早发平昌(一作昌平)岛

· 沈佺期

解缆春风后,鸣榔晓涨前。
阳乌出海树,云雁下江烟。
积气冲长岛,浮光溢大川。
不能怀魏阙,心赏独泠然。

简要说明

这首五言律诗是诗人早发平昌岛时的即景抒情之作,开篇点明起航的春日时节与场景,中间铺展清晨江上开阔清寂的景色,末联抒发虽身处江湖仍心系朝廷的情怀,同时流露独处旅途的清冷心境。

逐句注释

解缆春风后
解缆:解开系船的缆绳,代指开船起航;春风后:点明诗作创作于春日时节。句意:在春风拂过之后解开缆绳,准备出发。

鸣榔晓涨前
鸣榔:古代行船或捕鱼时,以榔敲击船舷发出声响,作为起航或警示的信号;晓涨:清晨的江潮初涨。句意:在清晨江潮初涨之前,敲起船舷的榔声宣告起航。

阳乌出海树
阳乌:传说中栖息于太阳里的三足乌,古典诗词中常代指太阳;海树:海边的林木。句意:太阳从海边的林梢后方缓缓升起。

云雁下江烟
云雁:飞入云间的雁群;江烟:江上弥漫的雾气水汽。句意:云间的雁群掠过江上的烟霭。

积气冲长岛
积气:江上积聚的水汽雾气;长岛:即平昌岛,指眼前长长的江中岛屿。句意:氤氲的水汽漫过长岛。

浮光溢大川
浮光:水面反射的日光波光;:漫溢、充满;大川:指宽阔的江河。句意:水面的波光漫溢充盈了整条大江。

不能怀魏阙
魏阙:古代宫殿门外的楼观,古典诗词中常以此代指朝廷。句意:始终无法忘怀心念朝廷的情怀。

心赏独泠然
心赏:指领略、欣赏眼前景致;泠然:清寂、清冷的样子,形容心境。句意:独对眼前清景,只觉心境清冷孤寂。

现代译文

春风拂过,解开系船的缆绳,
破晓潮涨之前,敲起船舷的榔声。
太阳从海边林梢跃出,
云间雁群掠过江上烟霭。
氤氲水汽漫过长堤岛屿,
水面波光溢满了浩浩大江。
纵然心念朝廷未曾稍忘,
独对清寂景致,心境只觉泠然。

创作背景

沈佺期为初唐宫廷诗派代表诗人之一,一生仕途波折:神龙元年(705年)因依附权贵张易之被流放岭南驩州,景龙年间遇赦北归。这首诗主流观点认为作于其贬后归朝或奉使出巡途中,途经平昌岛时所作,此时诗人既带着旅途的孤寂感,又未忘情于朝堂,契合其复杂的仕宦心境。学界对具体创作时间略有争议,但均认可其与诗人仕途起落的经历相关。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“阳乌出海树,云雁下江烟”与颈联“积气冲长岛,浮光溢大川”均为工整工对,词性相对、意境相合,体现了初唐律诗成熟的对仗规范。
  2. 意象与意境:全诗以“春风”“晓涨”为背景,选取“阳乌”“云雁”“积气”“浮光”等意象,由近及远铺展清晨江上的开阔景致,整体意境清寂开阔,动静结合:起航的声响、跃出的太阳、掠过的雁群为动态,积聚的水汽、漫溢的波光为静态,层次分明。
  3. 用典与抒情:以“阳乌”代日、“魏阙”代朝廷,用典自然贴切;先铺景后抒情,将旅途孤寂与心系朝堂的复杂情感融入江景之中,末句“心赏独泠然”以景结情,含蓄深沉,不直白流露仕途感慨,兼具初唐律诗的清丽工整与抒情的内敛性。
  4. 炼字特色:“冲”“溢”二字精准传神,“冲”写出水汽漫过长岛的动态感,“溢”则将水面波光充盈大江的开阔画面具象化,强化了景物的视觉张力。

常见问题

《早发平昌(一作昌平)岛》的作者和朝代是什么?

《早发平昌(一作昌平)岛》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《早发平昌(一作昌平)岛》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人早发平昌岛时的即景抒情之作,开篇点明起航的春日时节与场景,中间铺展清晨江上开阔清寂的景色,末联抒发虽身处江湖仍心系朝廷的情怀,同时流露独处旅途的清冷心境。

《早发平昌(一作昌平)岛》的创作背景是什么?

沈佺期为初唐宫廷诗派代表诗人之一,一生仕途波折:神龙元年(705年)因依附权贵张易之被流放岭南驩州,景龙年间遇赦北归。这首诗主流观点认为作于其贬后归朝或奉使出巡途中,途经平昌岛时所作,此时诗人既带着旅途的孤寂感,又未忘情于朝堂,契合其复杂的仕宦心境。学界对具体创作时间略有争议,但均认可其与诗人仕途起落的经历相关。

《早发平昌(一作昌平)岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“阳乌出海树,云雁下江烟”与颈联“积气冲长岛,浮光溢大川”均为工整工对,词性相对、意境相合,体现了初唐律诗成熟的对仗规范。 2. 意象与意境 :全诗以“春风”“晓涨”为背景,选取“阳乌”“云雁”“积气”“浮光”等意象,由近及远铺展清晨江上的开阔景致,整体意境清寂开阔,动静结合:起航的声响、跃出的太阳、掠过...