这首诗是初唐典型的边塞思妇诗,以东北边防战事为背景,通过“共望明月”的核心意象,将闺中妻子与戍边征夫的两地相思融为一体,既抒写了分离之苦,也寄寓了诗人渴望平息战乱、一举收复边防要地、实现家人团聚的家国期许。
杂诗三首(其三)
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。
简要说明
逐句注释
- 闻道黄龙戍,频年不解兵:闻道,即听说;黄龙戍,唐代东北边防重镇,故址在今辽宁朝阳一带,为当时对抗契丹、突厥侵扰的前线要地;频年,连年;解兵,指停战撤军。
- 可怜闺里月,长在汉家营:可怜,此处意为“可叹、令人怜惜”;闺里月,指闺中妻子所见的月色;汉家营,以汉代唐(古诗常见借代手法,避免直称本朝),代指唐军戍边的营垒;句意是:可叹这一轮共照两地的明月,长久地照着闺楼,也长久地照着远方的军营。
- 少妇今春意,良人昨夜情:少妇,指戍边将士的妻子;今春意,指春日里妻子当下的思念之情;良人,古代妻子对丈夫的尊称;昨夜情,指征夫昨夜在边地生发的思念。此处以时空交错之笔,将两地相思融为一体。
- 谁能将旗鼓,一为取龙城:将旗鼓,即率领军队(旗鼓为军中指挥器具,代指军旅);一为,一举、一旦;龙城,本为匈奴祭天的圣地,此处代指敌方边防重镇,典出西汉卫青奇袭龙城大破匈奴的历史故事,代指收复边防要地、取得战事胜利。
现代译文
听闻黄龙戍的边防前线,连年都没有停战的消息。
可叹啊,这轮悬在闺楼之上的明月,既照着思妇的妆台,也长久地照着远方的唐军营垒。
闺中少妇今日春日里的绵绵思念,戍边良人昨夜在边地的殷殷情怀,本是同一份牵肠挂肚的相思。
谁能率领三军将士,一举拿下龙城故地,让战事平息,家人得以团圆?
创作背景
沈佺期为初唐宫廷诗人,与宋之问并称“沈宋”,是五言律诗的定型者之一。这首诗创作于初唐东北边境战事频仍之际:当时契丹、突厥屡次侵扰唐之东北边境,黄龙戍作为边防重镇长期处于战备状态,大量士卒久戍不归。
诗人有感于边防士卒与家人分离的苦楚,既抒发了思妇的哀怨柔情,也寄托了普通民众渴望平息战乱、收复失地的朴素愿望,同时暗含对戍边将士的敬意与建功立业的期许。学界普遍认为此诗为沈佺期早期边塞诗的代表作之一,体现了初唐边塞诗从宫廷应制转向现实题材的过渡特征。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,完全符合初唐律诗的平仄、押韵要求。颈联“少妇今春意,良人昨夜情”词性相对、平仄协调,“少妇”对“良人”,“今春意”对“昨夜情”,将两地相思精准对应,尽显律诗的形式美感。
- 意象精妙,时空交融:以“闺里月”为核心意象,打破空间壁垒,将相隔千里的征夫与思妇连接为共望明月的整体,含蓄写出两地同心的相思。“今春意”与“昨夜情”又以时空交错之笔,将春日闺中思念与昨夜边地情怀融为一体,强化了相思的普遍性与绵长感。
- 用典自然,寄意深远:末句“取龙城”化用西汉卫青奇袭龙城的典故,既点明收复边防要地的军事目标,又赋予诗歌历史厚重感,将个人的相思之苦升华为家国层面的建功立业与和平期盼,拓宽了诗歌意境。
- 刚柔并济,情感真挚:诗歌前半部分以柔婉笔调写闺中相思,后半部分转为刚健的报国期许,刚柔相济。既体现了初唐边塞诗的柔情底色,也展露了初唐士人昂扬的家国情怀,区别于盛唐边塞诗的雄浑壮阔,带有初唐过渡时期的独特风貌。
常见问题
《杂诗三首(其三)》的作者和朝代是什么?
《杂诗三首(其三)》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《杂诗三首(其三)》主要写了什么?
这首诗是初唐典型的边塞思妇诗,以东北边防战事为背景,通过“共望明月”的核心意象,将闺中妻子与戍边征夫的两地相思融为一体,既抒写了分离之苦,也寄寓了诗人渴望平息战乱、一举收复边防要地、实现家人团聚的家国期许。
《杂诗三首(其三)》的创作背景是什么?
沈佺期为初唐宫廷诗人,与宋之问并称“沈宋”,是五言律诗的定型者之一。这首诗创作于初唐东北边境战事频仍之际:当时契丹、突厥屡次侵扰唐之东北边境,黄龙戍作为边防重镇长期处于战备状态,大量士卒久戍不归。 诗人有感于边防士卒与家人分离的苦楚,既抒发了思妇的哀怨柔情,也寄托了普通民众渴望平息战乱、收复失地的朴素愿望,同时暗含对戍边将士的敬意与建功立业的期许。学界普遍认...
《杂诗三首(其三)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,完全符合初唐律诗的平仄、押韵要求。颈联“少妇今春意,良人昨夜情”词性相对、平仄协调,“少妇”对“良人”,“今春意”对“昨夜情”,将两地相思精准对应,尽显律诗的形式美感。 2. 意象精妙,时空交融 :以“闺里月”为核心意象,打破空间壁垒,将相隔千里的征夫与思妇连接为共望明月的整体,含蓄写出两地同心的相思。“今春意...