途中口号

· 孙逖

邺城东北望陵台,珠翠繁华去不回。
无复新妆艳红粉,空馀故垄满青苔。

简要说明

“口号”指即兴随口吟成的诗作。这首七言绝句是诗人途经邺城时的即兴之作,以眺望陵台遗迹为切入点,凭吊历史陈迹,抒发了昔盛今衰、物是人非的历史沧桑之感,基调沉郁感伤。

逐句注释

  1. 邺城东北望陵台:【邺城】故城在今河北省临漳县西南,曾为曹魏、后赵、前燕等多个政权的都城;【陵台】此处指帝王陵墓的封土及附属建筑,关于其具体所指学界尚无定论,一般认为是邺城周边的古代帝王陵墓遗迹。句意:站在邺城东北方向,遥遥望见那座陵台。
  2. 珠翠繁华去不回:【珠翠】珍珠与翡翠,代指后妃、贵族的华贵妆饰,借指当年陵台所属时代的繁华权贵与盛景。句意:当年陵台周边珠翠云集的繁华景象,早已一去不复返。
  3. 无复新妆艳红粉:【无复】不再有;【新妆】新制的妆饰,代指精心打扮的女子;【红粉】胭脂与铅粉,代指妃嫔、美女。句意:再也看不到那些妆容崭新、红粉娇艳的佳人了。
  4. 空馀故垄满青苔:【空馀】只留下;【故垄】旧日的坟墓,指陵台的遗迹。句意:只剩下旧日的坟冢,上面爬满了凄清的青苔。

现代译文

站在邺城东北眺望那座荒寂的陵台,当年珠翠环绕的繁华盛景早已随风而逝,一去不回。再也见不到妆扮一新、红粉娇艳的佳人,只余下旧日坟冢,被凄清的青苔层层覆盖。

创作背景

孙逖是盛唐时期诗人,官至中书舍人,这首诗为其旅途中途经邺城时的即兴之作。邺城作为六朝古都,历史上曾繁华一时,后逐渐衰落。诗人登临远眺,见陵台遗迹荒芜破败,联想到历史的变迁与人事的代谢,不由生发兴亡之叹,将对历史的深沉思考融入眼前景物之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,音韵流畅,符合盛唐绝句的创作规范。
  2. 对比鲜明:全诗以今昔对比贯穿始终。前两句以“珠翠繁华”的往昔盛景与“去不回”的消逝形成对照;后两句以“无复新妆艳红粉”的佳人不再,与“空馀故垄满青苔”的荒凉遗迹形成强烈反差,将抽象的历史沧桑感具象化,凸显了物是人非的悲凉。
  3. 借景抒情,以景结情:末句“满青苔”以景收束全诗,将兴亡之感寄寓于荒凉的景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长,让读者在清冷的青苔意象中体会历史变迁的厚重与悲凉。
  4. 意象凝练:诗人以“珠翠”“红粉”代指繁华人事,以“故垄”“青苔”象征荒凉遗迹,用极简的意象概括了盛极而衰的历史规律,语言质朴自然却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《途中口号》的作者和朝代是什么?

《途中口号》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《途中口号》主要写了什么?

“口号”指即兴随口吟成的诗作。这首七言绝句是诗人途经邺城时的即兴之作,以眺望陵台遗迹为切入点,凭吊历史陈迹,抒发了昔盛今衰、物是人非的历史沧桑之感,基调沉郁感伤。

《途中口号》的创作背景是什么?

孙逖是盛唐时期诗人,官至中书舍人,这首诗为其旅途中途经邺城时的即兴之作。邺城作为六朝古都,历史上曾繁华一时,后逐渐衰落。诗人登临远眺,见陵台遗迹荒芜破败,联想到历史的变迁与人事的代谢,不由生发兴亡之叹,将对历史的深沉思考融入眼前景物之中。

《途中口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,音韵流畅,符合盛唐绝句的创作规范。 2. 对比鲜明 :全诗以今昔对比贯穿始终。前两句以“珠翠繁华”的往昔盛景与“去不回”的消逝形成对照;后两句以“无复新妆艳红粉”的佳人不再,与“空馀故垄满青苔”的荒凉遗迹形成强烈反差,将抽象的历史沧桑感具象化,凸显了物是人非的悲凉。 3. 借景抒情,以景结情...