经溳川馆寄使府群公

· 李涉

溳川水竹十家余,渔艇蓬门对岸居。
大胜尘中走鞍马,与他军府判文书。

简要说明

这首七言绝句是李涉途经溳川驿馆时写给幕府同僚的作品。诗人以白描手法勾勒出溳川水乡静谧闲适的乡居图景,将其与自身在军府中鞍马奔波、批阅公文的官场劳碌形成鲜明对比,抒发了对自在乡居生活的向往,以及对官场琐事的倦怠之意。

逐句注释

  1. 溳川水竹十家余:溳川,水名,今名涢水,流经湖北境内;水竹,水边丛生的竹树;十家余,指村落规模不大,仅十户左右。句意:溳川岸边竹树环绕,不过十户人家的村落临水而建。
  2. 渔艇蓬门对岸居:渔艇,捕鱼的小船;蓬门,以蓬草编织的门,代指简陋质朴的乡野民居。句意:捕鱼的小艇、柴门小院,都隔着溪水对岸而居。
  3. 大胜尘中走鞍马:尘中,指世俗官场,代指奔波劳碌的宦游生活;走鞍马,指骑马奔走于公务之中。句意:这般闲适的乡居生活,远胜过在官场中鞍马劳顿。
  4. 与他军府判文书:军府,指节度使的幕府,诗人当时曾在荆南幕府任职;判文书,批阅官府公文、处理公务文书。句意:却还要在军府中处理公文文案。

现代译文

溳川岸畔竹影婆娑,十户村落傍溪汀。
渔舟轻泛,柴门相对,隔水便是乡野居停。
这般闲淡远胜鞍马风尘,
却仍要在军府中批阅文牍不停。

创作背景

李涉为唐代中后期诗人,元和至长庆年间曾辗转于各地幕府任职。这首诗创作于他途经湖北溳川驿馆之时,当时他身处荆南节度使幕府,日常需处理大量军府公务。诗人在驿馆外望见溳川流域的水乡乡居景致,被当地悠然闲适的生活氛围触动,遂写下此诗寄给幕府同僚,借乡居图景抒发内心对自在生活的向往,暗寓对官场劳碌的倦怠。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句铺陈水乡乡居的静谧闲适,后两句转写自身的官场劳碌,形成强烈的情感反差,直接点明对乡居生活的喜爱与对宦游的厌倦,情感表达直白真挚。
  2. 白描语言质朴:全诗以浅白平易的语言勾勒景致,无华丽辞藻,“水竹”“渔艇”“蓬门”等意象简洁明快,勾勒出一幅清新淡雅的水乡村居图,贴合中唐浅近自然的诗风。
  3. 借代手法精准:以“尘中走鞍马”代指官场奔波劳碌,以“判文书”代指幕府公务,用凝练的词汇概括了繁琐的宦游生活,使诗句更简洁含蓄。
  4. 题旨贴合寄赠对象:诗作题为“寄使府群公”,全诗的对比与抒怀皆是写给同僚,暗含劝勉同僚体悟闲淡真意之意,使诗歌的抒情兼具针对性与普遍性。

常见问题

《经溳川馆寄使府群公》的作者和朝代是什么?

《经溳川馆寄使府群公》的作者是李涉,页面按唐作品展示。

《经溳川馆寄使府群公》主要写了什么?

这首七言绝句是李涉途经溳川驿馆时写给幕府同僚的作品。诗人以白描手法勾勒出溳川水乡静谧闲适的乡居图景,将其与自身在军府中鞍马奔波、批阅公文的官场劳碌形成鲜明对比,抒发了对自在乡居生活的向往,以及对官场琐事的倦怠之意。

《经溳川馆寄使府群公》的创作背景是什么?

李涉为唐代中后期诗人,元和至长庆年间曾辗转于各地幕府任职。这首诗创作于他途经湖北溳川驿馆之时,当时他身处荆南节度使幕府,日常需处理大量军府公务。诗人在驿馆外望见溳川流域的水乡乡居景致,被当地悠然闲适的生活氛围触动,遂写下此诗寄给幕府同僚,借乡居图景抒发内心对自在生活的向往,暗寓对官场劳碌的倦怠。

《经溳川馆寄使府群公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句铺陈水乡乡居的静谧闲适,后两句转写自身的官场劳碌,形成强烈的情感反差,直接点明对乡居生活的喜爱与对宦游的厌倦,情感表达直白真挚。 2. 白描语言质朴 :全诗以浅白平易的语言勾勒景致,无华丽辞藻,“水竹”“渔艇”“蓬门”等意象简洁明快,勾勒出一幅清新淡雅的水乡村居图,贴合中唐浅近自然的诗风。 3. 借代手法精准 :以“尘中走鞍马”代...