之地，心神俱已耗竭。
13. 天鉴诛元恶：天鉴指上天明察；元恶指张易之兄弟等乱政首臣。句意：上天明察，诛杀了祸乱朝纲的首恶之人。
14. 宸慈恤远黎：宸慈指皇帝的仁慈；远黎指远方边民。句意：皇帝的慈恤恩泽，惠及了远方的百姓。
15. 五方思寄刃，万姓喜然脐：五方指天下各地；寄刃指诛杀仇敌；然脐指董卓被诛后百姓点燃其肚脐取乐，代指乱臣被惩，天下欢庆。句意：天下之人皆欲诛杀首恶，百姓们因乱臣伏诛而拍手称快。
16. 自幼输丹恳，何尝玷白圭：输丹恳指献出赤诚之心；白圭指洁白玉璧，代指清白操守。句意：我自幼便心怀赤诚，何曾玷污过自己的清白？
17. 承言窜遐魅，雪枉间深狴：窜遐魅指流放偏远蛮荒之地；雪枉指昭雪冤屈；深狴指幽深牢狱。句意：承蒙朝廷赦免，我虽曾被流放囚狱，如今终得洗清冤屈。
18. 坟垄无由谒，京华岂重跻：坟垄指祖坟；谒指祭扫；跻指返回。句意：再无机会祭扫祖坟，也不可能重返京城了。
19. 炎方谁谓广，地尽觉天低：炎方指南方炎热蛮荒之地，句意：谁言南方蛮荒之地辽阔？走到天地尽头，只觉天空愈发低矮压抑。
20. 百卉杂殊怪，昆虫理赖暌：百卉指各类花草；殊怪指异于中原；暌指违背常态。句意：这里的花草虫兽皆与中原迥异，充满怪异之态。
21. 闭藏元不蛰，摇落反生荑：蛰指动物冬眠；荑指初生嫩芽。句意：本该闭藏冬眠的生物不再蛰伏，本该凋零的草木反而生出新芽，气候全然反常。
22. 疟瘴因兹苦，穷愁益复迷：疟瘴指南方疟疾瘴气；穷愁指穷困愁苦。句意：饱受瘴疟折磨，穷困愁苦更让我心神迷茫。
23. 火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓：火云指南方盛夏烈日；毒雾指瘴气；阳雨指暴雨；阴霓指不祥云气。句意：烈日蒸腾着瘴毒雾气，暴雨冲刷着阴晦凶煞之气。
24. 周乘安交趾，王恭辑画题：周乘代指朝廷使者；安交趾指安抚岭南交趾地区；王恭或指地方官员整理文书，此处泛指朝廷安抚边地的举措。句意：朝廷遣使安抚交趾边地，地方官员整理文书辑录画题。
25. 少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝：涸鲋指困在车辙中的鱼，代指窘迫的诗人；触藩羝指公羊撞在篱笆上进退两难。句意：朝廷稍稍宽宥了我这困窘的涸辙之鱼，尚且怜悯我这进退两难的处境。
26. 配宅邻：现存文本此处残缺，未完成续句。

我家本在东都洛阳的坊巷之中，
如今却被流放到南海以西的荒僻边地。
与家乡相隔万里，风烟山川隔绝难通，
日日夜夜，我都忍不住落下几多泪水。
圣明君主治下，四海之内讴歌太平，
贤能臣子辅佐，朝廷法令整齐划一。
忽然听闻传达赦令的使者到来，
疾驰而来，正式宣告大赦的消息。
我本应受弃市之刑，却承蒙皇恩宽宥，
流放在外的我，也得以接到赦免的诏书。
回乡的路途艰险漫长，连魂魄都已疲惫不堪，
身处这般险恶之地，心神俱已耗竭。
上天明察，诛杀了祸乱朝纲的首恶之人，
皇帝的慈恤恩泽，惠及了远方的百姓。
天下之人皆欲诛杀首恶，百姓们因乱臣伏诛而拍手称快。
我自幼便心怀赤诚，何曾玷污过自己的清白？
承蒙朝廷赦免，我虽曾被流放囚狱，如今终得洗清冤屈。
再无机会祭扫祖坟，也不可能重返京城了。
谁言南方蛮荒之地辽阔？
走到天地尽头，只觉天空愈发低矮压抑。
这里的花草虫兽皆与中原迥异，充满怪异之态。
本该闭藏冬眠的生物不再蛰伏，本该凋零的草木反而生出新芽，气候全然反常。
饱受瘴疟折磨，穷困愁苦更让我心神迷茫。
烈日蒸腾着瘴毒雾气，暴雨冲刷着阴晦凶煞之气。
朝廷遣使安抚交趾边地，地方官员整理文书辑录画题。
朝廷稍稍宽宥了我这困窘的涸辙之鱼，尚且怜悯我这进退两难的处境。
配宅邻（文本残缺）

沈佺期为初唐宫廷诗派代表诗人，神龙元年（705年）唐中宗发动神龙政变，诛杀专权的张易之、张昌宗兄弟，沈佺期因曾依附二张，被流放至岭南驩州。在流放途中诗人遭遇大赦，但因牵连较深或朝廷规制，未能获准北归洛阳或长安，只得滞留岭南蛮荒之地，遂题诗于江上石壁，抒发复杂情感。学界主流观点认为，本诗是诗人遇赦后滞留边地的纪实之作，完整展现了其从流放悲苦到遇赦惊喜，再到不得还乡的惆怅的情感脉络。

1. 格律体裁：本诗为五言排律，篇幅规整，对仗严谨，如“圣主讴歌洽，贤臣法令齐”“五方思寄刃，万姓喜然脐”等联，词性平仄相对，符合初唐排律的格律规范，体现了诗人深厚的宫廷诗创作功底。
2. 用典精妙：全诗大量运用古典典故，如“铜柱”“金鸡”“跕鸢溪”“涸鲋”等，既贴合自身流放遇赦的处境，又含蓄典雅，避免直白抒情的浅露，体现了初唐诗歌用典的成熟技巧。
3. 情感层次：全诗情感跌宕流转，先以“身投南海西”铺陈流放悲苦，再以“忽闻铜柱使”写遇赦惊喜，继而以“坟垄无由谒”抒发还乡不得的惆怅，最后以“穷愁益复迷”收束于困顿迷茫，层次清晰自然。
4. 意境营造：诗人以“火云蒸毒雾”“地尽觉天低”等意象，勾勒出岭南蛮荒之地的压抑氛围，将自身悲苦心境与环境融为一体，营造出沉郁苍凉的抒情意境。
5. 文本缺憾：现存末句“配宅邻”残缺，致使全诗收束仓促，影响了情感的完整表达，为后世研究留下遗憾。