酬万八贺九云门下归溪中作

这首诗是孙逖酬答友人万八、贺九的游山归作，以云门山游历的行踪为线索，描绘了山林溪谷的清幽景致，抒发了游赏后的余兴，同时暗含了仕途立身与归隐素心之间的矛盾心绪，整体意境淡远清雅。

1. 晚从灵境出：晚，傍晚时分；灵境，指超凡脱俗的山水胜境，此处代指云门山。句意：傍晚时分从云门山的清幽胜境中走出。
2. 林壑曙云飞：林壑，山林与山谷；曙云，清晨的云霞。句意：山林山谷间，清晨的云霞正悠悠飘动。
3. 稍觉清溪尽：稍，渐渐、逐渐；尽，指溪流抵达尽头。句意：行路间渐渐发觉眼前的清溪已经走到了终点。
4. 回瞻画刹微：回瞻，回头眺望；画刹，装饰华美的佛寺，此处指云门山的古寺；微，隐约模糊。句意：回头遥望，山间的古寺已经变得朦胧微小。
5. 独园馀兴在：独园，诗人独处的园宅；馀兴，游赏后留存的兴致。句意：独处园宅，游赏云门的余兴仍萦绕心头。
6. 孤棹宿心违：孤棹，代指孤舟，此处指乘舟归来的自己；宿心，平素的心愿，多指归隐之志；违，违背、不合，指素愿与现实处境相悖。句意：独自乘舟归来，归隐的素心与当下的仕途境况竟两相违背。
7. 更忆登攀处：更，再次、又；登攀处，此前攀登云门山的处所。句意：再次回想那日登攀云门山的清幽之处。
8. 天香满袖归：天香，山中特有的奇异花香，也可指佛寺熏香；满袖归，衣袖间沾满香气而归。句意：衣袖间沾满山间异香，悠然踏归。

傍晚时分从云门胜境走出，
山林谷壑间，晓云悠悠飘动。
渐渐发觉眼前的清溪已到尽头，
回头遥望，山间古寺早已朦胧。
独处园宅，游赏的余兴仍未消歇，
孤舟载我归来，素隐之心却与现实相违。
更怀念那日登攀的云门胜境，
衣袖沾满天香，悠然踏归。

孙逖为唐代开元年间进士，官至中书舍人、刑部侍郎，虽身居高位，但内心常有归隐之志。此诗题为“酬万八贺九云门下归溪中作”，可知万八、贺九二人游赏云门山后作《归溪中作》，孙逖以此诗酬答二人。诗中既还原了同游云门的所见实景，也抒发了自己对山水胜境的留恋，以及仕途与归隐素心之间的怅惘矛盾。

1. 层次分明的行踪叙事：全诗以游赏归来的动线为脉络，从“晚从灵境出”的起身离山，到“回瞻画刹微”的回望古寺，再到“更忆登攀处”的追忆往昔，空间与时间流转自然，由实景转入追忆，层层递进。首联“曙云飞”与“晚从”形成时间巧妙衔接，暗写游赏时长，烘托出山水景致的清幽静谧。
2. 情景交融的心绪表达：颈联“独园馀兴在，孤棹宿心违”将实景与心境结合，“馀兴”点明游赏的快意，“宿心违”则暗抒诗人身为朝官，无法随心归隐的怅惘，将个人情志融入山水游历的叙述中，不着痕迹却意蕴深厚。
3. 清雅淡远的意境营造：诗中选取“林壑”“清溪”“画刹”“天香”等意象，皆为脱俗清幽的山水元素，整体氛围静谧淡远。尾句“天香满袖归”以嗅觉收束全篇，将无形的山水之美具象化，余味悠长。
4. 合规工整的律诗格律：此诗为标准五言律诗，平仄协调，颔联“稍觉清溪尽，回瞻画刹微”对仗工整（稍觉对回瞻、清溪对画刹、尽对微），符合律诗格律要求，语言平易自然，无晦涩用典，却将山水意趣与个人情志融为一体。