这是一首奉皇帝诏令创作的宫廷应制诗,记录诗人重回宫廷参与道场盛典的见闻与感受。全诗以歌功颂德为核心,抒发自身蒙受君王恩宠、得以两朝陪侍的荣幸与喜悦,同时暗合道场仪式的祥瑞氛围,尽显初唐宫廷应制诗典雅庄重的风格。
再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)
见辟乾坤新定位,看题日月更高悬。
行随香辇登仙路,坐近炉烟讲法筵。
自喜恩深陪侍从,两朝长在圣人前。
简要说明
逐句注释
- 南方归去再生天:南方,指诗人此前被贬的岭南驩州(今越南境内)一带;再生天,意为重获新生,比喻摆脱贬谪困境后重回朝廷、重沐君恩。
- 内殿今年异昔年:内殿,宫廷御用的正殿或殿宇;异昔年,与往日不同,点明今年宫廷举办的道场盛典与平日有别。
- 见辟乾坤新定位:辟,整饬、开辟;乾坤新定位,语出《易·说卦》“天地定位”,此处既指道场仪式中天地秩序的庄严排布,也暗喻朝廷法度稳固、国运昌隆。
- 看题日月更高悬:题,显扬、高悬;日月更高悬,以日月高悬比喻君王恩德普照、朝廷威仪更胜往昔,烘托盛典的宏大气象。
- 行随香辇登仙路:香辇,帝王乘坐的饰有香料的车驾;仙路,此处既指前往道场的御道,也带有祥瑞的宗教色彩,喻指参与皇家盛典的荣耀路径。
- 坐近炉烟讲法筵:炉烟,道场中香炉升腾的烟气;讲法筵,佛教术语,指高僧讲经说法的法座与席次,此处代指宫廷道场的讲经场所,点明诗人陪侍君王亲临法席的场景。
- 自喜恩深陪侍从:自喜,暗自欣喜;恩深,指君王赐予的深厚恩宠;陪侍从,跟随君王左右担任侍从之职。
- 两朝长在圣人前:两朝,指诗人先后侍奉的武周与唐中宗两朝;圣人,古代对帝王的尊称,此处指当朝君主,点明自己两朝皆能近身陪侍的殊荣。
现代译文
从南方贬地归来,重见天日获新生;
今年的宫廷内殿,与往日全然不同。
只见天地重新整饬,定位分明;
日月高悬,光芒更胜往昔。
随行在帝王的香辇之后,踏上荣耀仙路;
坐近炉烟缭绕的讲经法筵。
暗自欣喜蒙受深恩,得以陪侍君王左右;
两朝以来,始终侍奉在圣人跟前。
创作背景
沈佺期为初唐宫廷诗代表人物之一,武后时期曾因事被贬岭南驩州,后被召回京城。唐中宗复位后,诗人重回宫廷任职,这首诗应为中宗时期奉诏参与宫廷内道场仪式时所作。诗题注有“一作僧广宣诗”,但学界主流将其归为沈佺期作品。全诗围绕“再入”与“应制”的核心,以亲历道场的视角,将个人荣宠与皇家庆典的颂圣基调自然融合。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“见辟乾坤新定位,看题日月更高悬”与颈联“行随香辇登仙路,坐近炉烟讲法筵”严格对仗。颔联以宏大的天地日月之景烘托盛典气象,颈联以细腻的随行坐近之景刻画陪侍细节,开合有致,兼具开阔意境与贴身场景,尽显沈佺期作为律诗定型关键诗人的格律功力。
- 意象兼具政教与宗教色彩:“再生天”呼应诗人贬谪归来的个人经历,“乾坤定位”“日月高悬”暗喻国运与君德,“香辇”“仙路”“讲法筵”则结合宫廷仪仗与道场宗教氛围,将应制诗的颂圣功能与道场场景自然融合,避免了空泛堆砌。
- 应制特质与真情结合:全诗以歌功颂德为核心,语言典雅庄重,情感恭敬恳切。同时开篇“南方归去再生天”与结尾“两朝长在圣人前”形成前后呼应,以个人贬谪后的重生、两朝陪侍的殊荣为情感基础,让颂辞避免了应制诗常见的空洞,兼具规范性与真实感。
- 意境营造庄重典雅:全诗从个人际遇转向天地国运,再落回宫廷陪侍的细节,整体氛围庄重肃穆,既贴合道场仪式的宗教氛围,也契合皇家庆典的威仪,尽显初唐宫廷诗的华丽典雅特质。
常见问题
《再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)》的作者和朝代是什么?
《再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)》主要写了什么?
这是一首奉皇帝诏令创作的宫廷应制诗,记录诗人重回宫廷参与道场盛典的见闻与感受。全诗以歌功颂德为核心,抒发自身蒙受君王恩宠、得以两朝陪侍的荣幸与喜悦,同时暗合道场仪式的祥瑞氛围,尽显初唐宫廷应制诗典雅庄重的风格。
《再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)》的创作背景是什么?
沈佺期为初唐宫廷诗代表人物之一,武后时期曾因事被贬岭南驩州,后被召回京城。唐中宗复位后,诗人重回宫廷任职,这首诗应为中宗时期奉诏参与宫廷内道场仪式时所作。诗题注有“一作僧广宣诗”,但学界主流将其归为沈佺期作品。全诗围绕“再入”与“应制”的核心,以亲历道场的视角,将个人荣宠与皇家庆典的颂圣基调自然融合。
《再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“见辟乾坤新定位,看题日月更高悬”与颈联“行随香辇登仙路,坐近炉烟讲法筵”严格对仗。颔联以宏大的天地日月之景烘托盛典气象,颈联以细腻的随行坐近之景刻画陪侍细节,开合有致,兼具开阔意境与贴身场景,尽显沈佺期作为律诗定型关键诗人的格律功力。 2. 意象兼具政教与宗教色彩 :“再生天”呼应诗人贬谪归来的个人经历,...