这是一首应制戏谑小诗,以轻松调侃的笔触描摹司花女的娇憨情态,既贴合其“司花”的身份特点,又暗合御苑侍驾的场景,展现出君臣间随性灵动的互动氛围,语言俏皮生动,全无应制诗常有的刻板感。
应诏嘲司花女
学画鸦黄半未成,垂肩享单袖太憨生。
缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。
第三十七卷
缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。
第三十七卷
简要说明
逐句注释
- 学画鸦黄半未成:鸦黄,古代女子额间妆饰,以黄粉涂于额部,又称额黄。此句写司花女刚学画鸦黄妆,尚未完成。
- 垂肩亸袖太憨生:亸(duǒ),下垂;憨生,娇憨之态,“生”为语助词,无实义。此句写女子垂肩垂袖,模样娇憨可爱。(注:原文本“享单”为“亸”的异体或笔误)
- 缘憨却得君王惜:缘,因为;惜,怜爱、喜爱。此句点明因其娇憨的模样得到君王的怜惜。
- 长把花枝傍辇行:把,持、握;辇(niǎn),帝王乘坐的车驾。此句写她常手持花枝,随行在帝王的御辇旁,呼应“司花”的身份。
现代译文
刚学着描画鸦黄妆,才画了一半就停了下来,
垂肩垂袖的模样,透着一股子天真憨态。
正因为这份娇憨,才惹得君王心生怜爱,
常手持花枝,相伴着依偎在御辇身旁。
创作背景
据史料记载,这首诗是虞世南奉隋炀帝之诏所作。隋炀帝游御苑时,司花女随侍身旁,炀帝命虞世南以“司花女”为题作诗调侃,世南提笔立成此作。虞世南此时仍在隋廷为官,诗作既符合应制要求,又跳出了应制诗的庄重刻板,尽显灵动俏皮。
艺术赏析
- 格律工整,语言浅白:全诗为五言绝句,平仄协调(符合平起首句入韵式格律),虽无刻意对仗但读来自然流畅,语言直白通俗,无晦涩典故,贴合戏谑调侃的轻松基调。
- 细节白描,情态鲜活:以“学画鸦黄”“垂肩亸袖”两个细节,精准勾勒出司花女未脱稚气的娇憨模样,将其天真烂漫的神态具象化。
- 戏谑有度,立意巧妙:题目虽为“嘲”,实则无嘲讽之意,反将“憨态”转化为受君王怜爱的缘由,既呼应了司花女“持花侍驾”的身份,又暗合御苑游赏的场景,在轻松的调侃中尽显灵动意趣,打破了应制诗常有的颂圣刻板感,展现出初唐诗风清新活泼的特点。
常见问题
《应诏嘲司花女》的作者和朝代是什么?
《应诏嘲司花女》的作者是虞世南,页面按唐作品展示。
《应诏嘲司花女》主要写了什么?
这是一首应制戏谑小诗,以轻松调侃的笔触描摹司花女的娇憨情态,既贴合其“司花”的身份特点,又暗合御苑侍驾的场景,展现出君臣间随性灵动的互动氛围,语言俏皮生动,全无应制诗常有的刻板感。
《应诏嘲司花女》的创作背景是什么?
据史料记载,这首诗是虞世南奉隋炀帝之诏所作。隋炀帝游御苑时,司花女随侍身旁,炀帝命虞世南以“司花女”为题作诗调侃,世南提笔立成此作。虞世南此时仍在隋廷为官,诗作既符合应制要求,又跳出了应制诗的庄重刻板,尽显灵动俏皮。
《应诏嘲司花女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,语言浅白 :全诗为五言绝句,平仄协调(符合平起首句入韵式格律),虽无刻意对仗但读来自然流畅,语言直白通俗,无晦涩典故,贴合戏谑调侃的轻松基调。 2. 细节白描,情态鲜活 :以“学画鸦黄”“垂肩亸袖”两个细节,精准勾勒出司花女未脱稚气的娇憨模样,将其天真烂漫的神态具象化。 3. 戏谑有度,立意巧妙 :题目虽为“嘲”,实则无嘲讽之意,反将“憨态”...