山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字

· 李涉

无奈落叶何,纷纷满衰草。
疾来无气力,拥户不能扫。
欲访云外人,都迷上山道。
无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
疏林透斜月,散乱金光滴。
欲访涧底人,路穷潭水碧。
无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。
柴门正风雨,千向千回出。
欲识老病心,赖渠将过日。
无奈梅花何,满岩光似雪。
春风总未至,独自惊时节。
欲见惆怅心,又看花上月。

简要说明

本诗以五组“无奈”为核心,分咏落叶、涧水、幼子阿鼎、梅花四种山居所见所遇之事与景,串联起诗人晚年闲居山中的日常点滴:既有对自然景物更迭的怅惘,也有老病缠身的乏力、欲访隐士而不得的迷茫,更有被幼子缠扰又赖其度日的温情与无奈,整体抒发了闲寂平淡中暗藏的时光流逝之愁与身世之感。

逐句注释

  1. 无奈落叶何,纷纷满衰草。
    无奈:此处为“对……感到无可奈何”之意;纷纷:形容落叶纷飞密集的样子;衰草:枯败衰败的野草。
  2. 疾来无气力,拥户不能扫。
    疾来:突然患病;拥户:倚靠院门;不能扫:因气力不足无力清扫落叶。
  3. 欲访云外人,都迷上山道。
    云外人:指超脱世俗的隐士;都迷:全然迷失。
  4. 无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
    喧喧:水流喧闹的声响;鸣石:涧水冲击山石发出的声响。
  5. 疏林透斜月,散乱金光滴。
    疏林:枝叶稀疏的树林;斜月:西斜的残月;金光:指月光透过疏林洒下的细碎光斑,似金色光点散落。
  6. 欲访涧底人,路穷潭水碧。
    涧底人:隐居于山涧边的隐士;路穷:道路走到尽头;潭水碧:碧绿澄澈的深潭。
  7. 无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。
    阿鼎:诗人幼子的小名;娇啼:娇滴滴地啼哭;索梨栗:索要梨果、栗子等果品。
  8. 柴门正风雨,千向千回出。
    柴门:简陋的山居木门;千向千回:多次、反复;此处指诗人屡次想要出门却被幼子缠扰。
  9. 欲识老病心,赖渠将过日。
    老病心:年老多病的心境;赖渠:依靠他(指幼子阿鼎);将过日:打发、度过时日。
  10. 无奈梅花何,满岩光似雪。
    满岩:开满在山岩之上;光似雪:梅花洁白的色泽如同积雪。
  11. 春风总未至,独自惊时节。
    春风未至:指春寒未退,花期提前;惊时节:为时节更迭、时光流逝而惊心。
  12. 欲见惆怅心,又看花上月。
    惆怅心:失意感伤的心境;花上月:映照在梅花枝上的月光。

现代译文

对这漫天落叶真觉无奈啊,纷纷扬扬铺满了枯衰的野草。
忽染重病浑身没了气力,靠着院门连落叶都无力清扫。
本想去寻访世外的隐士,却全然迷失了上山的古道。

对这涧底流水真觉无奈啊,夜里喧腾着冲击山石的声响。
稀疏的林间漏进斜月微光,细碎的金光仿佛在林间滴落。
本想去探访涧边的隐士,走到路的尽头只剩碧绿深潭。

对这小儿阿鼎真觉无奈啊,娇声啼哭着索要梨果栗仁。
柴门外正刮着风雨,我几次三番想要出门却不得脱身。
想要懂得我年老多病的心境,全靠他陪伴着打发这光阴。

对这岩上梅花真觉无奈啊,开满山岩的花色白亮似雪。
春风始终还没有到来,独自开放更惊觉时节更迭。
想要抒发这满怀惆怅,又只能看着花上的冷月。

创作背景

李涉为中唐诗人,曾官太常博士,后因事被贬峡州司仓参军,元和末年遇赦,晚年漫游各地后隐居山中。本诗原题仅作《山中》,后编集时补题“五无奈何”,应为其晚年山居时期的作品。诗人此时已入暮年,兼具老病之身,闲居山中时,以日常所见的落叶、涧水、稚子、梅花为载体,将点滴生活感触与心境融于笔端,既记录了山居生活的闲寂与琐碎,也暗含了对时光流逝、身世漂泊的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 结构规整,回环有致:全诗以五组“无奈XX何”起笔,每组均遵循“描景/记事→处境困窘→抒怀寄慨”的逻辑,层层铺展,形成整齐又富有韵律的回环结构,将“无奈”的情绪贯穿始终,强化了主题的表达。
  2. 意象叠用,虚实结合:以落叶、衰草、涧水、疏月、梅花等清冷清幽的自然意象,营造出山居的闲寂氛围,又穿插幼子娇啼的日常人事,虚实相生,既写出了自然之景带来的怅惘,也融入了生活的温情与琐碎,让情感更具真实感。
  3. 用典含蓄,意蕴含蓄:“云外人”“涧底人”化用隐士典故,暗含诗人对超脱世俗的向往,却以“迷上山道”“路穷潭水”写出追寻不得的迷茫,暗合自身处境;末段梅花早开、春风未至,以物候触动时节之叹,暗喻年华老去的惆怅。
  4. 语言浅白,情真意切:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达记录山居点滴,却将老病乏力、欲访不得、时光流逝的复杂情绪融于其中,情感真挚动人,尽显中唐闲适诗派“浅切近情”的风格特色。

常见问题

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字》的作者和朝代是什么?

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字》的作者是李涉,页面按唐作品展示。

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字》主要写了什么?

本诗以五组“无奈”为核心,分咏落叶、涧水、幼子阿鼎、梅花四种山居所见所遇之事与景,串联起诗人晚年闲居山中的日常点滴:既有对自然景物更迭的怅惘,也有老病缠身的乏力、欲访隐士而不得的迷茫,更有被幼子缠扰又赖其度日的温情与无奈,整体抒发了闲寂平淡中暗藏的时光流逝之愁与身世之感。

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字》的创作背景是什么?

李涉为中唐诗人,曾官太常博士,后因事被贬峡州司仓参军,元和末年遇赦,晚年漫游各地后隐居山中。本诗原题仅作《山中》,后编集时补题“五无奈何”,应为其晚年山居时期的作品。诗人此时已入暮年,兼具老病之身,闲居山中时,以日常所见的落叶、涧水、稚子、梅花为载体,将点滴生活感触与心境融于笔端,既记录了山居生活的闲寂与琐碎,也暗含了对时光流逝、身世漂泊的淡淡愁绪。

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构规整,回环有致 :全诗以五组“无奈XX何”起笔,每组均遵循“描景/记事→处境困窘→抒怀寄慨”的逻辑,层层铺展,形成整齐又富有韵律的回环结构,将“无奈”的情绪贯穿始终,强化了主题的表达。 2. 意象叠用,虚实结合 :以落叶、衰草、涧水、疏月、梅花等清冷清幽的自然意象,营造出山居的闲寂氛围,又穿插幼子娇啼的日常人事,虚实相生,既写出了自然之景带来的怅惘...