本诗为唐代诗人李涉的未竟之作,以春山隐逸生活为核心,分三章分别描绘渔家垂钓、山间采茶、采药山居三种闲适日常,抒发了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往,尾联“妻儿共”戛然而止,篇章未完成。
春山三朅来
野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。
昔人避世兼避雠。
暮栖云外朝悠悠。
我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。
泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。
瘦壁横空怪石危,山花斗日禽争水。
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。
山上朅来采新茗,新花乱发前山顶。
琼英动摇钟乳碧,丛丛高下随崖岭。
未必蓬莱有仙药,能向鼎中云漠漠。
越瓯遥见裂鼻香,欲觉身轻骑白鹤。
采药朅来药苗盛,药生只傍行人径。
世人重耳不重目,指似药苗心不足。
野客住山三十载,妻儿共
简要说明
逐句注释
- 钓鱼朅来春日暖:朅来,意为“前来、来到”;春日暖指春日和暖。句意:前来垂钓之时,正值春日和暖。
- 沿溪不厌舟行缓:沿溪,沿着溪流;不厌,不嫌弃;舟行缓,船行缓慢。句意:沿着溪流泛舟,并不嫌船行太过从容。
- 野竹初栽碧玉长:野竹,野外的竹子;初栽,刚刚栽种;碧玉长,形容竹色青绿如碧玉,竹节修长。句意:野外新栽的竹子,青绿修长如同温润的碧玉。
- 澄潭欲下青丝短:澄潭,澄澈的深潭;欲下,刚要投竿下水;青丝,此处指潭边如青丝般的柔草;短,形容草色纤细柔长。句意:面对澄澈深潭刚要下竿,只见潭边青丝般的柔草纤细轻柔。
- 昔人避世兼避雠:昔人,古时隐士;避世,逃避俗世纷争;雠通“仇”,避雠即躲避仇家迫害。句意:古时的隐士,既要逃避俗世纷扰,也要躲避仇家纠缠。
- 暮栖云外朝悠悠:暮栖,傍晚栖息于云雾缭绕的高山;朝悠悠,晨起时光悠然自得。句意:傍晚栖身云外山间,朝朝暮暮都过得从容闲适。
- 我今无事亦如此:我今,我如今;无事,没有俗务缠身;亦如此,也像古时隐士一样生活。句意:我如今没有俗事牵绊,也过着这样的闲适日子。
- 赤鲤忽到长竿头:赤鲤,红色的鲤鱼;长竿头,钓竿梢头。句意:忽然有一条红鲤鱼上钩,挂在了钓竿的梢头。
- 泛泛随波凡几里:泛泛,随波浮动的样子;随波,随着水波;凡几里,共划过多少水面。句意:鲤鱼随波游走,钓线不知拖着船儿划过了多少里。
- 碧莎如烟沙似砥:碧莎,碧色的莎草;如烟,如烟雾般迷蒙轻柔;沙似砥,沙滩像磨刀石一样平坦坚硬。句意:碧色莎草如烟般朦胧,沙滩平坦如砥。
- 瘦壁横空怪石危:瘦壁,陡峭瘦削的岩壁;横空,横亘空中;怪石危,怪异山石高耸险峻。句意:瘦削的岩壁横亘空中,怪异的山石险峻矗立。
- 山花斗日禽争水:斗日,在阳光下竞相绽放;禽争水,禽鸟争相饮水。句意:山间野花在阳光下竞相绽放,禽鸟争相到溪边饮水。
- 有时带月归扣舷:带月,披着月光;归扣舷,归来时轻敲船舷。句意:有时披着月光归来,轻轻敲击着船舷。
- 身闲自是渔家仙:身闲,身心闲适;自是,自然就是;渔家仙,渔家的世外仙人。句意:身心闲适自在,自然就是渔家的世外仙人。
- 山上朅来采新茗:朅来,前来;新茗,新采摘的春茶。句意:来到春山之上采摘新茶。
- 新花乱发前山顶:新花,指茶树新芽;乱发,肆意萌发;前山顶,山前的山顶。句意:山前山顶,茶芽新花肆意绽放。
- 琼英动摇钟乳碧:琼英,美好的茶芽;动摇,随风摇曳;钟乳碧,色泽如钟乳石般碧绿。句意:茶芽随风摇曳,色泽如钟乳石般碧绿。
- 丛丛高下随崖岭:丛丛,一丛丛茶树;高下随崖岭,高低错落顺着山崖生长。句意:茶树一丛丛高低错落,顺着山崖山岭自然生发。
- 未必蓬莱有仙药:蓬莱,传说中的海上仙山;仙药,长生仙药。句意:未必蓬莱仙山才有长生的仙药。
- 能向鼎中云漠漠:鼎,煮茶的鼎炉;云漠漠,云雾迷蒙的样子。句意:煮茶时就能在鼎中飘出云雾迷蒙的袅袅香气。
- 越瓯遥见裂鼻香:越瓯,越地出产的精美茶瓯;裂鼻香,香气浓烈扑鼻。句意:远远望见越地茶瓯,便已闻到浓郁扑鼻的茶香。
- 欲觉身轻骑白鹤:欲觉,想要感受;身轻骑白鹤,身体轻盈如骑鹤飞升。句意:仿佛感觉身体轻盈,如同骑着白鹤凌空翱翔。
- 采药朅来药苗盛:朅来,前来;药苗盛,药苗长势繁茂。句意:前来采药之时,药苗正长势喜人。
- 药生只傍行人径:药生,药草生长;傍,靠着;行人径,行人走过的小径。句意:药草只生长在行人路过的小径旁。
- 世人重耳不重目:世人,世俗之人;重耳,看重耳闻的虚名;不重目,不看重眼见的真实。句意:世俗之人多看重虚名传闻,却不看重亲眼所见的真实。
- 指似药苗心不足:指似,指着药苗;心不足,心中依旧贪求不止。句意:即便指着繁茂的药苗,心中依旧贪求不满。
- 野客住山三十载:野客,山野隐士;住山三十载,在山中隐居三十年。句意:我这山野隐士在山中隐居已有三十年。
- 妻儿共:此句未完成,疑似脱漏“相守”“相伴”等收尾内容。
现代译文
春日和暖,前来溪边垂钓,
沿着溪流泛舟,不慌不忙任船儿慢摇。
野外新栽的竹,青绿修长如碧玉窈窕,
面对澄澈深潭刚要下竿,只见潭边青丝般的柔草纤细轻飘。
古时的隐士,既要避世也要躲避仇家的侵扰,
傍晚栖身云外山间,朝朝暮暮都过得悠然逍遥。
我如今没有俗事牵绊,也过着这样的生活,
忽然一条红鲤上钩,挂在了钓竿的梢头。
鲤鱼随波游走,不知划过了多少里水面,
碧色莎草如烟迷蒙,沙滩平坦如磨刀石般光洁。
瘦削的岩壁横亘空中,怪石嶙峋险峻高悬,
山花在阳光下竞相绽放,禽鸟争相到溪边饮水涓涓。
有时披着月光归来,轻轻敲击着船舷,
身心闲适自在,自然就是渔家的世外仙。
来到春山之上采摘新茶,
山前山顶,茶芽新花肆意开花。
茶芽随风摇曳,色泽如钟乳石般碧绿无瑕,
一丛丛高低错落,顺着山崖山岭自然生发。
未必蓬莱仙山才有长生的仙药,
煮茶时就能在鼎中飘出云雾迷蒙的袅袅。
远远望见越地的茶瓯,便已闻到浓郁扑鼻的香,
仿佛感觉身体轻盈,如同骑着白鹤凌空翱翔。
前来采药之时,药苗正长势繁茂,
药草只生长在行人路过的小径旁。
世俗之人多看重虚名传闻,却不看重亲眼所见的真实模样,
即便指着繁茂的药苗,心中依旧贪求不止,不肯安放。
我这山野隐士在山中隐居已有三十年,
(此处原文未完成,疑似残缺)
创作背景
李涉为唐代中后期诗人,曾因事被贬,后隐居山间。这首诗应为其隐居春山期间所作,通过描绘三种不同的山居日常,寄托了自己超脱尘俗、热爱闲适隐逸生活的心境。全诗篇幅较长、结构清晰,但尾联戛然而止,应为未完成之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“春山三朅来”为总题,分三章对应渔、茶、药三种山居生活,每章均以“朅来”起句,呼应标题,章法整齐有序,层次分明。
- 语言风格:多用白描手法,语言清新自然,如“山花斗日禽争水”,以极简笔墨勾勒出山间生机盎然的画面,生动鲜活。
- 意象营造:选取春日、野竹、澄潭、碧莎、瘦壁等春山典型意象,构建了宁静优美的隐逸图景,将闲适心境融入景物描写,情景交融。
- 用典与意境:化用“避世”“骑鹤飞升”等典故,既增添了文化底蕴,也强化了隐逸超脱的意境。“未必蓬莱有仙药”一句,将日常采茶、采药与仙家意境结合,拓宽了意境层次。
- 格律形式:本诗为七言歌行体,格律自由灵活,不受近体诗平仄对仗的严格限制,适合抒发随性洒脱的隐逸情怀,语言流畅自然,读来朗朗上口。
常见问题
《春山三朅来》的作者和朝代是什么?
《春山三朅来》的作者是李涉,页面按唐作品展示。
《春山三朅来》主要写了什么?
本诗为唐代诗人李涉的未竟之作,以春山隐逸生活为核心,分三章分别描绘渔家垂钓、山间采茶、采药山居三种闲适日常,抒发了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往,尾联“妻儿共”戛然而止,篇章未完成。
《春山三朅来》的创作背景是什么?
李涉为唐代中后期诗人,曾因事被贬,后隐居山间。这首诗应为其隐居春山期间所作,通过描绘三种不同的山居日常,寄托了自己超脱尘俗、热爱闲适隐逸生活的心境。全诗篇幅较长、结构清晰,但尾联戛然而止,应为未完成之作。
《春山三朅来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“春山三朅来”为总题,分三章对应渔、茶、药三种山居生活,每章均以“朅来”起句,呼应标题,章法整齐有序,层次分明。 2. 语言风格 :多用白描手法,语言清新自然,如“山花斗日禽争水”,以极简笔墨勾勒出山间生机盎然的画面,生动鲜活。 3. 意象营造 :选取春日、野竹、澄潭、碧莎、瘦壁等春山典型意象,构建了宁静优美的隐逸图景,将闲适心境融入...