与弟渤新罗剑歌

· 李涉

我有神剑异人与,暗中往往精灵语。
识者知从东海来,来时一夜因风雨。
长河临晓北斗残,秋水露背青螭寒。
昨夜大梁城下宿,不借足夹跌光颜看。
刃边飒飒尘沙缺,瘢痕半是蛟龙血。
雷焕张华久已无,沉冤知向何人说。
我有爱弟都九江,一条直气今无双。
青光好去莫惆怅,必斩长鲸须少壮。

简要说明

这首七言歌行以神异宝剑为核心意象,借咏剑抒发诗人自身怀才不遇的沉郁冤屈,同时以剑喻人,寄寓对弟弟李渤的深切期许:既赞其刚直气节,更勉励其趁年少建功立业、铲除奸邪。全诗兼具咏物的清奇与抒情的沉雄,情感真挚饱满。

逐句注释

我有神剑异人与,暗中往往精灵语。
异人:不同于寻常的兵刃;精灵语:谓剑有灵性,能暗中与精灵私语。句意:我有一柄神剑,与世间普通兵刃全然不同,它通灵有灵,时常暗中与精灵交谈。

识者知从东海来,来时一夜因风雨。
东海:古代传说中多有神异宝剑出自东海;因风雨:谓神剑问世时伴随风雨异象。句意:识得此剑的人都知道,它本来自浩瀚东海,当初降临人间时,伴着一夜风雨大作。

长河临晓北斗残,秋水露背青螭寒。
长河:指银河;临晓:拂晓时分;北斗残:北斗七星渐趋隐没;秋水:形容剑刃清冽光洁如秋水;青螭:传说中的龙形神兽,此处代指剑上的龙纹雕刻;:形容剑的寒气逼人。句意:拂晓时分银河横亘天际,北斗星渐隐残空;剑刃清冽如秋水,剑脊的青龙纹饰透出森森寒芒。

昨夜大梁城下宿,不借足夹跌光颜看。
大梁:战国时魏国都城,此处泛指北方城郭;此句疑为传抄讹误,通行版本多作“不借蹀足光颜看”或“不借跌光颜看”,大致谓诗人曾在大梁城下留宿,却未能得见此剑尽显其光彩容光。句意:昨夜我曾在大梁城下寄宿,却没能亲眼一睹这柄神剑的绝世光彩。

刃边飒飒尘沙缺,瘢痕半是蛟龙血。
飒飒:形容剑刃经尘沙磨砺的声响与斑驳状态;尘沙缺:剑刃因久经磨砺或征战而有缺损;瘢痕:剑身上的伤痕;传说蛟龙血可淬剑,使其锋利坚韧。句意:剑刃边尘沙磨出飒飒声响,已然斑驳缺损,剑上的瘢痕,大半浸染过蛟龙的热血。

雷焕张华久已无,沉冤知向何人说。
雷焕张华:晋代典故,张华见斗牛间有紫气,雷焕断言是宝剑之气,后雷焕在丰城掘得双剑,赠其一给张华,两剑后化龙飞去,此处代指识宝鉴才之人。句意:像雷焕、张华那样能识辨宝物的人早已不在,我满腹沉冤屈,又能向谁倾诉?

我有爱弟都九江,一条直气今无双。
都九江:指居住在九江(今江西一带),李渤早年曾隐居庐山;直气:刚正不阿的气节。句意:我有一位亲爱的弟弟,如今居住在九江,一身刚正之气,当世再无第二人能比。

青光好去莫惆怅,必斩长鲸须少壮。
青光:指剑的清冽光芒;长鲸:比喻奸邪强敌;须少壮:趁年少力壮之时。句意:带着这剑的清光去吧,莫要心怀惆怅,趁年少力壮之时,定要斩尽那世间的长鲸恶寇。

现代译文

我有一柄神剑,与寻常兵刃全然不同,
它通灵有灵,暗中常与精灵私语相通。
识货的人都知道,它本来自浩瀚东海,
来时伴着一夜风雨,天地为之震动。

拂晓时分银河横空,北斗七星渐隐残空,
剑刃清冽如秋水,剑脊的青龙纹饰透出森森寒芒。
昨夜我曾在大梁城下留宿,
却未能得见这柄神剑尽显它的光彩容光。

剑刃边飒飒作响,尘沙磨出了斑驳缺损,
剑上的瘢痕,大半浸染过蛟龙的热血。
像雷焕、张华那样识宝的人早已不在,
我满腹沉冤屈,又能向谁倾诉?

我有一位爱弟,如今隐居在九江,
一身刚正之气,当世再无第二人能比。
去吧,带着这剑的清光,莫要惆怅,
趁年少力壮,定要斩尽那世间的长鲸恶寇。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和年间,诗人李涉仕途坎坷,曾因事被贬,心中常怀沉郁不平。其弟李渤早年隐居庐山,后出仕为官,此时正居于九江一带。诗人以罗剑为喻,将自身的贬谪失意与宝剑的际遇相联系,借咏剑抒发身世之感,同时寄寓对弟弟的期许与勉励。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,物我交融:全诗以神剑为核心意象,将剑的通灵来历、寒芒质感、征战伤痕与诗人自身的怀才不遇、沉冤难诉融为一体,既写剑的遭遇,亦自况身世,咏剑与抒怀浑然天成。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用“雷焕张华识剑”的典故,既点出宝剑的珍贵与遇合,又借“久已无”抒发当世无人识才的感慨,将个人仕途失意的情绪寄寓于典故之中,含蓄深沉。
  3. 结构开合有致:前半段全力铺陈神剑的神异与遭遇,后半段自然转至兄弟情谊与勉励,从个人身世之叹转向对弟弟的期许,情感从沉郁转为昂扬,过渡自然,意境层层递进。
  4. 语言雄健沉郁:歌行体句式长短错落,节奏明快,既有“必斩长鲸须少壮”的雄健豪迈,又有“沉冤知向何人说”的沉郁顿挫,意象雄奇(东海、青螭、长鲸等),营造出兼具清奇与雄浑的艺术风格。
  5. 意象呼应,情感连贯:首尾以“神剑”与“青光”呼应,将咏剑与赠弟的主题紧密结合,使全诗的情感线索始终围绕“剑”与“人”的联结展开,结构严谨。

常见问题

《与弟渤新罗剑歌》的作者和朝代是什么?

《与弟渤新罗剑歌》的作者是李涉,页面按唐作品展示。

《与弟渤新罗剑歌》主要写了什么?

这首七言歌行以神异宝剑为核心意象,借咏剑抒发诗人自身怀才不遇的沉郁冤屈,同时以剑喻人,寄寓对弟弟李渤的深切期许:既赞其刚直气节,更勉励其趁年少建功立业、铲除奸邪。全诗兼具咏物的清奇与抒情的沉雄,情感真挚饱满。

《与弟渤新罗剑歌》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和年间,诗人李涉仕途坎坷,曾因事被贬,心中常怀沉郁不平。其弟李渤早年隐居庐山,后出仕为官,此时正居于九江一带。诗人以罗剑为喻,将自身的贬谪失意与宝剑的际遇相联系,借咏剑抒发身世之感,同时寄寓对弟弟的期许与勉励。

《与弟渤新罗剑歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以神剑为核心意象,将剑的通灵来历、寒芒质感、征战伤痕与诗人自身的怀才不遇、沉冤难诉融为一体,既写剑的遭遇,亦自况身世,咏剑与抒怀浑然天成。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“雷焕张华识剑”的典故,既点出宝剑的珍贵与遇合,又借“久已无”抒发当世无人识才的感慨,将个人仕途失意的情绪寄寓于典故之中,含蓄深沉。 3. 结构开合有致 :...