这首诗是诗人夜宿云门寺阁时所作,以细腻笔触描绘山寺清幽夜景,借景抒发超脱尘世、寄情山水的闲适隐逸情怀,意境空灵悠远。
宿云门寺阁
香阁东山下,烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。
简要说明
逐句注释
- 香阁东山下:香阁指云门寺的佛阁,东山指寺所在的云门山(今浙江绍兴境内),此句点明寺阁的地理位置。
- 烟花象外幽:烟花指春日繁花与烟霭;象外指物象之外,即超脱世俗的审美境界;此句写春烟繁花掩映下的寺阁,透着超尘脱俗的清幽氛围。
- 悬灯千嶂夕:悬灯指寺内悬挂的灯火;千嶂指连绵起伏的群山;此句写暮色中,寺阁灯火在千重山峦间明灭。
- 卷幔五湖秋:卷幔指卷起寺阁的帷幕;五湖此处泛指江南一带的湖泽(一说指太湖流域诸湖);此句写卷起帷幕后,眼前仿佛浮现出五湖秋色的开阔景象。
- 画壁馀鸿雁:画壁指寺内壁画;馀指残留、留存;此句写寺壁上的壁画仅余鸿雁的残迹。
- 纱窗宿斗牛:纱窗指寺阁的窗棂;斗、牛即二十八宿中的斗宿与牛宿,代指深夜星空;此句写深夜时分,斗、牛二星仿佛栖息在纱窗之外。
- 更疑天路近:天路指通往天宫的道路,此处引申为通往超脱境界的路径;此句写诗人宿于寺中,愈发觉得仿佛离仙境般的超脱境界很近。
- 梦与白云游:此句写诗人在梦中与白云一同遨游,进一步烘托出超脱尘世的空灵意境。
现代译文
古寺香阁隐在东山脚下,
春烟繁花掩映着超尘的清幽。
暮色里千重山峦间灯火明灭,
卷起草帘便揽来五湖的清秋。
寺壁残画尚留鸿雁影迹,
纱窗之外星斗正静静停留。
恍惚间似觉天宫之路渐近,
梦里便与悠悠白云一同遨游。
创作背景
孙逖为盛唐开元年间进士,官至中书舍人,早年曾漫游江南吴越一带。云门寺位于今浙江绍兴会稽山云门谷中,是江南著名古刹,以清幽禅林环境闻名。此诗应为诗人游历越州时夜宿云门寺阁所作,彼时诗人暂离仕途繁务,寄情山水禅林,借夜景抒发对清净超脱境界的向往。学界主流观点认为此诗作于开元年间诗人漫游江南时期,具体年份未可确考。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”与颈联“画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛”均为工巧对仗,词性、结构对应工整,展现出严谨的律诗章法。
- 意象营造:诗人选取“香阁”“烟花”“千嶂”“五湖”“画壁”“斗牛”“白云”等意象,既有实景的清幽,又有虚境的空灵,将山寺夜景与超脱情怀融为一体,营造出高远淡远的意境。
- 虚实结合:前六句为实景描写,写寺阁、暮色、灯火、星空与残壁;后两句转入虚境,以“疑天路近”的想象与“梦与白云游”的梦境,将现实的清幽与超脱的精神世界相连,拓展了诗歌的意境层次。
- 情感表达:全诗以景衬情,借山寺夜景的清净氛围,抒发了诗人厌倦世俗繁务、向往隐逸超脱的心境,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,体现了盛唐山水禅诗的典型风格。
常见问题
《宿云门寺阁》的作者和朝代是什么?
《宿云门寺阁》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《宿云门寺阁》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿云门寺阁时所作,以细腻笔触描绘山寺清幽夜景,借景抒发超脱尘世、寄情山水的闲适隐逸情怀,意境空灵悠远。
《宿云门寺阁》的创作背景是什么?
孙逖为盛唐开元年间进士,官至中书舍人,早年曾漫游江南吴越一带。云门寺位于今浙江绍兴会稽山云门谷中,是江南著名古刹,以清幽禅林环境闻名。此诗应为诗人游历越州时夜宿云门寺阁所作,彼时诗人暂离仕途繁务,寄情山水禅林,借夜景抒发对清净超脱境界的向往。学界主流观点认为此诗作于开元年间诗人漫游江南时期,具体年份未可确考。
《宿云门寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”与颈联“画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛”均为工巧对仗,词性、结构对应工整,展现出严谨的律诗章法。 2. 意象营造 :诗人选取“香阁”“烟花”“千嶂”“五湖”“画壁”“斗牛”“白云”等意象,既有实景的清幽,又有虚境的空灵,将山寺夜景与超脱情怀融为一体,营造出高远淡远的意境。 3. 虚实结合...