横吹曲辞・梅花落

· 沈佺期

铁骑几时回,金闺怨早梅。
雪中花已落,风暖叶应开。
夕逐新春管,香迎小岁杯。
感时何足贵,书里报轮台。

简要说明

这首诗为初唐乐府横吹曲辞旧题,以闺中思妇的视角展开,借早梅绽放、节候更迭的意象,抒发对久戍不归征人的思念怨情,同时关联西北边塞战事,兼具闺怨与边塞怀远的双重主题,暗含对时局的感慨与对征人的关切。

逐句注释

  1. 铁骑几时回:铁骑,披甲的精锐骑兵,此处代指戍守边疆的征人。几时回:何时才能返回故乡。
  2. 金闺怨早梅:金闺,华贵的闺室,此处借指思妇的居所,亦代指闺中思妇本人。怨早梅:因早梅绽放而生怨怼。古代诗词中梅花常关联岁时更迭与离别相思,早梅初绽触发思妇对久戍不归的征人的思念与怨情。
  3. 雪中花已落:指边塞之地的早梅在霜雪中已然凋零。此处为思妇想象征戍之地的物候变化,暗合征人戍边的岁月流逝。
  4. 风暖叶应开:应,理应、应当。指当暖风拂过之时,梅树的新叶理应舒展萌发。梅为先花后叶之木,此句承接上句,写边塞节候流转,暗含对征人久戍的怜惜。
  5. 夕逐新春管:夕,夜晚。逐,追随之、应和。新春管,指新春时节的乐府管乐,古时新年有演奏乐曲庆贺新春的习俗,“管”代指管乐合奏。此句写思妇在暮夜追随着新春的乐声。
  6. 香迎小岁杯:香,此处双关梅花香气与新春节庆的祥和气息。小岁,古代腊日或冬至后第三戌日的别称,泛指岁末年初的佳节。杯,指节庆宴饮所用的酒杯,代指新春宴饮。此句写思妇在小岁佳节,伴着梅香端起庆春的酒杯。
  7. 感时何足贵:感时,感慨时节更迭与世事变迁。何足贵:又有什么值得珍视的呢?此处为思妇的口吻,抒发对时光流逝、征人不归的无奈感伤。
  8. 书里报轮台:书里,指书信之中。轮台,汉代西域边防重镇,唐代常以此代指西北边塞战场。报轮台:通过书信向轮台的征人报知家中近况,亦暗含盼望征人从边塞战事中归来、寄盼捷报的心意。

现代译文

铁甲戍骑何时才能班师回朝?
金闺深处,思妇正对着早绽的梅花怨恼。
边塞霜雪中,早梅已然零落凋谢,
待到暖风拂过,梅树新叶该当舒展枝条。
暮夜里追随着新春的管乐声,
小岁佳节,梅香伴着庆春的杯盏。
徒然感时伤怀又有何用?
只盼书信能寄往轮台,告知征人安好。

创作背景

《梅花落》为汉魏以来的横吹曲辞旧题,多以边塞征戍与闺怨相思为主题。沈佺期作为初唐宫廷诗人,擅长乐府与律诗创作,此诗借旧题抒怀。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为其在长安任职期间所作,或有感于初唐西北边塞的战事(唐代与突厥、吐蕃多有西北边事),将闺中思妇的怀远之情与对边塞将士的关切融为一体,体现了初唐边塞乐府诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 意象串联,虚实结合:全诗以梅花为核心意象,早梅的绽放、凋零与待发新叶,既写物候流转,又烘托思妇的怨情。诗中由闺中实景转写边塞虚景,将思妇的个人思念拓展至对征戍之地的想象,实现了闺中与边塞的空间联动,虚实相生。
  2. 结构严谨,层层递进:首二句点题“金闺怨”,奠定全诗情感基调;三四句转写边塞物候,由思妇的怨情延伸至征人的戍边处境;五六句切换至新春佳节的闺中场景,以乐景衬哀,深化怀远之思;末二句收束主旨,将个人感伤升华为对时局与征人的关切,情感脉络清晰完整。
  3. 格律规范,语言典雅:此诗为成熟的五言律诗,符合初唐律诗的平仄韵律要求,中间五六句“夕逐新春管,香迎小岁杯”对仗工整。语言风格兼具初唐宫廷诗的典雅清丽与边塞诗的苍凉质感,既保留乐府旧题的古朴意趣,又融入了初唐诗歌的精致表达。
  4. 用典含蓄,意蕴深厚:“轮台”为汉代边塞典故,此处代指西北战场,既强化了边塞主题,又暗含对戍边将士的同情与对和平的期盼,使闺怨主题突破了个人情感的局限,兼具时代感与人文关怀。

常见问题

《横吹曲辞・梅花落》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・梅花落》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・梅花落》主要写了什么?

这首诗为初唐乐府横吹曲辞旧题,以闺中思妇的视角展开,借早梅绽放、节候更迭的意象,抒发对久戍不归征人的思念怨情,同时关联西北边塞战事,兼具闺怨与边塞怀远的双重主题,暗含对时局的感慨与对征人的关切。

《横吹曲辞・梅花落》的创作背景是什么?

《梅花落》为汉魏以来的横吹曲辞旧题,多以边塞征戍与闺怨相思为主题。沈佺期作为初唐宫廷诗人,擅长乐府与律诗创作,此诗借旧题抒怀。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为其在长安任职期间所作,或有感于初唐西北边塞的战事(唐代与突厥、吐蕃多有西北边事),将闺中思妇的怀远之情与对边塞将士的关切融为一体,体现了初唐边塞乐府诗的典型风貌。

《横吹曲辞・梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联,虚实结合 :全诗以 梅花 为核心意象,早梅的绽放、凋零与待发新叶,既写物候流转,又烘托思妇的怨情。诗中由闺中实景转写边塞虚景,将思妇的个人思念拓展至对征戍之地的想象,实现了闺中与边塞的空间联动,虚实相生。 2. 结构严谨,层层递进 :首二句点题“金闺怨”,奠定全诗情感基调;三四句转写边塞物候,由思妇的怨情延伸至征人的戍边处境;五六句切换至新春...