横吹曲辞・折杨柳

这首诗是初唐乐府闺怨诗，采用代言体，以春日闺中女子的视角，通过对庭院春景的细腻描摹，刻画其拭泪攀柳、睹物思人的情态，抒发了思妇怀人的肝肠寸断之痛，以及孤寂愁苦无人知晓的深沉情绪。

1. 玉窗朝日映：玉窗，指华美的雕花窗棂；朝日，清晨的朝阳；映，映照。句意：清晨的阳光映照在华美的窗棂之上。
2. 罗帐春风吹：罗帐，用丝罗制成的床帐；春风吹，春风吹拂入帐。句意：和煦的春风吹进了丝罗帐幕之中。
3. 拭泪攀杨柳：拭泪，擦拭眼泪；攀，折取、攀握；杨柳，此处既指岸边的垂柳，也暗含折柳赠别的古俗（古代有折柳送远的传统，杨柳成为离别与思念的经典意象）。句意：我拭去脸颊的泪水，攀折着岸边的杨柳。
4. 长条宛地垂：长条，指杨柳修长的枝条；宛地，屈曲低垂的样子，宛通“婉”，柔婉低垂。句意：杨柳的长枝柔婉地垂落地面。
5. 白花飞历乱：白花，指柳絮（杨花）；历乱，纷乱、杂乱纷飞的样子。句意：杨花漫天，纷乱地飞舞飘扬。
6. 黄鸟思参差：黄鸟，即黄莺；思，此处读sì，意为思念；参差，原指长短不齐，此处既形容黄莺鸣声错落抑扬，也暗指心绪纷乱缠绵。句意：黄莺的鸣声错落起伏，仿佛也带着思念之情。
7. 妾自肝肠断：妾，古代女子的自称；自，独自、自己；肝肠断，形容悲痛至极。句意：我独自悲痛得肝肠寸断。
8. 旁人那得知：那，通“哪”，疑问代词；得知，知晓、理解。句意：旁人又哪里能知晓我的愁苦呢？

华美的窗棂映着清晨的朝阳，丝罗帐里吹进了和煦的春风。
我拭去眼泪，攀折岸边的垂柳，修长的枝条柔婉地垂落地面。
杨花漫天纷乱飞舞，黄莺的鸣声错落起伏。
我独自肝肠寸断，旁人又哪里能懂得我的愁绪？

这首诗属于乐府《横吹曲辞》旧题，《折杨柳》为古乐府横吹曲，本多写征戍离别、思妇怀远之情。沈佺期作为初唐宫廷诗人，沿袭乐府旧题，以代言体创作此诗，代闺中思妇立言。此类作品多为其供职宫廷期间，依托传统离别题材创作，借思妇之口抒发离愁，贴合初唐乐府诗继承汉魏风骨、又兼具宫廷诗清丽风貌的特点，学界对此创作指向无较大争议。

1. 格律与体式：此诗符合初唐五言律诗的格律规范，颈联“白花飞历乱，黄鸟思参差”对仗工整，“白花”对“黄鸟”、“飞历乱”对“思参差”，词性、意境皆相对，体现了初唐律诗定型阶段的创作特点。沈佺期与宋之问同为律诗体制的定型者，此诗可窥见其成熟的诗艺功底。
2. 意象与抒情：全诗以明媚春日庭院景物为铺垫，朝阳、罗帐、杨柳、杨花、黄鸟皆是典型的闺怨意象，以乐景写哀，反衬思妇的孤寂愁苦。其中“折杨柳”的典故运用，将实景与离别思念的传统意象结合，深化了思妇的怀人之情；末二句直抒胸臆，将景物铺垫收束到思妇的内心愁苦，直白又深沉地表达了无人共情的孤寂。
3. 语言风格：全诗语言清丽自然，无过度雕琢的辞藻，贴合初唐宫廷诗的审美取向，同时情感真挚不浮艳，将思妇的细腻情绪融入景物描写之中，意境含蓄悠远。