晦日湖塘

· 孙逖

吉日初成晦,方塘遍是春。
落花迎二月,芳树历三旬。
公子能留客,巫阳好解神。
夜还何虑暗,秉烛向城闉。

简要说明

这首五言律诗描写了盛唐时期正月晦日游赏湖塘的春日景致与宴饮留客的雅事,展现了士大夫阶层春日宴游的悠然心境,以及盛唐社会平和闲适的生活风貌。

逐句注释

  1. 吉日初成晦吉日指正月中的佳辰吉日,指农历每月最后一日,此处特指正月晦日。句意:正月的佳辰已然过去,如今已是月末晦日。
  2. 方塘遍是春方塘泛指方形湖塘水景。句意:湖塘四周处处弥漫着融融春日气息。
  3. 落花迎二月落花指正月末凋谢的早春花卉,二月指农历二月,正值岁时交替之际。句意:落花飘零,迎接农历二月的到来。
  4. 芳树历三旬芳树指繁花盛开的树木,三旬指三十天,即整个正月的时长。句意:繁花满树的景致已整整持续了一月时光。
  5. 公子能留客公子泛指宴饮的贵族士大夫,留客指挽留宾客共赏春景、宴饮欢聚。句意:座中的公子们好客善留,殷勤款待宾客。
  6. 巫阳好解神巫阳是古代神话中善于娱神、解忧的巫师,此处借指宴饮间善解人意、以雅趣助兴的主人或宾客;解神指排解烦闷、安抚精神。句意:席间雅趣盎然,众人以欢宴消解闲愁。
  7. 夜还何虑暗夜还指夜晚返程,何虑暗意为不必担忧夜色昏暗。句意:待到夜色渐浓,返程时又何必担忧前路昏暗?
  8. 秉烛向城闉秉烛指手持蜡烛,暗用“秉烛夜游”典故,表达珍惜春光、及时行乐的意趣;城闉指城门边的道路。句意:我们手持明烛,朝着城门方向悠然归去。

现代译文

正月的佳辰已然过去,如今已是月末晦日,方塘周遭,处处都是融融春意。
落花飘零,迎接农历二月的到来,繁花满树的景致,已整整持续了一月时光。
座中的公子们好客善留,殷勤款待宾客;席间雅趣盎然,众人以欢宴消解闲愁。
待到夜色渐浓,返程时又何必担忧前路昏暗?我们手持明烛,朝着城门的方向悠然归去。

创作背景

孙逖是盛唐前期的重要诗人,诗风清雅俊逸,多写宴游、赠别之作。正月晦日是唐代传统节日,士大夫阶层有晦日游湖宴饮的习俗。此诗应是诗人与友人在正月晦日游赏湖塘、宴饮欢聚时所作,彼时盛唐社会安定、文化繁荣,士大夫日常宴游充满悠然闲适的氛围,诗人以细腻笔触记录了这场春日雅集。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“落花迎二月,芳树历三旬”、颈联“公子能留客,巫阳好解神”对仗工整,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅:全诗以“方塘”“落花”“芳树”等春日常见意象勾勒湖塘春景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显盛唐山水宴游诗的清雅格调,将春日融融的氛围具象化。
  3. 用典自然:“秉烛向城闉”暗用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故,既点明宴饮至夜的场景,又传递出珍惜春光、及时行乐的闲适意趣;“巫阳解神”借神话典故,将宴饮间的雅趣具象化,使场景更具灵动性。
  4. 层次分明:全诗先写晦日湖塘的春日景致,再写宴饮留客的雅事,最后以秉烛夜游作结,从写景到抒情层层递进,将春日游赏的悠然心境与盛唐士人的雅集风貌融为一体。

常见问题

《晦日湖塘》的作者和朝代是什么?

《晦日湖塘》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《晦日湖塘》主要写了什么?

这首五言律诗描写了盛唐时期正月晦日游赏湖塘的春日景致与宴饮留客的雅事,展现了士大夫阶层春日宴游的悠然心境,以及盛唐社会平和闲适的生活风貌。

《晦日湖塘》的创作背景是什么?

孙逖是盛唐前期的重要诗人,诗风清雅俊逸,多写宴游、赠别之作。正月晦日是唐代传统节日,士大夫阶层有晦日游湖宴饮的习俗。此诗应是诗人与友人在正月晦日游赏湖塘、宴饮欢聚时所作,彼时盛唐社会安定、文化繁荣,士大夫日常宴游充满悠然闲适的氛围,诗人以细腻笔触记录了这场春日雅集。

《晦日湖塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“落花迎二月,芳树历三旬”、颈联“公子能留客,巫阳好解神”对仗工整,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :全诗以“方塘”“落花”“芳树”等春日常见意象勾勒湖塘春景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显盛唐山水宴游诗的清雅格调,将春日融融的氛围具象化。 3. 用典自然 :“秉烛...