送友人弃官归山居

· 雍陶

不爱人间紫与绯,却思松下著山衣。
春郊雨尽多新草,一路青青蹋雨归。

简要说明

这首诗是唐代诗人雍陶赠别弃官归隐山居的友人之作。全诗以对比手法凸显官场浮华与山居清雅的差异,描绘了春日雨后友人归向山林的清新画面,既赞许友人挣脱名利束缚的选择,也暗含对闲适田园生活的向往,整体风格豁达清灵,无一般赠别诗的感伤之气。

逐句注释

  1. 不爱人间紫与绯紫与绯为唐代高官官服的专用颜色,代指官场权贵、功名利禄。此句写友人早已厌倦官场的荣华束缚。
  2. 却思松下著山衣松下指代远离尘嚣的山林隐居之地;山衣指山野隐士所穿的布衣。此句写友人一心向往身着布衣、隐居松下的田园生活。
  3. 春郊雨尽多新草春郊指春日郊外;雨尽即雨过天晴。此句描绘了春日雨后郊外遍地新生青草的清新景致。
  4. 一路青青蹋雨归同“踏”,意为踩踏、行走;此处“雨”指雨后湿润的路面。此句写友人沿着长满青青新草的归途,踏着雨后的湿路归向山居。

现代译文

你早已厌弃官场的紫袍绯衣,
一心只想着布衣归隐松下山居。
春日郊外雨过天晴,遍野新草萋萋,
你一路踏着青青芳草,伴着雨后清润,悠然归向山隅。

创作背景

此诗为晚唐诗人雍陶赠别友人的作品。晚唐政治昏暗,官场倾轧频生,不少士人选择退隐田园以避祸全身。雍陶本人曾历任侍御史、国子毛诗博士等职,晚年亦有归隐之志,此诗正是诗人对友人挣脱宦海束缚、回归自然之举的赞许,同时也寄托了自身对闲适归隐生活的向往。学界对此诗的创作主旨并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵脚(绯、衣、归)统一,读来朗朗上口,完全符合唐代近体诗的创作规范。
  2. 意象对比,志趣鲜明:以紫与绯的官场符号与松下、山衣、新草的田园意象形成强烈反差,直白地凸显出友人摒弃名利、向往自然的高洁志趣,情感表达直接有力。
  3. 情景交融,意境清灵:全诗将友人的归隐之志与春日雨后的郊野景致融为一体,以“春郊雨尽”“新草青青”的清新画面烘托归程的闲适,全无一般赠别诗的感伤情绪,整体氛围豁达清灵。
  4. 语言平易,格调雅致:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言传递深刻的精神追求,既贴合赠别诗的通俗性,又通过“松下”“青青”等清雅意象保留了文学美感,做到了浅而不俗。
  5. 结构递进,流转自然:从友人厌弃官场的选择,到向往隐居的志趣,再到归途的景致,最后以“归”字收束全诗,层层递进,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《送友人弃官归山居》的作者和朝代是什么?

《送友人弃官归山居》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《送友人弃官归山居》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人雍陶赠别弃官归隐山居的友人之作。全诗以对比手法凸显官场浮华与山居清雅的差异,描绘了春日雨后友人归向山林的清新画面,既赞许友人挣脱名利束缚的选择,也暗含对闲适田园生活的向往,整体风格豁达清灵,无一般赠别诗的感伤之气。

《送友人弃官归山居》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人雍陶赠别友人的作品。晚唐政治昏暗,官场倾轧频生,不少士人选择退隐田园以避祸全身。雍陶本人曾历任侍御史、国子毛诗博士等职,晚年亦有归隐之志,此诗正是诗人对友人挣脱宦海束缚、回归自然之举的赞许,同时也寄托了自身对闲适归隐生活的向往。学界对此诗的创作主旨并无较大争议。

《送友人弃官归山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵脚(绯、衣、归)统一,读来朗朗上口,完全符合唐代近体诗的创作规范。 2. 意象对比,志趣鲜明 :以 紫与绯 的官场符号与 松下、山衣、新草 的田园意象形成强烈反差,直白地凸显出友人摒弃名利、向往自然的高洁志趣,情感表达直接有力。 3. 情景交融,意境清灵 :全诗将友人的...