庐山得元侍御书

· 李涉

惭君知我命龙钟,一纸书来意万重。
正著白衣寻古寺,忽然邮递到云峰。

简要说明

这首七言绝句是诗人闲居庐山时收到友人元侍御来信所作,以质朴直白的语言,抒发了对友人牵挂自身的感激之情,同时通过记述当下寻访古寺的山居场景,凸显出收到书信时的意外与欣喜,尽显平淡真挚的情谊。

逐句注释

  1. 惭君知我命龙钟:惭,惭愧;君,指元侍御;命龙钟,形容年老体衰、困顿潦倒的状态。句意:惭愧您还记得我这衰老困顿之人。
  2. 一纸书来意万重:一纸书,即一封书信;意万重,形容情意深厚、心意纷繁。句意:一纸书信寄来,其中承载的情意厚重万千。
  3. 正著白衣寻古寺:正著,正穿着;白衣,古代平民或未仕者的服饰,此处点明诗人当时闲居无官的身份;寻古寺,寻访古老的寺院。句意:我正身着布衣,漫步寻访山间古寺。
  4. 忽然邮递到云峰:忽然,副词,表意外;邮递,指传递书信的信使;云峰,代指诗人身处的庐山高耸入云的峰峦之间,点明所处环境的清幽高远。句意:忽然间,送信的信使竟来到这云雾缭绕的峰巅。

现代译文

惭愧您尚且记挂着我这衰老困顿之人,
一纸书信寄来,满含着厚重的情谊。
我正身着布衣寻访山间古寺,
忽然间,信使竟抵达这云雾缭绕的峰际。

创作背景

李涉为唐代中后期诗人,曾因事被贬为峡州司仓参军,后遇赦漫游各地,晚年曾隐居庐山。元侍御是其友人,“侍御”为唐代监察御史的别称。此诗当作于诗人庐山闲居期间,彼时诗人脱离官场,过着闲散的山居生活,友人远寄书信,让他在清幽的山居之中感受到老友的牵挂,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 抒情与叙事结合:前两句直抒胸臆,以“惭”字开篇,直白表达对友人牵挂自身的感激,“意万重”将抽象的情谊具象化,质朴动人;后两句转而记述当下场景,以“正著”“忽然”形成时间上的反差,将寻访古寺的闲散与收到书信的惊喜融为一体,使情感更具真实感。
  2. 意象营造与意境烘托:“白衣”“古寺”“云峰”三个意象共同构建出清幽淡远的山居氛围,既点明诗人闲云野鹤般的生活状态,也以“云峰”暗指书信传递之不易,侧面凸显友人寄信的用心,让情谊在平淡的场景中愈发厚重。
  3. 语言风格平易真挚:全诗无晦涩典故,用词浅白自然,如话家常,却将收到友人来信的意外、感激与山居的闲适融为一体,于平淡中见真情,体现出中唐文人寄情山水、珍视情谊的精神风貌。

常见问题

《庐山得元侍御书》的作者和朝代是什么?

《庐山得元侍御书》的作者是李涉,页面按唐作品展示。

《庐山得元侍御书》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人闲居庐山时收到友人元侍御来信所作,以质朴直白的语言,抒发了对友人牵挂自身的感激之情,同时通过记述当下寻访古寺的山居场景,凸显出收到书信时的意外与欣喜,尽显平淡真挚的情谊。

《庐山得元侍御书》的创作背景是什么?

李涉为唐代中后期诗人,曾因事被贬为峡州司仓参军,后遇赦漫游各地,晚年曾隐居庐山。元侍御是其友人,“侍御”为唐代监察御史的别称。此诗当作于诗人庐山闲居期间,彼时诗人脱离官场,过着闲散的山居生活,友人远寄书信,让他在清幽的山居之中感受到老友的牵挂,遂作此诗以抒胸臆。

《庐山得元侍御书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情与叙事结合 :前两句直抒胸臆,以“惭”字开篇,直白表达对友人牵挂自身的感激,“意万重”将抽象的情谊具象化,质朴动人;后两句转而记述当下场景,以“正著”“忽然”形成时间上的反差,将寻访古寺的闲散与收到书信的惊喜融为一体,使情感更具真实感。 2. 意象营造与意境烘托 :“白衣”“古寺”“云峰”三个意象共同构建出清幽淡远的山居氛围,既点明诗人闲云野鹤般的...