本诗为初唐宫廷诗人沈佺期受邀参加李秦援员外的春日宴饮时所作,以细腻笔触描摹了宴饮场景中歌妓的容姿、妆饰与歌舞技艺,展现了唐代贵族阶层春日休沐宴饮的雅致生活,属于典型的应酬类宫廷应景之作,体现了初唐诗歌绮丽精工的艺术风貌。
李员外秦援宅观妓
选客虚前馆,徵声遍后堂。
玉钗翠羽饰,罗袖郁金香。
拂黛随时广,挑鬟出意长。
啭歌遥合态,度舞暗成行。
巧落梅庭里,斜光映晓妆。
简要说明
逐句注释
- 盈盈粉署郎:盈盈,仪态美好、温婉动人的样子;粉署,原指尚书省郎官官署(以粉涂壁,故名),后泛指郎官职任,此处代指诗题中的李员外秦援。
- 五日宴春光:五日,唐代官员每五日休沐(休假)的惯例;宴春光,趁着春日美景设宴欢聚。
- 选客虚前馆:选客,挑选宴请的宾客;虚前馆,腾出前堂馆舍以接待贵客。
- 徵声遍后堂:徵(zhǐ),古代五音(宫商角徵羽)之一,此处代指歌舞乐曲;遍后堂,乐声遍布后堂各处。
- 玉钗翠羽饰:玉钗,以玉制成的发饰;翠羽,翠鸟的羽毛,用作首饰点缀。
- 罗袖郁金香:罗袖,丝织而成的衣袖;郁金香,名贵香草,此处指歌妓衣袖熏染了郁金香的香气。
- 拂黛随时广:拂黛,用青黑色颜料画眉(黛为古代画眉专用颜料);随时广,指妆容贴合当时的流行风尚。
- 挑鬟出意长:挑鬟,梳理、整理环形发髻(鬟为女子的环形发式);出意长,意态悠长,别具风韵。
- 啭歌遥合态:啭歌,婉转悠扬地歌唱;遥合态,歌声悠远绵长,与宴饮情境、歌者姿态相契合。
- 度舞暗成行:度舞,翩翩起舞;暗成行,舞者舞步整齐划一,宛若暗中排成行列,暗合乐曲节奏。
- 巧落梅庭里:巧落,巧妙地仿佛飘落;梅庭,种有梅花的庭院,点明宴饮的清雅环境,学界有观点认为此处暗合乐府《梅花落》曲意,烘托歌舞清雅氛围。
- 斜光映晓妆:斜光,清晨的斜照日光;晓妆,清晨的妆容,此处指歌妓的妆扮在晨光映衬下更显明艳动人。
现代译文
仪态盈盈的郎官李员外,趁休沐之日设宴赏春光。
为延请宾客腾出前馆舍,后堂里遍奏乐声绕画梁。
歌女头戴玉钗饰着翠羽,丝罗衣袖熏满郁金香香。
画眉妆扮贴合时下风尚,梳理发髻尽显意韵悠长。
婉转歌声悠远合着情态,翩跹舞影暗合行列齐整。
歌喉舞姿似落梅庭的清芬,晓日斜光映得靓妆明艳非常。
创作背景
沈佺期是初唐宫廷诗派的代表人物之一,与宋之问并称“沈宋”,对律诗的定型作出了重要贡献。李秦援生平史料记载较少,从诗题可知其时任员外郎官。唐代官员每五日休沐,春日设宴招待宾客是上层社会常见的社交活动,沈佺期受邀赴宴,观赏歌妓表演后创作此诗,属于应酬类应景之作,这类作品多以描摹宴饮、称颂主人雅兴为主,契合初唐宫廷文学的创作语境。
艺术赏析
- 格律规范,对仗精工:本诗为五言排律,严格遵循初唐律诗的平仄、押韵规则,中间四联对仗工整,如“玉钗”对“罗袖”、“拂黛”对“挑鬟”、“啭歌”对“度舞”,体现了“沈宋”在律诗定型过程中的创作功力,是初唐排律的典范之作。
- 意象秾丽,氛围雅致:全诗选用玉钗、翠羽、罗袖、郁金香、黛、鬟等服饰妆饰意象,搭配歌声、舞影、梅庭、晓光等场景意象,构建出春日宴饮的清雅繁华氛围,既突出了歌妓的美艳才艺,也烘托出贵族宴饮的雅致格调。
- 正侧结合,意境交融:诗人以正面描摹直接刻画歌妓的妆扮与技艺,又以“巧落梅庭”“斜光映晓妆”从侧面烘托,将歌舞与春日庭院、晨光景致融为一体,使人物与环境相得益彰,营造出清丽灵动的意境。
- 应酬特质,风格典型:作为宫廷应酬之作,本诗虽无深刻的思想内涵,但语言秾丽细腻,符合初唐宫廷诗的典型审美风格,展现了初唐上层社会的生活风貌与文学创作特点。
常见问题
《李员外秦援宅观妓》的作者和朝代是什么?
《李员外秦援宅观妓》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《李员外秦援宅观妓》主要写了什么?
本诗为初唐宫廷诗人沈佺期受邀参加李秦援员外的春日宴饮时所作,以细腻笔触描摹了宴饮场景中歌妓的容姿、妆饰与歌舞技艺,展现了唐代贵族阶层春日休沐宴饮的雅致生活,属于典型的应酬类宫廷应景之作,体现了初唐诗歌绮丽精工的艺术风貌。
《李员外秦援宅观妓》的创作背景是什么?
沈佺期是初唐宫廷诗派的代表人物之一,与宋之问并称“沈宋”,对律诗的定型作出了重要贡献。李秦援生平史料记载较少,从诗题可知其时任员外郎官。唐代官员每五日休沐,春日设宴招待宾客是上层社会常见的社交活动,沈佺期受邀赴宴,观赏歌妓表演后创作此诗,属于应酬类应景之作,这类作品多以描摹宴饮、称颂主人雅兴为主,契合初唐宫廷文学的创作语境。
《李员外秦援宅观妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗精工 :本诗为五言排律,严格遵循初唐律诗的平仄、押韵规则,中间四联对仗工整,如“玉钗”对“罗袖”、“拂黛”对“挑鬟”、“啭歌”对“度舞”,体现了“沈宋”在律诗定型过程中的创作功力,是初唐排律的典范之作。 2. 意象秾丽,氛围雅致 :全诗选用玉钗、翠羽、罗袖、郁金香、黛、鬟等服饰妆饰意象,搭配歌声、舞影、梅庭、晓光等场景意象,构建出春日宴饮...