六叹

· 李涉

绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼,山长水远无消息。
却锁重门一院深,半夜空庭明月色。
深院梧桐夹金井,上有辘轳青丝索。
美人清昼汲寒泉,寒泉欲上银瓶落。
迢迢碧甃千余尺,竟日倚阑空叹息。
惆怅不来照明镜,却掩洞房抱寂寂。
汉臣一没丁零塞,牧羊西过阴沙外。
朝凭南雁信难回,夜望北辰心独在。
汉家茅土横九州,高门长戟封王侯。
但将钟鼓悦私爱,肯以犬羊为国羞。
夜宿寒云卧冰雪,

简要说明

本诗为唐代诗人李涉组诗《六叹》的现存残篇,以三类意象铺展三重抒情:一是闺中女子的相思孤寂,二是幽院美人的怅惘失意,三是边塞使臣的忠而见弃与晚唐权贵的误国颓势,整体抒发了怀才不遇、知音难觅、世事不公的深沉感慨,兼具闺怨、边塞、讽喻多重意蕴。

逐句注释

  1. 绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠绮罗指华贵丝织品,代指身着绮罗的贵家女子;翡翠车指饰有翡翠纹饰的华美车马。清明指晴朗的清明时节;芙蓉渠指遍植荷花的水渠。此句写春日里,一位贵家女子独自沿芙蓉渠缓步,香风裹挟绮罗香气,车马随行。
  2. 上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语云鬟指女子高耸如云的发髻,代指美人;洞仙女形容女子宛若仙姿。垂罗掩縠指垂挂罗纱、掩着绉纱,写女子轻薄衣饰;烟中语指女子在春日朦胧烟霭中轻声交谈。
  3. 风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣桃李时指桃李花开的春日;风月频惊指风月流转、时光更迭。沧波指浩渺水波;鸳鸿侣指鸳鸯、鸿雁,代指夫妻或亲密伴侣。此句写时光流逝,与爱人久别分离。
  4. 欲传一札孤飞翼,山长水远无消息一札指一封书信;孤飞翼代指传递书信的信使。此句写女子欲托信使寄书,却因山高水远,始终得不到对方音信。
  5. 却锁重门一院深,半夜空庭明月色重门指层层紧闭的门户;一院深指庭院幽深静谧。此句写女子被锁深院,夜半时分,空寂庭院唯有明月高悬。
  6. 深院梧桐夹金井,上有辘轳青丝索金井指雕饰华美的井台;辘轳是古代汲水起重器具;青丝索指井边青色井绳。此句描绘幽深庭院中,梧桐夹着雕井,井上安着辘轳与井绳。
  7. 美人清昼汲寒泉,寒泉欲上银瓶落清昼指白日;汲寒泉指汲取寒凉井水。银瓶指银质汲水容器;指汲水时瓶子因晃动或失手坠落。此句写美人白日汲水,眼看寒泉将灌入银瓶,却意外坠落。
  8. 迢迢碧甃千余尺,竟日倚阑空叹息碧甃指青砖砌成的井壁,代指深井;千余尺形容井身幽深。竟日指整日;倚阑指倚靠栏杆。此句写美人整日倚栏,对着深井空自叹息。
  9. 惆怅不来照明镜,却掩洞房抱寂寂照明镜指对镜梳妆;洞房指内室卧房;抱寂寂指独自拥抱着孤寂。此句写美人满怀惆怅,无人共对梳妆,只得掩门独处,忍受孤寂。
  10. 汉臣一没丁零塞,牧羊西过阴沙外汉臣借指被扣留的使臣;丁零塞指古代北方边塞;阴沙指北方沙漠地带。此句化用苏武牧羊典故,写使臣被扣留于北塞,牧羊于沙漠之外。
  11. 朝凭南雁信难回,夜望北辰心独在南雁指南飞大雁,代指传书信使;信难回指难以传递书信。北辰即北极星,代指朝廷;心独在指使臣忠心始终不改。
  12. 汉家茅土横九州,高门长戟封王侯茅土指古代分封诸侯时以白茅包土授予的封地,代指诸侯权益;横九州指封地遍布天下。高门长戟指权贵之家的仪仗排场;封王侯指被封为高官贵族。
  13. 但将钟鼓悦私爱,肯以犬羊为国羞钟鼓指古代乐舞仪仗;悦私爱指只为取悦自己的宠信之人。犬羊代指外敌入侵;肯以句指权贵不肯将外敌侵凌当作国家耻辱。
  14. 夜宿寒云卧冰雪:此句为残篇,似续写边塞使臣或失意之士的苦寒处境,未竟。

现代译文

香风裹着绮罗衣袂,翡翠雕车碾过清明郊野,我独自沿芙蓉渠缓步慢行。
渠上立着发髻如云的仙女般女子,垂着罗纱掩着绉裳,在朦胧烟霭中低语声声。
春风秋月几度惊换了桃李花期,沧波浩渺,与鸳侣鸿俦早已久别分离。
欲托孤飞的鸿雁传一封书信,怎奈山长水远,终无半点音信传来。
重门深锁,庭院寂寂,夜半时分,空庭唯有明月一轮高悬。

深院之中,梧桐夹着雕饰华美的井台,井上辘轳系着青丝井绳。
美人白日里汲着寒泉,眼看寒泉欲上银瓶,却失手让瓶子坠落。
迢迢深井千丈有余,她整日倚着栏杆,空自叹息满怀。
满怀惆怅,无人来共对镜梳妆,只得掩上内室房门,独自抱拥孤寂。

汉家使臣一去便没于丁零塞外,牧羊西去越过了阴沙之外。
清晨靠着南归的大雁,却难传一纸书信;夜晚仰望北极星,忠心始终独在。
汉家封地遍布九州,高门大户长戟林立,尽封王侯高官。
只将钟鼓乐舞取悦私爱,怎肯将外敌侵凌当作国家之羞?
夜宿寒云之下,卧于冰雪之中……

创作背景

李涉为唐代元和、长庆年间诗人,一生仕途坎坷,曾因事被贬,晚年隐居。《六叹》为其抒情讽喻组诗,现存内容为残篇,大概率作于诗人被贬失意期间。组诗以“叹”为核心,既抒发个人怀才不遇、孤寂落寞的身世之感,也借汉代典故暗讽晚唐宦官专权、藩镇割据,权贵阶层只顾享乐、不顾国难的颓败政局。

艺术赏析

  1. 意象铺展与多重抒情:全诗以三个独立又关联的意象群构建三重抒情层次:先以贵家女子的相思写闺怨孤寂,再以汲井美人的怅惘写失意幽独,最后以边塞使臣的忠魂与权贵的误国,将个人身世感慨上升到对时局的讽喻,层层递进,情感沉郁厚重。
  2. 用典与借古讽今:多处化用古典典故,如“牧羊西过阴沙外”化用苏武牧羊典故,既写使臣的忠而见弃,也暗喻诗人自身的失意;“但将钟鼓悦私爱”借汉代权贵奢靡,直指晚唐权贵的昏庸误国,含蓄又尖锐。
  3. 语言风格与体式特色:全诗采用七言歌行体,句式灵动自由,兼具乐府诗的质朴与文人诗的清丽。闺怨部分笔触婉约细腻,如“垂罗掩縠烟中语”的朦胧美感;讽喻部分则直白犀利,如“肯以犬羊为国羞”的批判力度,风格转换自然。
  4. 留白与残篇意蕴:现存内容最后一句未竟,反而留下想象空间,将失意者的苦寒处境定格,余韵悠长,更添全诗的沉郁怅惘之感。

常见问题

《六叹》的作者和朝代是什么?

《六叹》的作者是李涉,页面按唐作品展示。

《六叹》主要写了什么?

本诗为唐代诗人李涉组诗《六叹》的现存残篇,以三类意象铺展三重抒情:一是闺中女子的相思孤寂,二是幽院美人的怅惘失意,三是边塞使臣的忠而见弃与晚唐权贵的误国颓势,整体抒发了怀才不遇、知音难觅、世事不公的深沉感慨,兼具闺怨、边塞、讽喻多重意蕴。

《六叹》的创作背景是什么?

李涉为唐代元和、长庆年间诗人,一生仕途坎坷,曾因事被贬,晚年隐居。《六叹》为其抒情讽喻组诗,现存内容为残篇,大概率作于诗人被贬失意期间。组诗以“叹”为核心,既抒发个人怀才不遇、孤寂落寞的身世之感,也借汉代典故暗讽晚唐宦官专权、藩镇割据,权贵阶层只顾享乐、不顾国难的颓败政局。

《六叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺展与多重抒情 :全诗以三个独立又关联的意象群构建三重抒情层次:先以贵家女子的相思写闺怨孤寂,再以汲井美人的怅惘写失意幽独,最后以边塞使臣的忠魂与权贵的误国,将个人身世感慨上升到对时局的讽喻,层层递进,情感沉郁厚重。 2. 用典与借古讽今 :多处化用古典典故,如“牧羊西过阴沙外”化用苏武牧羊典故,既写使臣的忠而见弃,也暗喻诗人自身的失意;“但将钟鼓...