驩州南亭夜望

· 沈佺期

昨夜南亭望,分明梦洛中。
室家谁道别,儿女案尝同。
忽觉犹言是,沉思始悟空。
肝肠馀几寸,拭泪坐春风。

简要说明

这首诗是初唐诗人沈佺期被贬岭南驩州时所作,以夜望故园的梦境与梦醒后的怅惘为核心,抒发了对家人的深切思念与贬谪流离的沉痛之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. **昨夜南亭望:昨夜,指诗人贬谪至驩州的某个夜晚;南亭,驩州城南驿亭;望,遥望故乡洛阳;此句点明时间、地点与动作。
  2. **分明梦洛中:分明,真切、清晰之意;洛中,即唐代东都洛阳,为诗人旧居之地;此句写诗人在南亭遥望时,恍惚间清晰梦回洛阳故园。
  3. **室家谁道别:室家,指妻子儿女等家人;谁道别,谁曾提及别离之事,意为梦中家人间仿佛从未分离,一如往昔;此句铺陈梦中家人团聚的温馨场景。
  4. **儿女案尝同:案,书案、几案,代指日常起居之所;尝同,曾经一同共处;此句写梦中儿女与诗人一同在案前相伴,一如平日相聚的日常。
  5. **忽觉犹言是:忽觉,忽然惊醒;犹言是,还以为梦中的一切都是真实的。
  6. **沉思始悟空:沉思,良久思索;始悟空,才明白方才不过是一场梦境,终究成空。
  7. **肝肠馀几寸:馀,通“余”,剩余;此句极言悲痛,形容肝肠寸断,只剩余痛。
  8. **拭泪坐春风:拭泪,擦拭眼泪;坐春风,在南亭的春风中静坐,以和煦春风反衬内心的凄凉。

现代译文

昨夜我在南亭遥望,恍惚间清晰梦回洛阳故园。
梦里家人谁曾说起别离,儿女们还与我同案相伴。
忽然惊醒还以为是真的,沉思良久才知不过是梦一场。
肝肠寸断只剩余痛,在春风里拭泪独坐。

创作背景

唐神龙元年(705年),张柬之等人发动神龙政变,诛杀张易之、张昌宗兄弟,唐中宗复位,沈佺期因依附张氏兄弟集团,被贬为驩州(今越南义安省南部)参军,身处岭南荒僻之地。此诗为诗人在驩州南亭夜望时所作,借梦回故园、梦醒思家,抒发了贬谪流离的身世之悲与对家人的深切思念。

艺术赏析

  1. **格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律规范。首联点题“夜望”与“梦洛”,颔联铺陈梦中团聚之景,颈联写梦醒后的怅惘,尾联收束抒情,结构层层递进。
  2. **虚实结合:以眼前驩州南亭的实景,与梦中洛阳故园的虚景交织,将眼前的贬谪之景与心中的思乡之情融为一体,强化了思乡的怅惘之感。
  3. **以乐衬哀:末句以和煦春风的宜人之景,与诗人拭泪独坐的凄凉心境形成反差,以乐景反衬哀情,更添悲戚。
  4. **情感沉郁:从夜望梦回,到梦中团聚,再到梦醒成空,最后以肝肠寸断的悲痛收束,层层深入,将贬谪的失意与思乡的悲痛融为一体,余韵悠长。

常见问题

《驩州南亭夜望》的作者和朝代是什么?

《驩州南亭夜望》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《驩州南亭夜望》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人沈佺期被贬岭南驩州时所作,以夜望故园的梦境与梦醒后的怅惘为核心,抒发了对家人的深切思念与贬谪流离的沉痛之情,情感沉郁真挚。

《驩州南亭夜望》的创作背景是什么?

唐神龙元年(705年),张柬之等人发动神龙政变,诛杀张易之、张昌宗兄弟,唐中宗复位,沈佺期因依附张氏兄弟集团,被贬为驩州(今越南义安省南部)参军,身处岭南荒僻之地。此诗为诗人在驩州南亭夜望时所作,借梦回故园、梦醒思家,抒发了贬谪流离的身世之悲与对家人的深切思念。

《驩州南亭夜望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律规范。首联点题“夜望”与“梦洛”,颔联铺陈梦中团聚之景,颈联写梦醒后的怅惘,尾联收束抒情,结构层层递进。 2. 虚实结合:以眼前驩州南亭的实景,与梦中洛阳故园的虚景交织,将眼前的贬谪之景与心中的思乡之情融为一体,强化了思乡的怅惘之感。 3. 以乐衬哀:末句以和煦春风的宜人之景,与诗人拭泪独坐的凄凉心...