这首乐府横吹曲辞以铺陈笔法描绘初唐长安都城的宏伟格局与春日盛景,展现了都城四通八达的街巷、林立的楼阁、繁忙的车马,以及贵族阶层傍晚斗鸡、游冶狭斜的都市生活,尽显盛世长安的繁华气象,兼具写实性与文学美感。
横吹曲辞・长安道
楼阁九衢春,车马千门旦。
绿槐开复合,红尘聚还散。
日晚斗鸡还,经过狭斜看。
简要说明
逐句注释
- 秦地平如掌:秦地指今陕西关中一带,为秦汉唐王朝的核心都城区域;平如掌形容地势坦荡开阔,如同手掌铺展。
- 层城入云汉:层城指多层的宫城与都城郭,古代帝王都城多筑内外数重城墙;云汉即银河,此处极言城楼高耸挺拔,仿佛直入云霄。
- 楼阁九衢春:九衢指京城中四通八达的主干道;“春”既点明时节为春日,也烘托出街市的繁华热闹氛围,楼阁错落林立于通衢之上,尽显春日盛景。
- 车马千门旦:千门代指京城的众多门户、宫苑街巷,语出《汉书》“千门万户”;旦指清晨,清晨时分车马穿梭于宫城与街巷之间,一派繁忙喧闹的景象。
- 绿槐开复合:绿槐是唐代长安道旁广为种植的行道树,为都城标志性景观;开复合形容槐树枝叶繁茂交错,如同开合的门户,形成浓密的林荫。
- 红尘聚还散:红尘本指车马扬起的尘土,此处也代指都市的喧嚣繁华;聚还散形容行人车马往来不息,尘土随聚随散,尽显都市的动态生机。
- 日晚斗鸡还:斗鸡是唐代宫廷及贵族阶层盛行的娱乐活动,上至帝王下至官僚多热衷此戏;还指斗鸡活动结束,贵族们乘车而归。
- 经过狭斜看:狭斜语出古乐府《长安有狭斜行》,原指京城狭窄幽深的小巷,后亦代指娼妓聚集的游冶之地;看指贵族们途经此处时仍回头顾盼,流露出对游冶之所的留恋。
现代译文
关中平原坦荡如铺展的手掌,层层城郭直抵银河之上。
楼阁错落遍立四通衢道,春日里车马喧腾在千门街巷。
道旁绿槐繁茂枝叶交错,仿佛开合的门户;车马扬起的红尘聚了又散,往来匆忙。
日暮时分斗鸡戏散,贵人们乘车归来,途经狭斜小巷,仍忍不住回头张望。
创作背景
沈佺期是初唐宫廷诗派的核心代表之一,与宋之问并称“沈宋”,对五言律诗的定型起到了关键作用。此诗为乐府《横吹曲辞》旧题拟作,创作于武后至中宗时期,当时长安作为大唐都城,国力强盛,都市商业与娱乐业发达,贵族阶层盛行斗鸡、游冶等奢靡娱乐活动。诗人以乐府写实笔法结合宫廷诗的华美辞藻铺陈长安盛景,既体现了初唐都城的盛世风貌,也暗含对贵族享乐生活的委婉观察。
艺术赏析
- 格律体式规范:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“楼阁九衢春,车马千门旦”与颈联“绿槐开复合,红尘聚还散”严格对仗,平仄粘对符合初唐律诗定型阶段的创作规范,体现了初唐诗歌在格律上的成熟精进。
- 铺陈结构清晰:全诗以空间与时间双线交织铺展:先以“秦地”“层城”勾勒长安宏观的地理与城郭格局,再转至“楼阁”“车马”“绿槐”“红尘”等中近景细节,最后以“日晚斗鸡”“狭斜看”收束至日暮时分的贵族生活,从清晨到日暮,层次分明,画面感极强。
- 意象典型精准:选取“绿槐”“红尘”“斗鸡”“狭斜”等极具长安特色的标志性意象,既写实反映了唐代都城的日常景观与社会风尚,又以“狭斜看”一句暗含对贵族游冶享乐的委婉讽喻,于华丽铺陈中藏微言大义。
- 动静结合相生:楼阁、绿槐为静态景观,车马、红尘、斗鸡游冶为动态场景,动静相宜,既展现了都城的宏伟格局,又凸显了都市的鲜活生机,整体风格华美又不失写实质感。
- 乐府传统继承:承袭汉乐府《长安有狭斜行》等描写都市的传统题材,同时融入初唐宫廷诗的辞藻华美与对仗工整的特点,兼顾了乐府民歌的质朴写实与文人诗的艺术雕琢,展现了初唐乐府诗的独特风貌。
常见问题
《横吹曲辞・长安道》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・长安道》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・长安道》主要写了什么?
这首乐府横吹曲辞以铺陈笔法描绘初唐长安都城的宏伟格局与春日盛景,展现了都城四通八达的街巷、林立的楼阁、繁忙的车马,以及贵族阶层傍晚斗鸡、游冶狭斜的都市生活,尽显盛世长安的繁华气象,兼具写实性与文学美感。
《横吹曲辞・长安道》的创作背景是什么?
沈佺期是初唐宫廷诗派的核心代表之一,与宋之问并称“沈宋”,对五言律诗的定型起到了关键作用。此诗为乐府《横吹曲辞》旧题拟作,创作于武后至中宗时期,当时长安作为大唐都城,国力强盛,都市商业与娱乐业发达,贵族阶层盛行斗鸡、游冶等奢靡娱乐活动。诗人以乐府写实笔法结合宫廷诗的华美辞藻铺陈长安盛景,既体现了初唐都城的盛世风貌,也暗含对贵族享乐生活的委婉观察。
《横吹曲辞・长安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式规范 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“楼阁九衢春,车马千门旦”与颈联“绿槐开复合,红尘聚还散”严格对仗,平仄粘对符合初唐律诗定型阶段的创作规范,体现了初唐诗歌在格律上的成熟精进。 2. 铺陈结构清晰 :全诗以空间与时间双线交织铺展:先以“秦地”“层城”勾勒长安宏观的地理与城郭格局,再转至“楼阁”“车马”“绿槐”“红尘”等中近景细节,最后以...