奉和崔司马游云门寺

· 孙逖

系马清溪树,禅门春气浓。
香台花下出,讲坐竹间逢。
觉路山童引,经行谷鸟从。
更言穷寂灭,回策上南峰。
·141·

简要说明

这首诗为诗人奉和友人崔司马的游寺之作,细致描绘了云门寺春日清幽静谧的禅林景致,完整记录了二人同游寺院、听禅论道的全过程,流露出行游间体悟禅理的闲适心境,体现了盛唐文人亲近禅林、寄情山水的风雅意趣。

逐句注释

  1. 系马清溪树,禅门春气浓
    系马:将马拴系在岸边林木上。清溪树:清溪旁的林木。禅门:原指寺院山门,此处代指整个禅院。春气浓:春日生机与气息充盈弥漫。
  2. 香台花下出,讲坐竹间逢
    香台:佛寺中供焚香礼拜的台阁,常掩映于花木之间。讲坐:高僧宣讲佛法的坐席。句意为:焚香的台阁从花丛中显现,讲经的坐席正设于竹林之间。
  3. 觉路山童引,经行谷鸟从
    觉路:佛教教义中指通往觉悟解脱的修行之路。山童:山寺中的小童仆。引:引路引导。经行:僧尼为修习禅定,在固定区域内来回踱步的修行方式,此处泛指寺中僧人的日常行经活动。谷鸟:山谷间的飞鸟。从:相随相伴。
  4. 更言穷寂灭,回策上南峰
    更言:又说道。穷:深入探究、彻悟。寂灭:佛教核心概念,指超脱生死轮回的涅槃境界,也指禅定中清净寂止的状态。回策:回转拄杖,指起身拄杖前行。南峰:云门寺南侧的山峰。

现代译文

将马拴在清溪边的林木之下,禅院之中春日的气息愈发浓郁。
香台掩映在花丛间若隐若现,讲经的坐席正与竹林相逢。
通往觉悟的路途由山寺小童引路,行经的步道有谷鸟相随。
又听崔司马谈起寂灭的禅理,便一同拄杖登上南峰绝顶。

创作背景

孙逖为盛唐时期著名诗人,诗风清雅工整,与当时文人交往广泛。此诗为奉和友人崔司马《游云门寺》原作所作,云门寺位于会稽(今浙江绍兴),是浙地千年古刹,盛唐时期文人多喜游访禅林、参禅论道。诗作完整记录了诗人与崔司马的禅游全过程,从停马观春到入寺遇景,再到听禅登峰,贴合了盛唐士人寄情山水、亲近禅理的生活风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“香台花下出,讲坐竹间逢”与颈联“觉路山童引,经行谷鸟从”严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的平仄与对仗规范,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象清幽雅致:诗人选取清溪、春气、香台、花竹、山童、谷鸟、南峰等意象,以动静结合的手法营造禅林氛围:静态的香台、竹影与动态的山童引路、谷鸟相随相映成趣,既写出寺院的清幽静谧,又暗含生机,避免了禅境的死寂感。
  3. 情景与禅理相融:全诗以游寺行踪为线索,将春日游赏的闲适与禅理的体悟自然融合,末句“回策上南峰”既收束游程,又暗含以登山之举拓展禅思的意趣,将世俗游赏与宗教禅意融为一体,体现了盛唐山水禅诗的典型特色。
  4. 语言质朴自然:全诗用词凝练浅切,无刻意雕琢之痕,以平实的语言勾勒出禅院春景,符合盛唐山水诗“清水出芙蓉”的审美追求,同时贴合奉和诗的雅集语境,既不失诗意,又精准呼应了原诗的游寺主题。

常见问题

《奉和崔司马游云门寺》的作者和朝代是什么?

《奉和崔司马游云门寺》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《奉和崔司马游云门寺》主要写了什么?

这首诗为诗人奉和友人崔司马的游寺之作,细致描绘了云门寺春日清幽静谧的禅林景致,完整记录了二人同游寺院、听禅论道的全过程,流露出行游间体悟禅理的闲适心境,体现了盛唐文人亲近禅林、寄情山水的风雅意趣。

《奉和崔司马游云门寺》的创作背景是什么?

孙逖为盛唐时期著名诗人,诗风清雅工整,与当时文人交往广泛。此诗为奉和友人崔司马《游云门寺》原作所作,云门寺位于会稽(今浙江绍兴),是浙地千年古刹,盛唐时期文人多喜游访禅林、参禅论道。诗作完整记录了诗人与崔司马的禅游全过程,从停马观春到入寺遇景,再到听禅登峰,贴合了盛唐士人寄情山水、亲近禅理的生活风尚。

《奉和崔司马游云门寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“香台花下出,讲坐竹间逢”与颈联“觉路山童引,经行谷鸟从”严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的平仄与对仗规范,读来音韵和谐流畅。 2. 意象清幽雅致 :诗人选取清溪、春气、香台、花竹、山童、谷鸟、南峰等意象,以动静结合的手法营造禅林氛围:静态的香台、竹影与动态的山童引路、谷鸟相随相映成趣,既写出寺院的清幽静...