本诗为乐府旧题《门有车马客行》的拟作,以门庭车马盈门的场景为切入点,铺陈当世权贵的豪奢生活与得志之态,转而叙写仕途进退的际遇反差,最终以坚守直道却遭世俗误解的反问收束,抒发对世道人心的感慨,兼具写实讽喻与自我抒怀的内涵。
门有车马客
曲台临上路,高轩抵狭斜。
赭汗千金马,绣轴五香车。
白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。
夏莲开剑水,春桃发绶花。
高谈辩飞兔,扌离藻握灵蛇。
逢恩出毛羽,失路委泥沙。
暧暧风烟晚,路长归骑远。
日斜青琐第,尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝,遗簪堕珥解罗襦。
如何守直道,翻使谷名愚。
简要说明
逐句注释
- 陈遵重交结,田蚡擅豪华:陈遵,西汉名臣,以喜交宾客、好客闻名;田蚡,汉武帝时丞相,权倾朝野,生活极尽奢华。此处以二人喻指当朝权贵。重交结:看重结交宾客;擅豪华:专享奢华排场。
- 曲台临上路,高轩抵狭斜:曲台,汉宫名,此处代指权贵的豪华宅邸;上路,宽阔的通衢大道。高轩:高大华贵的车马。狭斜:乐府诗中常代指富贵人家聚居的小巷。
- 赭汗千金马,绣轴五香车:赭汗,即汗血宝马,因出汗呈赤色而得名,泛指名贵良马;千金马:价值千金的骏马。绣轴:绣饰华美的车轴,代指华贵的车辆;五香车:以五香熏饰的车子,极言排场奢靡。
- 白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳:飞盖:飞驰的车马(车盖为古代车马的遮阳伞盖,代指车马)。白鹤:此处指车马仪仗中的饰件或仪仗陈设。朱鹭:古乐府《鼓吹曲》的首曲,此处代指雅乐;鸣笳:胡笳的乐声,为仪仗中的礼乐之声。此句写权贵出行的仪仗与乐舞盛况。
- 夏莲开剑水,春桃发绶花:剑水:泛指水景,或指带有剑形纹饰的池沼;绶花:绶带草的花朵,花色艳丽如绶带,此处形容春桃盛开的繁盛模样。此句描写权贵宅邸周边的优美景致。
- 高谈辩飞兔,摛藻握灵蛇:“扌离”为“摛”的异体字,摛藻:铺陈辞藻,指文辞华美。飞兔:古代良马名,此处喻指辩才敏捷迅捷;灵蛇:典出《淮南子》,指隋侯珠(灵蛇衔赠的宝珠),此处喻指才学出众、手握华章。此句写权贵们高谈阔论、才学出众的模样。
- 逢恩出毛羽,失路委泥沙:出毛羽:语出《史记》,指得到恩宠后如鸟生羽翼,飞黄腾达;失路:指仕途失意;委泥沙:沉沦于泥沙之中,比喻落魄失意。
- 暧暧风烟晚,路长归骑远:暧暧:昏暗模糊的样子;风烟晚:暮色中的烟霭朦胧。归骑:权贵们的归家车马,渐远渐暗。
- 日斜青琐第,尘飞金谷苑:青琐第:装饰有青琐(刻镂连环纹饰并涂以青色的门窗)的权贵宅邸;金谷苑:西晋富豪石崇的私家园林金谷园,此处代指权贵的奢华园林。此句写夕阳下权贵宅邸与园林的豪奢景象。
- 危弦促柱奏巴渝,遗簪堕珥解罗襦:危弦促柱:指急促激昂的弦乐声;巴渝:巴渝舞,古代西南地区的民间舞曲,此处代指俚俗的宴饮乐曲。遗簪堕珥:形容宴饮狂欢时宾客们放荡不羁,遗失簪子、坠落耳环;解罗襦:解开罗衫,极言宴饮的放浪无度。
- 如何守直道,翻使谷名愚:守直道:坚守正直的处世之道;翻:通“反”,反而;谷名:语出《论语·宪问》“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也”,此处代指仕宦的声名;愚:愚昧,此处指坚守直道反被世俗视为愚拙。此句抒发对世道的感慨。
现代译文
西汉陈遵素来看重结交宾客,田蚡当年专享奢华排场。
曲台豪宅临着通衢大道,高车驷马驶达狭斜街巷。
汗血宝马价值千金,绣饰车轴的车子熏着五香。
飞驰车盖旁伴以白鹤仪仗,笳声里奏响朱鹭乐章。
夏日莲花开满剑水之滨,春桃绽放如绶带花盛放。
高谈阔论辩才胜似飞兔,铺陈辞藻手握灵蛇华章。
遇恩宠便如鸟生羽翼腾达,失仕途便如弃泥沙般沦丧。
暮色里风烟朦胧昏暗,权贵们的归骑渐远渐茫。
夕阳斜照青琐装饰的宅邸,金谷苑里烟尘飞扬。
急弦促柱演奏巴渝舞曲,席间遗落簪珥解开罗襦。
为何坚守正直之道,反而被视作愚拙荒唐?
创作背景
虞世南为初唐名臣、文学家,位列凌烟阁二十四功臣,历经陈、隋、唐三朝,见证了官场的浮华沉浮与朝代更迭。本诗属于乐府《杂曲歌辞·门有车马客行》旧题,此类题材多借门庭车马之景,抒发对权贵生活的观察与仕途进退的感慨。此诗应是虞世南结合自身仕途经历与对当世社会风气的体察所作,通过铺陈权贵豪奢与仕途反差,抒发对坚守直道却遭世俗误解的喟叹,体现了初唐士人对社会现实的反思与雅正的诗学追求。
艺术赏析
- 用典丰富,借古讽今:全诗多处运用历史典故,如以西汉陈遵、田蚡喻当世权贵,以金谷园代指奢华宅邸,以《论语》“谷名”之典收束主旨,借前朝旧事映射初唐社会的权贵风气,使诗意兼具历史厚重感与讽喻意味。
- 对比鲜明,层次清晰:前半部分铺陈权贵的豪奢排场与得志之态,后半部分转向仕途失意的落寞,最后以“守直道”的反问形成情感转折,将权贵的煊赫与士人的坚守、世俗的浮躁与正道的落寞形成强烈对比,层层递进地抒发感慨。
- 意象鲜明,意境营造到位:从“千金马”“五香车”的具象奢华,到“夏莲”“春桃”的景致铺陈,再到“日斜青琐”“尘飞金谷”的黄昏寂寥,意象连贯完整,既写出权贵宅邸的繁华盛景,又以暮色烘托出繁华背后的虚空,最后以反问收束,将写景与抒情融为一体。
- 语言典雅,兼具乐府与文人诗特质:本诗虽为五言古体,但多处运用工整对仗,语言凝练典雅,兼具乐府诗的质朴质感与文人诗的雅正风格,体现了初唐诗歌融合南北诗风的特点。
常见问题
《门有车马客》的作者和朝代是什么?
《门有车马客》的作者是虞世南,页面按唐作品展示。
《门有车马客》主要写了什么?
本诗为乐府旧题《门有车马客行》的拟作,以门庭车马盈门的场景为切入点,铺陈当世权贵的豪奢生活与得志之态,转而叙写仕途进退的际遇反差,最终以坚守直道却遭世俗误解的反问收束,抒发对世道人心的感慨,兼具写实讽喻与自我抒怀的内涵。
《门有车马客》的创作背景是什么?
虞世南为初唐名臣、文学家,位列凌烟阁二十四功臣,历经陈、隋、唐三朝,见证了官场的浮华沉浮与朝代更迭。本诗属于乐府《杂曲歌辞·门有车马客行》旧题,此类题材多借门庭车马之景,抒发对权贵生活的观察与仕途进退的感慨。此诗应是虞世南结合自身仕途经历与对当世社会风气的体察所作,通过铺陈权贵豪奢与仕途反差,抒发对坚守直道却遭世俗误解的喟叹,体现了初唐士人对社会现实的反思与...
《门有车马客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,借古讽今 :全诗多处运用历史典故,如以西汉陈遵、田蚡喻当世权贵,以金谷园代指奢华宅邸,以《论语》“谷名”之典收束主旨,借前朝旧事映射初唐社会的权贵风气,使诗意兼具历史厚重感与讽喻意味。 2. 对比鲜明,层次清晰 :前半部分铺陈权贵的豪奢排场与得志之态,后半部分转向仕途失意的落寞,最后以“守直道”的反问形成情感转折,将权贵的煊赫与士人的坚守、世...