六叹(集已载三首)

· 李涉

蓬莱岛边采珠客,西望人寰星汉隔。
千重叠浪耸云高,
万里平沙连月白。
海中洞穴寻难极,水底鲛人半相识。
玄蚌初开影暂明,骊龙欲近威难逼。
辛苦风涛白首期,
得珠却恨求珠时。
隋侯殁世几千载,只今薄俗空嗤嗤。
燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来。
秦王烧书杀儒客,
肘腋之中千里隔。
去年八月幽并道,昭王陵边哭秋草。
今年二月游函关,秦家城外悲河山。
河上山边车马路,
残日青烟五陵树。
关东病儒客梁城,五岁十回逢乱兵

简要说明

这首诗为咏史抒怀的七言歌行,以海上采珠的寓言起兴,借燕昭王筑台招贤、秦始皇焚书坑儒等历史典故,结合自身客居流离、屡遭战乱的经历,抒发了对当世薄俗、世道离乱的感慨,寄寓了怀才不遇、知音难觅的失意与悲怆。

逐句注释

  1. 蓬莱岛边采珠客,西望人寰星汉隔:蓬莱岛为传说中的海上仙山,此处代指遥远海滨;采珠客为诗人自况,喻指追求理想或才学之士。人寰指人间,星汉即银河,极言相隔之远,谓自身与世俗、朝廷遥遥相隔。
  2. 千重叠浪耸云高,万里平沙连月白:叠浪指层层翻涌的波涛,耸云高形容浪峰高耸入云;平沙为广阔无垠的沙滩,连月白谓月光遍洒沙滩,一片皎洁清冷。
  3. 海中洞穴寻难极,水底鲛人半相识:寻难极指难以探寻到尽头;鲛人为古代传说中居于海底的人鱼,能泣泪成珠,此处或喻指底层渔人或怀才不遇的同类,与采珠意象呼应。
  4. 玄蚌初开影暂明,骊龙欲近威难逼:玄蚌即黑色河蚌,产珍珠;影暂明谓蚌壳初开时珍珠透出微光。骊龙为传说中颔下藏有宝珠的黑龙,《庄子》载“千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下”,此处以骊龙喻指权贵或凶险境遇,谓求仕(求珠)需冒极大风险,难以近前。
  5. 辛苦风涛白首期,得珠却恨求珠时:白期指约定的时日,一说为“白首期”,谓在风涛中辛苦奔波,耗费了多年乃至毕生时光;得珠却恨谓费尽周折得到所求之物,却又懊悔当初执着,暗含对仕途与理想的反思。
  6. 隋侯殁世几千载,只今薄俗空嗤嗤隋侯为春秋时诸侯,曾救蛇获报以明珠(隋侯珠),后世以其喻指义举与珍宝;殁世即去世。薄俗指浅薄势利的世俗风气,嗤嗤为讥笑的样子,谓隋侯义举已过千年,如今世俗之人只会空自讥笑先贤行事。
  7. 燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来燕王指燕昭王,曾筑黄金台延揽天下贤士,使燕国振兴;承风来谓顺应风教投奔而来。
  8. 秦王烧书杀儒客,肘腋之中千里隔秦王指秦始皇,其焚书坑儒摧残文化、钳制思想;肘腋比喻靠近身边的地方,谓始皇身边贤士也因猜忌远避,君臣相隔千里,上下离心。
  9. 去年八月幽并道,昭王陵边哭秋草:幽并为幽州、并州,即今河北、山西北部一带,古代多战乱之地;昭王陵即燕昭王陵墓,此处借指贤君遗迹。哭秋草谓凭吊古迹,感慨世无贤君,贤才无处施展,唯有秋草萧瑟。
  10. 今年二月游函关,秦家城外悲河山:函关即函谷关,为古代兵家必争之地;秦家城指秦地故都附近,此处借指秦汉故地。悲河山谓目睹河山依旧,却历经战乱变迁,心生悲慨。
  11. 河上山边车马路,残日青烟五陵树五陵为汉代五位皇帝的陵墓,后世代指豪门聚居地或前朝遗迹。残日青烟描绘日暮时分,残阳映照下五陵树木笼罩在青烟中的萧瑟景象;车马路指往来官道,尽显荒凉。
  12. 关东病儒客梁城,五岁十回逢乱兵:关东指函谷关以东地区;病儒为诗人自称,谓自身为落魄儒生;客梁城即客居梁城(今河南开封一带);五岁十回逢乱兵谓五年间多次遭遇战乱,点明时局动荡、身世飘零。

现代译文

我这如采珠客般的失意之人,远在蓬莱仙岛之边,西望人间,却如隔银河遥遥难见。
层层浪涛高耸入云,万里平沙之上,月光铺洒得一片清寒。
海底洞穴幽深难寻,水底的鲛人我大半都曾相识。
玄蚌初开时珍珠暂露微光,可骊龙欲近,其威严让人不敢逼视。
在风涛里辛苦奔波,耗去了多年期许,好不容易得珠,却又懊悔当初求珠的自己。
隋侯去世已逾千年,如今这浅薄世俗,只会空自对先贤嗤笑不已。
从前燕王爱贤,筑起黄金台招纳贤士,四方豪杰都乘风而来投奔。
可秦王焚书坑杀儒士,即便近在肘腋,君臣也相隔千里。
去年八月行走在幽并古道,在燕昭王的陵前,对着秋草暗自悲泣。
今年二月漫游函谷关,在秦家故城外,对着山河生出无尽悲戚。
河上山边的官道依旧,残日之下,青烟笼罩着五陵的老树。
我这关东的落魄儒生,客居在梁城,五年之间,十次遇上战乱的兵戈。

创作背景

李涉为唐代中后期诗人,经历安史之乱后藩镇割据、朝政混乱的动荡时局,自身亦曾遭贬谪、长期流离漂泊。《六叹》为其组诗作品,此篇以寓言与史事结合,既将士人仕途追求化为采珠求珠的艰辛历程,又以燕昭王与秦始皇的历史对比,批判晚唐社会贤愚不分、君臣离心的乱象,最后落脚于自身客居梁城、屡遭战乱的真实经历,整体创作应作于诗人晚年流离之时,饱含个人身世之悲与乱世忧思。

艺术赏析

  1. 文体与结构:此诗为七言歌行体,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事、抒发沉郁情感。全诗结构清晰:先以采珠寓言铺写求仕困境,次引历史典故针砭时弊,最后落脚于自身流离经历,情感层层递进,愈发沉郁顿挫。
  2. 托物寄意与借古讽今:以“采珠客”自况,将理想追求化为海底求珠的冒险,以“玄蚌”“骊龙”喻才学与权贵险境,精准传递出求仕的艰难与恐惧;借燕昭王招贤与始皇焚书的对比,盛赞贤君盛事、批判暴君暴行,借古讽今直指晚唐朝政弊端。
  3. 意象与意境:选用“叠浪”“平沙”“残日”“青烟”“秋草”等清冷萧瑟的意象,搭配“五陵”“函关”等历史遗迹,营造出苍凉孤寂的意境,既烘托出诗人失意飘零的悲怆心境,也赋予诗歌厚重的历史感。
  4. 用典精准自然:全诗化用隋侯珠、黄金台、焚书坑儒等经典典故,均贴合诗意,既丰富了文化内涵,又准确传达出诗人的愤懑与惋惜,无堆砌晦涩之弊。

常见问题

《六叹(集已载三首)》的作者和朝代是什么?

《六叹(集已载三首)》的作者是李涉,页面按唐作品展示。

《六叹(集已载三首)》主要写了什么?

这首诗为咏史抒怀的七言歌行,以海上采珠的寓言起兴,借燕昭王筑台招贤、秦始皇焚书坑儒等历史典故,结合自身客居流离、屡遭战乱的经历,抒发了对当世薄俗、世道离乱的感慨,寄寓了怀才不遇、知音难觅的失意与悲怆。

《六叹(集已载三首)》的创作背景是什么?

李涉为唐代中后期诗人,经历安史之乱后藩镇割据、朝政混乱的动荡时局,自身亦曾遭贬谪、长期流离漂泊。《六叹》为其组诗作品,此篇以寓言与史事结合,既将士人仕途追求化为采珠求珠的艰辛历程,又以燕昭王与秦始皇的历史对比,批判晚唐社会贤愚不分、君臣离心的乱象,最后落脚于自身客居梁城、屡遭战乱的真实经历,整体创作应作于诗人晚年流离之时,饱含个人身世之悲与乱世忧思。

《六叹(集已载三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与结构 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事、抒发沉郁情感。全诗结构清晰:先以采珠寓言铺写求仕困境,次引历史典故针砭时弊,最后落脚于自身流离经历,情感层层递进,愈发沉郁顿挫。 2. 托物寄意与借古讽今 :以“采珠客”自况,将理想追求化为海底求珠的冒险,以“玄蚌”“骊龙”喻才学与权贵险境,精准传递出求仕的艰难与恐惧;借燕...