这首诗是典型的春闺怨题材,以闺中女子的视角开篇点题:>铁马三军去,金闺二月还。全诗围绕春日离思展开,借边塞离愁与春日丽景的对比,抒发了思妇对远戍亲人的牵挂,以及年华虚度、容颜憔悴的怅惘愁绪。
春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)
边愁离上国,春梦失阳关。
池水琉璃净,园花玳瑁斑。
岁华空自掷,忧思不胜颜。
简要说明
逐句注释
- 铁马三军去,金闺二月还:
铁马:披甲的战马,代指征战的戍边军队。三军:古代对军队的统称,此处指征戍将士。金闺:华丽的闺房,代指思妇居住的家园。二月还:指思妇期盼征人在二月时节归家。 - 边愁离上国,春梦失阳关:
边愁:既指征戍将士的思乡之愁,也指思妇因亲人远戍而生的牵挂愁绪。上国:此处指中原内地、京城一带,与边塞地域相对。春梦:春日里的梦境,代指思妇梦中与征人相会的场景。失阳关:失,指无法抵达;阳关为古代边塞关隘(今甘肃敦煌西南),此处代指征人戍守的边地,意指思妇梦中寻亲却终究无法跨越阳关与亲人相见。 - 池水琉璃净,园花玳瑁斑:
琉璃:色泽光洁的玻璃质材料,此处比喻池水澄澈明净。玳瑁:一种背甲带有斑斓纹理的海龟,此处形容园中花朵色彩艳丽斑驳。此句为工整对仗句,以春日园池的清丽景致烘托闺中环境。 - 岁华空自掷,忧思不胜颜:
岁华:指时光、年华。空自掷:白白流逝、虚度。忧思:满腹的忧愁思绪。不胜颜:胜,承受、支撑;意指因忧愁过度,容颜憔悴,难以承载这份愁绪。
现代译文
披甲战马载着三军将士出征远去,
我守在华丽闺房,盼着征人二月早归。
边地愁绪牵系着远离中原的亲人,
春日梦里寻君,却终隔不断阳关万里。
池中水色澄澈如琉璃般明净,
园中花朵斑斓恰似玳瑁的纹理。
时光就这样白白流逝,
满腔愁绪,催得我容颜憔悴不堪。
创作背景
沈佺期是初唐时期律诗定型的核心诗人之一,与宋之问并称“沈宋”,其诗作兼具宫廷诗的绮丽雅致与现实题材的情感深度。这首《春闺》属于闺怨边塞诗,创作背景结合了初唐边境战事频繁的时代环境:当时征人远戍边塞,闺中思妇的离愁是常见的文学主题。
学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为其作于沈佺期仕途起伏阶段——他曾因依附张易之集团被贬驩州(今越南境内),诗作或融入了自身对离别、羁旅的切身体悟,借闺中女子视角抒发了普遍的离乱愁思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合初唐“仄起首句不入韵”的格律规范,中间两联“池水琉璃净,园花玳瑁斑”严格对仗,意象工整、词性相合,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 乐景衬哀,反衬情深:全诗以“琉璃净”“玳瑁斑”的春日丽景开篇,用清丽明媚的园池春色反衬思妇的孤寂怅惘,将闺怨愁思烘托得更为浓烈。
- 意象双关,虚实交织:“边愁”“春梦”虚实结合,实写思妇的现实牵挂,虚写梦中寻亲的场景;“阳关”作为边塞经典意象,既点明征人戍地,也暗含了离别阻隔的伤感。
- 情感层层递进:从期盼征人归来,到抒发边愁春思,再到春日丽景的烘托,最终落脚于年华虚度、容颜憔悴的愁绪,情感脉络清晰,将闺怨与伤春融为一体,语言绮丽却不失真挚。
常见问题
《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》的作者和朝代是什么?
《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》主要写了什么?
这首诗是典型的 春闺怨 题材,以闺中女子的视角开篇点题: 铁马三军去,金闺二月还。全诗围绕春日离思展开,借边塞离愁与春日丽景的对比,抒发了思妇对远戍亲人的牵挂,以及年华虚度、容颜憔悴的怅惘愁绪。
《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》的创作背景是什么?
沈佺期是初唐时期律诗定型的核心诗人之一,与宋之问并称“沈宋”,其诗作兼具宫廷诗的绮丽雅致与现实题材的情感深度。这首《春闺》属于闺怨边塞诗,创作背景结合了初唐边境战事频繁的时代环境:当时征人远戍边塞,闺中思妇的离愁是常见的文学主题。 学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为其作于沈佺期仕途起伏阶段——他曾因依附张易之集团被贬驩州(今越南境内),诗作或融入...
《春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合初唐“仄起首句不入韵”的格律规范,中间两联“池水琉璃净,园花玳瑁斑”严格对仗,意象工整、词性相合,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 乐景衬哀,反衬情深 :全诗以“琉璃净”“玳瑁斑”的春日丽景开篇,用清丽明媚的园池春色反衬思妇的孤寂怅惘,将闺怨愁思烘托得更为浓烈。 3. 意象双关,虚实交织 :“边愁”“春梦”...