此诗为初唐宫廷应制诗的代表作之一,诗人奉和唐中宗春日游幸望春宫的御制作品。全诗细致描绘了望春宫一带春日郊野的明媚盛景,将自然春意与宫廷宴乐融为一体,暗含对帝王游幸、盛世升平的称颂,兼具写景的灵动与宫廷诗的工整典雅。
奉和春日幸望春宫应制
芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生。
杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明。
杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明。
简要说明
逐句注释
- 芳郊绿野散春晴:芳郊指散发着草木芬芳的郊野,绿野即翠绿无垠的原野;“散春晴”意为春日晴光铺洒在郊野之间,尽显开阔明媚的春日氛围。
- 复道离宫烟雾生:复道为楼阁间架空的连通通道,是皇家宫苑的典型建筑;离宫指帝王临时居住的行宫,此处即长安东郊的望春宫;“烟雾生”形容春日水汽与花木香气蒸腾氤氲,如轻烟笼罩宫苑,营造出朦胧雅致的意境。
- 杨柳千条花欲绽:千条形容杨柳枝条繁茂舒展,尽显春日柔姿;“花欲绽”指春花含苞待放,即将绽放,传递出蓬勃的生机。
- 葡萄百丈蔓初萦:此处指皇家苑囿中从西域引种的葡萄藤,“百丈”为夸张手法,极言藤蔓绵长壮阔;“蔓初萦”写藤蔓刚刚缠绕舒展,春意初盛的景象。
- 林香酒气元相入:林香指林间花草的清香,酒气为御宴的醇香酒香;“元”通“原”,意为原本、自然;“相入”指二者交融不分,将自然景致与宫廷宴乐的氛围融为一体。
- 鸟啭歌声各自成:鸟啭即清脆的鸟鸣,歌声指宫廷宴饮的歌舞乐声;“各自成”意为自然鸟鸣与宫廷雅乐各得其妙,和谐共存,勾勒出春日宫苑的生机与雅致。
- 定是风光牵宿醉:定是为推测语气,意为想必是;风光指春日景致;“牵宿醉”既指春日美景勾起诗人(或帝王)往昔宴饮的酣畅醉意,也暗合游春时的沉醉心境。
- 来晨复得幸昆明:来晨即次日清晨;“幸”为古代帝王亲临某地的专用术语;昆明指长安近郊的昆明池,是唐代皇家重要的游赏胜地,此句收尾呼应帝王游幸的主题,暗含对盛世升平的赞美。
现代译文
芬芳郊野铺展着春日晴光,离宫的复道间腾起氤氲烟霭。
千丝杨柳依依,春花正待绽放,百丈葡萄藤蔓,初时缠绕舒展。
林间花香与御宴酒气相融,鸟鸣与宫廷歌声各得其妙。
想必是这无边春光牵惹了宿醉,明日清晨,君王还将亲临昆明池。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作或和作的诗歌,多以歌颂升平、描绘宫廷盛景为主题。沈佺期是初唐宫廷诗的代表诗人,与宋之问并称“沈宋”,二人完善了七言律诗的格律规范。这首诗创作于唐中宗神龙年间,当时唐中宗复位后常携群臣游幸长安东郊的望春宫,沈佺期作为宫廷侍从,奉命和作此诗,以描绘御苑春景,歌颂帝王游幸的盛世气象。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准的七言律诗,平仄、粘对均符合初唐律诗的成熟规范。颔联“杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦”与颈联“林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成”对仗工整,其中颈联虚实结合,将自然景致与宫廷宴乐融为一体,体现了初唐律诗的严谨美学。
- 意象丰富,层次分明:全诗选取了开阔的郊野春景与精致的宫廷苑囿细节,从芳郊绿野到复道离宫,从杨柳葡萄到林香鸟啭,层层铺展,既展现了春日长安的明媚开阔,又勾勒出宫廷苑囿的雅致细节,意境和谐统一。
- 手法巧妙,谀而不腻:“葡萄百丈”运用夸张手法,突出皇家苑囿的宏大规模;尾联以“来晨复得幸昆明”收束,既呼应帝王游幸的主题,又暗含对盛世升平的赞美,没有过于空泛的谀辞,保持了诗歌的文学美感。
- 风格典雅,兼具灵动:整体语言清丽典雅,没有堆砌辞藻,写景细腻生动,体现了初唐宫廷诗从绮靡转向清新的过渡风貌,展现了沈佺期高超的诗歌创作技艺。
常见问题
《奉和春日幸望春宫应制》的作者和朝代是什么?
《奉和春日幸望春宫应制》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《奉和春日幸望春宫应制》主要写了什么?
此诗为初唐宫廷应制诗的代表作之一,诗人奉和唐中宗春日游幸望春宫的御制作品。全诗细致描绘了望春宫一带春日郊野的明媚盛景,将自然春意与宫廷宴乐融为一体,暗含对帝王游幸、盛世升平的称颂,兼具写景的灵动与宫廷诗的工整典雅。
《奉和春日幸望春宫应制》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作或和作的诗歌,多以歌颂升平、描绘宫廷盛景为主题。沈佺期是初唐宫廷诗的代表诗人,与宋之问并称“沈宋”,二人完善了七言律诗的格律规范。这首诗创作于唐中宗神龙年间,当时唐中宗复位后常携群臣游幸长安东郊的望春宫,沈佺期作为宫廷侍从,奉命和作此诗,以描绘御苑春景,歌颂帝王游幸的盛世气象。
《奉和春日幸望春宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准的七言律诗,平仄、粘对均符合初唐律诗的成熟规范。颔联“杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦”与颈联“林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成”对仗工整,其中颈联虚实结合,将自然景致与宫廷宴乐融为一体,体现了初唐律诗的严谨美学。 2. 意象丰富,层次分明 :全诗选取了开阔的郊野春景与精致的宫廷苑囿细节,从芳郊绿野到复道离宫,从杨柳葡萄到林...