九真山净居寺谒无碍上人

· 沈佺期

大士生天竺,分身化日南。
人中出烦恼,山下即伽蓝。
小涧香为刹,危峰石作龛。
候禅青鸽乳,窥讲白猿参。
藤爱云间璧,花怜石下潭。
泉行幽供好,林挂浴衣堪。
弟子哀无识,医王惜未谈。
机疑闻不二,蒙昧即朝三。
欲究因缘理,聊宽放弃惭。
超然虎溪夕,双树下虚岚。

简要说明

这首诗是诗人谒见九真山净居寺无碍上人的作品,前半部分铺陈寺院清幽脱俗的禅修胜境,赞颂高僧的化度之德;后半部分转而抒发自身求法的心境,借佛法消解世俗失意与愚钝之憾,最终归于超然的禅境,表达了从佛理中寻求心灵慰藉的愿求。

逐句注释

  1. 大士生天竺,分身化日南。
    大士:指菩萨或德行高尚的僧人,此处特指无碍上人。天竺:古代对印度的称呼,为佛教发源地。分身:佛教教义谓菩萨为化度众生,可显现诸多化身。日南:唐代郡名,治所在今越南清化省一带,此处代指九真山所在的岭南边地。句意:这位大德高僧诞生于天竺佛国,化身降临南荒之地化度众生。

  2. 人中出烦恼,山下即伽蓝。
    人中:指世俗人间。烦恼:佛教谓众生的世俗苦恼。伽蓝:梵语“僧伽蓝摩”的略称,指佛教寺院。句意:世俗之中处处充满烦恼,而这座山下的寺院便是脱离苦恼的清净道场。

  3. 小涧香为刹,危峰石作龛。
    刹:寺院的塔柱,代指寺院整体。龛:供奉佛像的石室或小阁。句意:潺潺山涧流泉仿佛化作了寺院的香刹,险峻的峰岩壁石便是供奉佛像的神龛。

  4. 候禅青鸽乳,窥讲白猿参。
    候禅:静候僧人坐禅修定。乳:此处指青鸽育雏,烘托禅定的宁静氛围。窥讲:偷偷聆听僧人讲经。参:参学佛法、聆听开示。句意:青鸽育雏静候禅修时刻,白猿窥听讲经似在暗参佛法。

  5. 藤爱云间璧,花怜石下潭。
    璧:形容山间云气环绕的如玉峰峦。怜:喜爱、眷恋。句意:藤蔓眷恋着云间如玉的峰峦,山花怜爱石下澄澈的深潭。

  6. 泉行幽供好,林挂浴衣堪。
    幽供:指清幽的泉流可供僧人清修之用。浴衣:僧人禅修后浴身的衣衫,代指清净的禅居生活。堪:适宜、相称。句意:泉流蜿蜒清幽,正适合作为禅修的清供;林间悬挂的浴衣,恰合僧人的清净日常。

  7. 弟子哀无识,医王惜未谈。
    弟子:诗人自谓。哀无识:哀叹自身愚钝无知,未能领悟佛法。医王:佛教谓佛能疗治众生的烦恼之病,故称“医王”。句意:我哀叹自己愚钝无识,憾未听闻这位如同医王般的高僧开示佛法。

  8. 机疑闻不二,蒙昧即朝三。
    机疑:心中的疑惑之机。不二:佛教“不二法门”,谓脱离相对、对立的终极真理。蒙昧:愚钝无知。朝三:出自《庄子·齐物论》,狙公以“朝三暮四”“朝四暮三”戏众猴,喻指世俗认知执着于表象的虚妄。句意:听闻不二法门便消解了心中疑团,而我从前的蒙昧无知,恰如执着表象的狙公。

  9. 欲究因缘理,聊宽放弃惭。
    究:探究。因缘:佛教谓万物皆由因缘和合而生,为佛法核心义理之一。宽:宽解。放弃惭:放下世俗的惭愧与失意烦恼。句意:我想要探究万物因缘和合的佛法真理,姑且以此宽解心中的惭愧与失意。

  10. 超然虎溪夕,双树下虚岚。
    虎溪:庐山慧远法师典故,慧远居庐山三十年,送客过虎溪则虎吼,陶渊明、陆修静来访共话,不觉过溪,虎吼而三人惊笑,后世以此代指超然的禅隐论道之境。双树:指佛陀涅槃处的娑罗双树,此处代指寺院圣林。虚岚:山间缥缈的雾气。句意:暮色之中,我仿佛置身于虎溪般的超然禅境,双树林间萦绕着缥缈山岚。

现代译文

大德高僧本生于天竺佛国,化身南荒化度众生。
世间处处皆有俗恼,此山之下便是清净伽蓝。
潺潺山涧化作寺院香刹,险峻峰岩便是佛龛神阁。
青鸽育雏静候禅修时刻,白猿窥听暗参佛法真义。
藤蔓眷恋云间如玉峰峦,山花怜爱石下澄澈深潭。
泉流蜿蜒清幽堪作禅供,林间悬衣恰合清净禅居。
我自哀叹愚钝无识,憾未听闻医王开示。
闻不二法门消解疑团,昔时蒙昧恰如朝三暮四。
欲探究万物因缘之理,暂宽解世俗惭愧之心。
暮色超然似虎溪之境,双树林间萦绕缥缈岚烟。

创作背景

沈佺期为初唐宫廷诗代表人物,与宋之问合称“沈宋”,对律诗定型贡献突出。神龙元年(705年),他因依附张易之兄弟被流放岭南驩州(今越南一带),此诗当作于其流贬期间游历九真山净居寺、谒见无碍上人之时。九真山地处岭南边地,净居寺为当地名刹,诗人在失意贬谪途中,于清净寺院中与高僧晤面,借赞颂禅境抒发寻求精神慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景-抒情-悟理”为脉络,前八句铺陈寺院清幽禅境,从高僧化身、寺院格局到动植物的禅意细节层层递进;后六句转入抒情,从自叹愚钝到领悟佛法,最终以超然禅境收束,景与情交融自然,符合初唐五言排律的结构规范。
  2. 用典精妙自然:多处化用佛教与道家典故,“不二法门”点明佛法核心义理,“朝三”之典喻世俗认知的虚妄,“虎溪”典故将寺院禅境与先贤归隐论道的超然境界相联系,拓宽了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 格律与对仗工整:作为初唐排律典范,全诗严格遵循五言律诗格律,中间联句多为工整对偶,如“小涧香为刹,危峰石作龛”“藤爱云间璧,花怜石下潭”等,语言清丽典雅,兼具宫廷诗的规整与山水诗的灵动。
  4. 意象烘托禅境:选取青鸽、白猿、藤花、泉林等清幽自然意象,烘托出静谧脱俗的禅修氛围,将抽象的禅理融入具象景物之中,实现了景与理的统一。

常见问题

《九真山净居寺谒无碍上人》的作者和朝代是什么?

《九真山净居寺谒无碍上人》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《九真山净居寺谒无碍上人》主要写了什么?

这首诗是诗人谒见九真山净居寺无碍上人的作品,前半部分铺陈寺院清幽脱俗的禅修胜境,赞颂高僧的化度之德;后半部分转而抒发自身求法的心境,借佛法消解世俗失意与愚钝之憾,最终归于超然的禅境,表达了从佛理中寻求心灵慰藉的愿求。

《九真山净居寺谒无碍上人》的创作背景是什么?

沈佺期为初唐宫廷诗代表人物,与宋之问合称“沈宋”,对律诗定型贡献突出。神龙元年(705年),他因依附张易之兄弟被流放岭南驩州(今越南一带),此诗当作于其流贬期间游历九真山净居寺、谒见无碍上人之时。九真山地处岭南边地,净居寺为当地名刹,诗人在失意贬谪途中,于清净寺院中与高僧晤面,借赞颂禅境抒发寻求精神慰藉的心境。

《九真山净居寺谒无碍上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景 抒情 悟理”为脉络,前八句铺陈寺院清幽禅境,从高僧化身、寺院格局到动植物的禅意细节层层递进;后六句转入抒情,从自叹愚钝到领悟佛法,最终以超然禅境收束,景与情交融自然,符合初唐五言排律的结构规范。 2. 用典精妙自然 :多处化用佛教与道家典故,“不二法门”点明佛法核心义理,“朝三”之典喻世俗认知的虚妄,“虎溪”典故将寺院禅境...