这是一首典型的初唐宫廷应制侍宴诗,诗人以富丽典雅的笔触,描绘皇家公主新辟别墅的仙胜景致,并记录了陪侍帝王赴宴祝寿的升平场景,既赞美了别业的壮美,也烘托了宫廷宴饮的欢乐氛围,体现了初唐宫廷诗雍容精工的典型特色。
侍宴
皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。
山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。
简要说明
逐句注释
- 皇家贵主:指皇家公主,唐代对公主的尊称。好神仙:崇尚道家神仙之说,此处形容贵主的清雅意趣。
- 别业:即贵族私人营建的园林别墅。云汉边:银河之畔,极言别业地势高敞,仿佛紧邻天界。
- 山出:指别业中的山峦。鸣凤岭:传说中凤凰栖息的仙山,此处以仙山喻别业山峦的秀美不凡。
- 池成:指别业中的池塘。不让:不逊于、比得上。饮龙川:传说中神龙饮水的河川,此处以神池喻别业池塘的清幽胜景。
- 妆楼:贵主梳妆的楼阁。翠幌:翠绿色的帷幔。教春住:让春色长留,以拟人手法写出妆楼景致宜人。
- 舞阁:供歌舞宴饮的楼阁。金铺:古代宫殿、楼阁门上的铜制铺首(兽面形门环底座),此处代指殿阁门户。借日悬:承接日光高悬,形容舞阁高耸开阔,沐浴在日光之中。
- 敬从:恭敬地随从。乘舆:本指帝王的车驾,此处代指帝王。
- 称觞:举杯。献寿:向主人祝寿。乐钧天:钧天即钧天广乐,传说中天帝所在的天宫雅乐,此处代指宫廷宴饮的华美乐章。
现代译文
皇家公主偏爱神仙般的清雅意趣,
新辟的别墅直似坐落于银河之畔。
园内山峦尽似栖凤的仙山鸣凤岭,
凿成的池塘不逊于神龙饮水的饮龙川。
梳妆楼上翠色帷幔留住融融春色,
歌舞高阁铜铺兽环承接日光高悬。
恭敬随从帝王车驾来到此地,
举杯祝寿共赏天宫般的雅乐欢筵。
创作背景
沈佺期是初唐宫廷诗坛的代表诗人之一,以应制诗见长。这首诗为侍宴应制之作,创作于唐中宗时期(沈佺期彼时受宠于宫廷),是诗人陪侍唐中宗赴皇家公主新落成的别墅宴饮时所作。初唐时期贵族营建私园别业成风,宫廷宴饮频繁,应制诗多以歌颂升平、描绘宫廷景致为主题,此诗亦属此类,意在赞美皇家贵主的别业与宫廷宴饮的升平气象。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,符合初唐七律的成熟格律规范。颔联、颈联均为严整的工对,以山/池、妆楼/舞阁、翠幌/金铺等意象两两相对,对仗精巧自然,体现了初唐宫廷诗在格律上的极高成就。
- 用典雅致含蓄:多处化用神仙典故,如鸣凤岭、饮龙川、钧天广乐,既烘托出别业的仙逸气质,又贴合宫廷应制诗的典雅格调,避免了应制诗常见的空泛颂美。
- 表现手法灵动:以拟人手法赋予建筑生机,“教春住”“借日悬”将妆楼、舞阁写得富有情致;以夸张对比强化景致不凡,“不让”二字将人工园林比肩仙山神川,凸显别业的富丽堂皇;整体从整体地势到局部细节,再收束到侍宴场景,空间层次清晰,意境开阔雅致。
- 语言风格雍容精工:全诗辞藻华丽考究,“翠幌”“金铺”等细节体现宫廷器物的华美,整体格调雍容典雅,兼具初唐诗的清健之气,是初唐应制诗中的代表性作品之一。
常见问题
《侍宴》的作者和朝代是什么?
《侍宴》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《侍宴》主要写了什么?
这是一首典型的初唐宫廷应制侍宴诗,诗人以富丽典雅的笔触,描绘皇家公主新辟别墅的仙胜景致,并记录了陪侍帝王赴宴祝寿的升平场景,既赞美了别业的壮美,也烘托了宫廷宴饮的欢乐氛围,体现了初唐宫廷诗雍容精工的典型特色。
《侍宴》的创作背景是什么?
沈佺期是初唐宫廷诗坛的代表诗人之一,以应制诗见长。这首诗为侍宴应制之作,创作于唐中宗时期(沈佺期彼时受宠于宫廷),是诗人陪侍唐中宗赴皇家公主新落成的别墅宴饮时所作。初唐时期贵族营建私园别业成风,宫廷宴饮频繁,应制诗多以歌颂升平、描绘宫廷景致为主题,此诗亦属此类,意在赞美皇家贵主的别业与宫廷宴饮的升平气象。
《侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,符合初唐七律的成熟格律规范。颔联、颈联均为严整的工对,以山/池、妆楼/舞阁、翠幌/金铺等意象两两相对,对仗精巧自然,体现了初唐宫廷诗在格律上的极高成就。 2. 用典雅致含蓄 :多处化用神仙典故,如鸣凤岭、饮龙川、钧天广乐,既烘托出别业的仙逸气质,又贴合宫廷应制诗的典雅格调,避免了应制诗常见的空泛颂美。...