这首七言竹枝词以长江三峡沿途实景为载体,融合巫山神女、昭君溪等历史典故,抒发了诗人羁旅途中的孤寂愁思与怀归之念,兼具地域风土特色与文人抒情的雅致。
杂曲歌辞・竹枝
渡头年少应官去,月落西陵望不还。
巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问,无义滩头剩别离。
石壁千重树万重,白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月,独自婵娟色最浓。
十二峰头月欲低,空濛江上子规啼。
孤舟一夜东归客,泣向春风忆建溪。
简要说明
逐句注释
- 荆门滩急水潺潺,两岸猿啼烟满山:
- 荆门滩:长江三峡附近的险滩,位于今湖北宜昌境内。
- 潺潺:水流舒缓又不停歇的声响。
- 猿啼:古诗中常用猿猴啼鸣烘托凄清孤寂的氛围。
- 烟满山:山间雾气弥漫,笼罩群山。
- 渡头年少应官去,月落西陵望不还:
- 渡头:江边渡口。
- 应官去:赴官府当差或赴任。
- 西陵:即西陵峡,长江三峡之一,位于今湖北宜昌西北,此处也指西陵渡口。
- 望不还:既指离去的行人未归,也暗含诗人自身滞留此地、归期无望的怅惘。
- 巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差:
- 巫峡:长江三峡之一,以幽深秀丽闻名。
- 神女祠:巫山神女庙,源自宋玉《高唐赋》中楚王遇神女的典故,为当地知名古迹。
- 绿潭:碧绿澄澈的深潭。
- 红树:多指秋季丹红的枫林,与绿潭相映成趣。
- 参差:长短、高低错落不齐的样子。
- 下牢戍口初相问,无义滩头剩别离:
- 下牢戍:即下牢关,为长江边上的古代戍守据点,位于今宜昌西北。
- 初相问:刚在渡口互道珍重、问询别离。
- 无义滩:长江险滩名,滩水湍急,此处以“无义”双关离别后徒留愁绪、相聚无期的感伤。
- 剩别离:徒留离别后的愁思与怅惘。
- 石壁千重树万重,白云斜掩碧芙蓉:
- 石壁千重:形容江岸石壁层叠连绵。
- 树万重:林木茂密,层层叠叠。
- 碧芙蓉:将临江山峰比作碧绿的芙蓉花,极言山势秀美。
- 昭君溪上年年月,独自婵娟色最浓:
- 昭君溪:位于今湖北兴山县,相传为王昭君故里的溪流,借昭君典故寄托对佳人芳华与历史陈迹的感慨。
- 年月:岁月、时节。
- 婵娟:本指姿态美好的女子,此处既指月色皎洁,也暗喻昭君的芳华姿容。
- 色最浓:指月色清美至极,也暗含昭君独自留名青史的孤寂。
- 十二峰头月欲低,空濛江上子规啼:
- 十二峰:巫山十二峰,巫峡境内的标志性山峰群。
- 月欲低:月亮西沉,天将破晓,烘托夜深人静的孤寂。
- 空濛:江面雾气迷茫,朦胧不清。
- 子规:即杜鹃鸟,啼声凄切,常用来抒发羁旅愁思与思乡之情。
- 孤舟一夜东归客,泣向春风忆建溪:
- 孤舟:诗人自指独自乘舟漂泊。
- 东归客:指向东返乡的旅人,此处为诗人自称。
- 泣向春风:在和煦的春风中落泪,以乐景衬哀情,更显愁绪深沉。
- 建溪:今福建闽江上游支流,此处代指诗人的故乡或曾游历的旧地,寄托怀归之意。
现代译文
荆门滩头急水潺潺奔流,两岸猿啼声声,山间雾气弥漫成一片。
渡口的年轻人赴官差离去,月落西陵,从此相望再不归还。
巫峡云开露出神女祠庙,碧绿深潭边红树影错落参差。
在下牢戍口初次相逢互道珍重,却在无义滩头徒留离别愁绪。
石壁千重林木万重,白云斜掩着如芙蓉般的青峰。
昭君溪畔年年岁岁,唯有那独自皎洁的月色最浓。
巫山十二峰头月亮渐低,江上雾气迷茫,子规声声哀啼。
独乘孤舟一夜东归的旅人,对着春风落泪,思念着建溪。
创作背景
李涉为唐代中后期诗人,元和年间曾因事贬官峡州(今湖北宜昌一带),这首《竹枝词》当是他途经三峡沿江羁旅时所作。竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,多以风土人情、离别愁思为主题,格律自由质朴。诗人结合三峡沿途的实景与当地历史典故,将自身的贬谪羁旅之愁融入山水景物之中,抒发了孤寂落寞与怀归之念。
艺术赏析
- 体裁与形式:此作为竹枝词乐府诗,属于七言组诗,形式自由质朴,贴合民间歌谣的底色,同时兼具文人诗的雅致。全诗八句四联,结构清晰,情感层层递进。
- 意象融合与用典:诗人将三峡实景(荆门滩、西陵峡、巫峡、十二峰)与历史典故(神女祠、昭君溪)自然融合,既展现了三峡的地域风貌,又赋予山水以历史厚重感。如“昭君溪”句借王昭君的典故,暗喻自身如昭君一般孤寂飘零,深化了羁旅愁思。
- 情景交融与氛围营造:全诗以景起笔,以景结情。“两岸猿啼烟满山”“空濛江上子规啼”等句,以猿啼、子规的凄切声响与雾气、月色的朦胧景象,烘托出羁旅途中的孤寂凄清氛围,将抽象的愁绪具象化。
- 含蓄的双关与隐喻:“无义滩头剩别离”的“无义”双关滩名与离别愁绪;“独自婵娟色最浓”以月色喻芳华,既写实景,又暗喻自身与昭君的孤寂境遇,手法委婉含蓄。
- 以乐景衬哀情:末句“泣向春风忆建溪”以和煦春风的乐景,反衬诗人落泪怀归的哀情,更显愁绪深沉动人。
常见问题
《杂曲歌辞・竹枝》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・竹枝》的作者是李涉,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・竹枝》主要写了什么?
这首七言竹枝词以长江三峡沿途实景为载体,融合巫山神女、昭君溪等历史典故,抒发了诗人羁旅途中的孤寂愁思与怀归之念,兼具地域风土特色与文人抒情的雅致。
《杂曲歌辞・竹枝》的创作背景是什么?
李涉为唐代中后期诗人,元和年间曾因事贬官峡州(今湖北宜昌一带),这首《竹枝词》当是他途经三峡沿江羁旅时所作。竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,多以风土人情、离别愁思为主题,格律自由质朴。诗人结合三峡沿途的实景与当地历史典故,将自身的贬谪羁旅之愁融入山水景物之中,抒发了孤寂落寞与怀归之念。
《杂曲歌辞・竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :此作为竹枝词乐府诗,属于七言组诗,形式自由质朴,贴合民间歌谣的底色,同时兼具文人诗的雅致。全诗八句四联,结构清晰,情感层层递进。 2. 意象融合与用典 :诗人将三峡实景(荆门滩、西陵峡、巫峡、十二峰)与历史典故(神女祠、昭君溪)自然融合,既展现了三峡的地域风貌,又赋予山水以历史厚重感。如“昭君溪”句借王昭君的典故,暗喻自身如昭君一般孤寂飘...