这是一首盛唐送别诗,为友人魏骑曹以判官身份随同宇文侍御巡察山南道而作。全诗围绕“巡察”与“送别”展开,先点明出行地域与场景,再阐述巡察劝农、恤民施惠的核心职责,继而描摹沿途江楼风物,最后以“汉南春”的比喻称颂此行将为地方带来德政与生机,寄寓了对友人恪尽职守的期许与美好祝福。
送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南
劝农开梦土,恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤,江长望白蘋。
观风布明诏,更是汉南春。
简要说明
逐句注释
- 云雨阳台路:阳台,指宋玉《高唐赋》中所载巫山神女所居的阳台,此处代指山南道(古楚地)的山川古道。云雨既指楚地常见的云雨景观,也暗合楚地神女典故,点明地域风貌。
- 光华驿骑巡:光华,指使者出行时仪仗、队伍的光彩盛貌;驿骑,指驿站传递公文、供官员出行的车马;巡,即巡察、按察。此句写使者率众出行巡察的场景。
- 劝农开梦土:劝农,指朝廷派遣官员鼓励农耕、督导生产;梦土,指古云梦泽一带的土地,山南道大部分区域属古云梦泽范围,此处代指当地待垦的田地。
- 恤隐惠荆人:恤隐,语出《国语·周语》“勤恤民隐”,意为体恤百姓的疾苦;荆人,指荆楚之地的民众。此句写此行的核心职责:体恤民生、施惠百姓。
- 楼迥吟黄鹤:迥,高远;黄鹤,指鄂州(今武汉)黄鹤楼,为山南道名胜。此句写沿途登楼远眺,暗写当地风物景致。
- 江长望白蘋:江,指流经山南道的汉江;白蘋,水中白色浮萍,古诗中常以之寄寓怀远或描摹清幽江景。此句写江行长路,遥望白蘋的清寂景致。
- 观风布明诏:观风,指考察地方民风吏治;明诏,指朝廷颁发的圣明诏令。此句点明此行的官方身份:奉诏巡察、体察民情。
- 更是汉南春:汉南,指汉水以南的山南道区域;春,此处以春日生机比喻朝廷德政惠及地方,称颂此行将为当地带来德政与生机。
现代译文
楚地阳台云雨萦绕的古道之上,
你乘着光彩焕发的驿马巡察四方。
劝课农桑开垦云梦旧土,
体恤疾苦恩泽遍施荆楚百姓。
高楼高远可闻黄鹤清吟,
江流长阔遥望白蘋悠悠。
考察民风宣布朝廷明诏,
此行定让汉南处处春和景明。
创作背景
孙逖为盛唐前期诗人,开元、天宝年间曾任中书舍人、太子左庶子等职,以文才受朝廷器重。此诗为送别友人魏骑曹所作:魏氏以骑曹参军的身份,担任宇文侍御的判官,随同前往山南道分按(即分道巡察地方)。盛唐时期朝廷常遣使巡按地方,以考察吏治、劝课农桑、安抚百姓,此诗既为送别之作,也寄托了对友人恪尽职守、推行德政的期许。
艺术赏析
此诗为标准五言律诗,格律严谨、对仗工整:颔联“劝农开梦土,恤隐惠荆人”与颈联“楼迥吟黄鹤,江长望白蘋”均严格遵循律诗对仗规则,词性、结构两两相对,声律和谐。
在意象营造上,诗人以楚地典故(阳台、云梦泽)点明巡察区域的地域特色,以黄鹤楼、汉江白蘋的自然风物勾勒出山南道清悠雅致的风光,既贴合旅途实景,又赋予画面浪漫意趣。
全诗抒情与叙事结合:首联点出行场景,颔联直述巡察核心职责,颈联借景烘托旅途氛围,尾联以“汉南春”的比喻将抽象的德政具象化,既称颂了朝廷遣使察访的德政意义,也表达了对友人的美好祝愿,格调昂扬开阔,契合盛唐诗歌的盛世气象。其中“云雨阳台”的典故运用恰当,既点明地域,又避免了过度艳情,契合送别官员的庄重语境。
常见问题
《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》的作者和朝代是什么?
《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》主要写了什么?
这是一首盛唐送别诗,为友人魏骑曹以判官身份随同宇文侍御巡察山南道而作。全诗围绕“巡察”与“送别”展开,先点明出行地域与场景,再阐述巡察劝农、恤民施惠的核心职责,继而描摹沿途江楼风物,最后以“汉南春”的比喻称颂此行将为地方带来德政与生机,寄寓了对友人恪尽职守的期许与美好祝福。
《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》的创作背景是什么?
孙逖为盛唐前期诗人,开元、天宝年间曾任中书舍人、太子左庶子等职,以文才受朝廷器重。此诗为送别友人魏骑曹所作:魏氏以骑曹参军的身份,担任宇文侍御的判官,随同前往山南道分按(即分道巡察地方)。盛唐时期朝廷常遣使巡按地方,以考察吏治、劝课农桑、安抚百姓,此诗既为送别之作,也寄托了对友人恪尽职守、推行德政的期许。
《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准五言律诗,格律严谨、对仗工整:颔联“劝农开梦土,恤隐惠荆人”与颈联“楼迥吟黄鹤,江长望白蘋”均严格遵循律诗对仗规则,词性、结构两两相对,声律和谐。 在意象营造上,诗人以楚地典故(阳台、云梦泽)点明巡察区域的地域特色,以黄鹤楼、汉江白蘋的自然风物勾勒出山南道清悠雅致的风光,既贴合旅途实景,又赋予画面浪漫意趣。 全诗抒情与叙事结合:首联点出行场景,颔联...