观永乐公主入番

· 孙逖

边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。

简要说明

这首诗以观看永乐公主远赴边塞和亲为题材,以边地春景为引子,通过对比边塞的常年荒寂与公主到来后的生机变化,既赞叹了公主的仪容气度,也含蓄表达了对和亲之举为边地带来和平与生机的认可。

逐句注释

  1. 边地莺花少:边地,指边塞番邦地区;莺花,黄莺与花草,代指春日明媚的景物。句意:边塞之地本就少有莺啼花开的春日盛景。
  2. 年来未觉新:年来,此处指春来时节;未觉新,未曾让人感到新春的生机。句意:即便到了新春,也丝毫感觉不到新的春意。
  3. 美人天上落:美人,此处特指永乐公主;以天上落的夸张手法,形容公主容貌出众、气质不凡,如同自天宫降临的仙人。句意:这位美人仿佛从天而降。
  4. 龙塞始应春龙塞,原指边塞的险要关隘,此处代指整个边地;始应春,才真正迎来了春日生机。句意:从此边塞之地才算迎来了真正的春天。

现代译文

边塞本就少见莺啼花绽的春景,
春来时节也不曾觉半分新意。
今日这位美人如自天宫而降,
龙塞边关才总算迎来了真正的春日。

创作背景

这首诗创作于盛唐开元年间,背景为唐玄宗为安抚契丹等边地部族,将永乐公主(杨氏,唐玄宗外甥女)下嫁契丹松漠郡王李失活。公主远赴边塞和亲时,诗人以朝廷观礼官员的身份目睹此场景,写下此诗,将庄重的和亲事件转化为富有诗意的吟咏。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句极写边地常年荒寂、少有春景的状态,与后两句公主到来后“始应春”的变化形成强烈反差,将公主的到来与边地生机直接绑定,凸显了事件的意义。
  2. 夸张与意象双关:“美人天上落”以夸张手法塑造公主的超凡气质,不落俗套;末句“始应春”一语双关,既指边地因公主到来有了春日生机,也暗指和亲为边塞带来了和平与安宁的“春”,意蕴深远。
  3. 格律合规,意境凝练:此诗为标准五言绝句,平仄协调,韵脚(新、春)和谐统一,全诗仅二十字,以极简的笔墨勾勒出宏大场景与深沉意蕴,体现了盛唐诗歌开阔的气度与含蓄的美感。

常见问题

《观永乐公主入番》的作者和朝代是什么?

《观永乐公主入番》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《观永乐公主入番》主要写了什么?

这首诗以观看永乐公主远赴边塞和亲为题材,以边地春景为引子,通过对比边塞的常年荒寂与公主到来后的生机变化,既赞叹了公主的仪容气度,也含蓄表达了对和亲之举为边地带来和平与生机的认可。

《观永乐公主入番》的创作背景是什么?

这首诗创作于盛唐开元年间,背景为唐玄宗为安抚契丹等边地部族,将永乐公主(杨氏,唐玄宗外甥女)下嫁契丹松漠郡王李失活。公主远赴边塞和亲时,诗人以朝廷观礼官员的身份目睹此场景,写下此诗,将庄重的和亲事件转化为富有诗意的吟咏。

《观永乐公主入番》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句极写边地常年荒寂、少有春景的状态,与后两句公主到来后“始应春”的变化形成强烈反差,将公主的到来与边地生机直接绑定,凸显了事件的意义。 2. 夸张与意象双关 :“美人天上落”以夸张手法塑造公主的超凡气质,不落俗套;末句“始应春”一语双关,既指边地因公主到来有了春日生机,也暗指和亲为边塞带来了和平与安宁的“春”,意蕴深远。 3. 格...