这首诗是唐代诗人包何(一说为司空曙所作)的寄赠之作,前六句铺陈长安拂晓至清晨的壮阔繁华景象,后两句抒发自身久滞儒流、未得仕进的失意惆怅,寄寓了对友人崔补阙援引的期盼,兼具写景之工与抒情之真。
长安晓望,寄崔补阙(一作司空曙诗)
风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。
自怜久滞诸生列,未得金闺籍姓名。
第二百零九卷
简要说明
逐句注释
迢递山河拥帝京
注释:迢递,形容辽阔遥远;拥,环绕护卫;帝京指唐代都城长安。句意:辽阔的山河环绕护卫着帝都长安。参差宫殿接云平
注释:参差,高低错落的样子;接云平,与云端齐平,极言宫殿高耸巍峨。句意:错落有致的宫殿群高耸挺拔,仿佛与天际云气相接。风吹晓漏经长乐
注释:晓漏,拂晓时分的更漏之声,古代以漏壶计时,晨漏报晓;长乐,本为汉代宫名,此处代指唐代长安的宫苑楼阁。句意:晨风卷着拂晓的更漏声,飘过长乐宫阙一带。柳带晴烟出禁城
注释:柳带,将柳条比作柔美的丝带;晴烟,晴日里的轻烟雾霭;禁城,皇宫的城垣。句意:晴日柔柳裹着轻烟,从皇宫城垣外舒展飘出。天净笙歌临路发
注释:天净,天空明净澄澈;笙歌,笙箫与歌声,代指宫廷或街市的宴乐之声;临路发,沿路传布开来。句意:长空明净,沿路飘来悠扬的笙歌宴乐。日高车马隔尘行
注释:日高,太阳升至高空;隔尘行,车马行进扬起尘土,行人车马隐于尘雾之中。句意:日头高升,车马往来如梭,扬尘遮道,行人皆在尘雾中行进。自怜久滞诸生列
注释:自怜,自我怜惜;久滞,长久滞留;诸生,指科举士子之列。句意:可怜我长久滞留于儒生群中,未能踏入仕途。未得金闺籍姓名
注释:金闺,原指汉代金马门,后代指朝廷官署、仕宦之门;籍姓名,指登入仕籍,获得正式官职。句意:至今未能将姓名登入朝廷仕籍,仍为一介布衣。
现代译文
辽阔山河环抱着帝京长安,
错落宫殿高耸,直与云气相连。
晨风卷着晓漏,飘过长乐宫阙,
晴柳裹着轻烟,飘出皇宫城垣。
长空明净,沿路飘来笙歌阵阵,
日头高升,车马扬尘往来穿梭。
自怜我久滞于儒生行列,
至今未能将姓名登入仕籍之间。
创作背景
此诗题作寄赠崔补阙,“补阙”为唐代谏官之职。包何为唐代大历时期诗人,与弟包佶并称“二包”,为大历十才子外围成员。这首诗创作于其长期困于科举或仕途滞缓之时,诗人登临远眺长安帝京,见盛世都城的繁华景象,对比自身久居下位、未得仕进的处境,遂作此诗寄给友人崔补阙,暗含希望得到友人援引的心意。关于作者,诗题标注“一作司空曙诗”,学界对此有争议,但主流观点依据诗集编次与诗作风格,认定为包何所作。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联以动景写静域,视听结合;颈联从听觉、视觉多角度铺陈长安晨景,格律工整,对仗精巧。
- 乐景反衬哀情:前六句全为写景,从宏观的山河宫殿到微观的晓漏笙歌,层层铺陈长安拂晓至清晨的繁华盛景,以盛世都城的壮阔气象反衬后两句的失意惆怅,抒情含蓄深沉。
- 意象紧扣主题:诗中“长乐”“禁城”“金闺”等意象均紧扣长安帝京与仕宦主题,“晓漏”“柳带”“车马”等细节精准捕捉了长安清晨的典型风貌,使写景真实可感。
- 情感真挚自然:末两句直抒胸臆,将久滞儒流的失意与对仕进的渴望自然流露,寄赠友人的语境更添一份恳切,无刻意雕琢之痕,尽显大历时期士子的普遍心态。
常见问题
《长安晓望,寄崔补阙(一作司空曙诗)》的作者和朝代是什么?
《长安晓望,寄崔补阙(一作司空曙诗)》的作者是包何,页面按唐作品展示。
《长安晓望,寄崔补阙(一作司空曙诗)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人包何(一说为司空曙所作)的寄赠之作,前六句铺陈长安拂晓至清晨的壮阔繁华景象,后两句抒发自身久滞儒流、未得仕进的失意惆怅,寄寓了对友人崔补阙援引的期盼,兼具写景之工与抒情之真。
《长安晓望,寄崔补阙(一作司空曙诗)》的创作背景是什么?
此诗题作寄赠崔补阙,“补阙”为唐代谏官之职。包何为唐代大历时期诗人,与弟包佶并称“二包”,为大历十才子外围成员。这首诗创作于其长期困于科举或仕途滞缓之时,诗人登临远眺长安帝京,见盛世都城的繁华景象,对比自身久居下位、未得仕进的处境,遂作此诗寄给友人崔补阙,暗含希望得到友人援引的心意。关于作者,诗题标注“一作司空曙诗”,学界对此有争议,但主流观点依据诗集编次与...
《长安晓望,寄崔补阙(一作司空曙诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联以动景写静域,视听结合;颈联从听觉、视觉多角度铺陈长安晨景,格律工整,对仗精巧。 2. 乐景反衬哀情 :前六句全为写景,从宏观的山河宫殿到微观的晓漏笙歌,层层铺陈长安拂晓至清晨的繁华盛景,以盛世都城的壮阔气象反衬后两句的失意惆怅,抒情含蓄深沉。 3. 意象紧扣主题 :诗中“长乐”“禁...