这首诗记录了诗人与吕无求一同泛舟汴水的经历。诗中先描绘了汴水之上的自然景象,展现出春日的宁静与生机;接着写到舟师劳作的情景,引发对劳逸的思考;又提及两人不同的出行缘由,认为都被世俗所束缚;最后表达了摆脱世俗、归隐山林的愿望。
次韵吕无求同泛汴水
蜗牛共饮吸,水马竞驰骋。
静中观至妙,度此春日永。
舟师挽且哗,俚语相讥病。
劳逸各有役,不必尽乘兴。
公缘升斗穷,我访山水胜。
虽云异出处,同是缚垢净。
何当俱一扫,歇此风中艇。
携持少室去,从渠谓捷径。
简要说明
逐句注释
- “琐琐榆下钱,贴贴水上镜”:
- 字词:“琐琐”,形容细碎;“榆下钱”,即榆荚,因其形状像铜钱,故有此称;“贴贴”,平整、安稳的样子;“水上镜”,指平静的水面像镜子。
- 句意:细碎的榆荚飘落,平静的水面如镜子一般。
- “蜗牛共饮吸,水马竞驰骋”:
- 字词:“蜗牛”,一种软体动物;“水马”,水黾的别称,一种水生昆虫,能在水面快速行走。
- 句意:蜗牛在那里饮水,水黾在水面上竞相驰骋。
- “静中观至妙,度此春日永”:
- 字词:“至妙”,极其美妙的事物;“春日永”,春日漫长。
- 句意:在宁静中观察到这极其美妙的景象,度过这漫长的春日。
- “舟师挽且哗,俚语相讥病”:
- 字词:“舟师”,船夫;“挽”,拉纤;“哗”,喧哗;“俚语”,粗俗的语言;“讥病”,讥讽、指责。
- 句意:船夫一边拉纤一边喧哗,用粗俗的语言互相讥讽指责。
- “劳逸各有役,不必尽乘兴”:
- 字词:“劳逸”,劳动和安逸;“役”,事、任务;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:劳动和安逸各有各自的事情,不必都要趁着兴致行事。
- “公缘升斗穷,我访山水胜”:
- 字词:“公”,指吕无求;“升斗”,指微薄的俸禄;“穷”,困窘;“山水胜”,优美的山水景色。
- 句意:您因为微薄的俸禄而困窘,我是来寻访优美的山水景色。
- “虽云异出处,同是缚垢净”:
- 字词:“异出处”,不同的目的和缘由;“垢净”,污垢和清净,这里指世俗和超脱。
- 句意:虽然说我们的目的不同,但同样都被世俗和超脱的事情所束缚。
- “何当俱一扫,歇此风中艇”:
- 字词:“何当”,何时;“俱一扫”,全部扫除;“歇”,停止、停泊。
- 句意:什么时候能把这些都扫除,让这在风中行驶的小船停下来。
- “携持少室去,从渠谓捷径”:
- 字词:“少室”,少室山,在河南登封,是嵩山的西峰;“从渠”,任凭他;“捷径”,这里有隐居的捷径之意。
- 句意:携手前往少室山归隐,任凭别人说这是隐居的捷径。
现代译文
细碎的榆荚好似铜钱落在地上,
平静的水面如同镜子一般明亮。
蜗牛在那里悠然饮水,
水黾在水面上快速奔忙。
在宁静中观赏这美妙景象,
度过这漫长的春日时光。
船夫拉着纤绳大声喧哗,
粗俗的话语相互讥讽。
劳动和安逸各有其责,
不必都要趁着兴致去做。
您为了微薄俸禄而困窘,
我是来寻访山水的景色。
虽说目的各不相同,
却都被世俗之事所缚。
何时能将这些一并扫除,
让这风中的小船停下脚步。
携手前往少室山归隐,
任凭他人说这是隐居捷径。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗是他和友人吕无求一同泛舟汴水时所作。从诗中可以推测,吕无求可能为生计所困,为微薄的俸禄而奔波;而饶节则对山水有浓厚的兴趣,在泛舟过程中,诗人看到汴水的景色和船夫的劳作,引发了对人生和世俗的思考,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前四句“琐琐榆下钱,贴贴水上镜。蜗牛共饮吸,水马竞驰骋”,将静态的榆荚、水面与动态的蜗牛饮水、水黾驰骋相结合,生动地展现了汴水春日的生机与宁静。
- 对比:“公缘升斗穷,我访山水胜”将吕无求为生计奔波和自己寻访山水的不同目的进行对比,突出两人不同的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景象和表达情感。如“舟师挽且哗,俚语相讥病”,用直白的语言描绘出船夫劳作时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带感慨的意境。前半部分描绘汴水的自然景色,宁静而美妙;后半部分通过对船夫劳作、两人不同目的的描述,引发对世俗的思考,增添了一份感慨。最后表达归隐的愿望,使意境得到进一步的升华,给人一种超脱尘世的感觉。
常见问题
《次韵吕无求同泛汴水》的作者和朝代是什么?
《次韵吕无求同泛汴水》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《次韵吕无求同泛汴水》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与吕无求一同泛舟汴水的经历。诗中先描绘了汴水之上的自然景象,展现出春日的宁静与生机;接着写到舟师劳作的情景,引发对劳逸的思考;又提及两人不同的出行缘由,认为都被世俗所束缚;最后表达了摆脱世俗、归隐山林的愿望。
《次韵吕无求同泛汴水》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗是他和友人吕无求一同泛舟汴水时所作。从诗中可以推测,吕无求可能为生计所困,为微薄的俸禄而奔波;而饶节则对山水有浓厚的兴趣,在泛舟过程中,诗人看到汴水的景色和船夫的劳作,引发了对人生和世俗的思考,从而写下此诗。
《次韵吕无求同泛汴水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗的前四句“琐琐榆下钱,贴贴水上镜。蜗牛共饮吸,水马竞驰骋”,将静态的榆荚、水面与动态的蜗牛饮水、水黾驰骋相结合,生动地展现了汴水春日的生机与宁静。 对比 :“公缘升斗穷,我访山水胜”将吕无求为生计奔波和自己寻访山水的不同目的进行对比,突出两人不同的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景象和表达情...