卢岳闲居十韵

· 雍陶

扰扰走人寰,争如占得闲。
防愁心付酒,求静力登山。
见药芳时采,逢花好处攀。
望云开病眼,临涧洗愁颜。
春色流岩下,秋声碎竹间。
锦文苔点点,钱样菊斑斑。
路远朝无客,门深夜不关。
鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
养拙甘沈默,忘怀绝险艰。
更怜云外路,空去又空还。

简要说明

此诗为五言排律,共十韵二十句,以卢岳山居生活为核心:开篇以尘俗奔走与山居闲静形成对比,继而铺写采药攀花、望云临涧的日常闲情,再绘岩下春色、竹间秋声、苔菊禽鸟的山居景致,最后抒发守拙忘忧、超脱尘嚣的闲适心境,完整展现了隐士悠然自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 扰扰走人寰:扰扰,纷乱繁忙貌;人寰,指世俗人间。句意:世人皆在纷扰忙碌的世间奔走逐利。
  2. 争如占得闲:争如,怎比得上;占得闲,拥有闲适自在的时光。句意:又怎比得上能坐拥这份悠然闲静?
  3. 防愁心付酒:防愁,排遣消解愁绪;心付酒,将心绪寄托于酒盏。句意:要排遣愁绪便将心事付与醇酒。
  4. 求静力登山:求静,寻求内心宁静;力登山,尽力登临山巅胜境。句意:想要获得宁静便尽力攀登山峰。
  5. 见药芳时采:见药,遇见野生药材;芳时,花开盛美的时节。句意:见到药材在花期便及时采摘。
  6. 逢花好处攀:逢花,遇到盛放的佳花;好处攀,到景致佳妙处攀援观赏。句意:逢着盛放的花枝便攀至高处赏玩。
  7. 望云开病眼:开病眼,使昏花的病眼豁然开阔、清亮起来。句意:抬望流云,令我昏花的病眼为之舒展。
  8. 临涧洗愁颜:临涧,靠近山涧清流;洗愁颜,洗净脸上的愁容。句意:临眺山涧,用涧水洗去满面愁绪。
  9. 春色流岩下:流,形容春色如水流般弥漫铺展;岩下,山岩之下。句意:春色如瀑流泻在山岩之下。
  10. 秋声碎竹间:秋声,秋日的声响(风吹竹、虫鸣等);碎,指声响错落划破静谧。句意:秋日的声响错落碎在竹林之间。
  11. 锦文苔点点:锦文,如锦缎般的纹理;苔点点,青苔点点分布的样子。句意:青苔点点织就锦缎般的纹理。
  12. 钱样菊斑斑:钱样,形容野菊的花形如铜钱;斑斑,错落分布的样子。句意:野菊斑斑绽如铜钱模样。
  13. 路远朝无客:朝无客,清晨没有访客登门。句意:山路迢远,清晨不见俗客来访。
  14. 门深夜不关:深夜也不必虚掩柴门,形容居处静谧无扰。句意:夜色渐深,柴门也无需关闭。
  15. 鹤飞高缥缈:鹤飞,仙鹤高飞天际;缥缈,高远隐约貌。句意:仙鹤高飞,身影缥缈入云际。
  16. 莺语巧绵蛮:莺语,黄莺的啼鸣;绵蛮,形容鸟鸣婉转轻柔。句意:黄莺巧啭,啼鸣婉转如绵蛮。
  17. 养拙甘沈默:养拙,守拙安愚,指不仕宦、安于愚拙的归隐态度(语出潘岳《闲居赋》“聊以养拙”);甘沈默,甘愿静默不言、不与世俗周旋。句意:我守拙安愚,甘愿静默不言。
  18. 忘怀绝险艰:忘怀,彻底忘却;绝险艰,世间的艰险坎坷。句意:彻底忘却尘世间的所有艰险。
  19. 更怜云外路:更怜,更加喜爱;云外路,高远的云端幽径,指世外秘境。句意:更眷恋那云外的幽远路径。
  20. 空去又空还:空去空还,来去无牵无挂,不留俗念。句意:来去都无牵无挂,空自往还。

现代译文

世人都在纷纷扰扰的尘世间奔走逐利,
又怎比得上能坐拥这份悠然闲静?
要排遣愁绪便将心事付与醇酒,
想要获得内心宁静便尽力攀登山峰。
见到野生药材在花期便及时采摘,
逢着盛放的佳花便攀至景致佳妙处赏玩。
抬望流云,令我昏花的病眼豁然舒展,
临眺山涧清流,用涧水洗去满面愁绪。
春色如瀑流泻在山岩之下,
秋日的声响错落碎在竹林之间。
青苔点点织就锦缎般的纹理,
野菊斑斑绽如铜钱模样。
山路迢远,清晨不见俗客登门,
夜色渐深,柴门也无需关闭。
仙鹤高飞,身影缥缈入云际,
黄莺巧啭,啼鸣婉转如绵蛮。
我守拙安愚,甘愿静默不言,
彻底忘却尘世间的所有艰险。
更眷恋那云外的幽远路径,
来去都无牵无挂,空自往还。

创作背景

雍陶为晚唐诗人,大中年间曾官至简州刺史,后辞官归隐。卢岳为其晚年隐居之地,学界对其具体位置尚无定论,一说位于今陕西凤翔,一说位于四川境内。此诗为其隐居卢岳期间所作,通过铺写山居日常与景致,抒发脱离官场纷扰、寄情山水的闲适心境,也体现了晚唐隐士阶层的生活情趣与精神追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言排律,共十韵二十句,格律严谨,对仗工整。中间联如“见药芳时采,逢花好处攀”“锦文苔点点,钱样菊斑斑”等,对仗自然熨帖,无刻意雕琢之感。古韵上虽有十四寒与十五删的通押,但在唐代诗韵中属于合法通押,整体韵律和谐流畅。
  2. 意象营造:全诗选取药、花、云、涧、苔、菊、鹤、莺等山水田园意象,构建出清幽静谧、生机盎然的山居意境。如“春色流岩下”以“流”字将静态春色写得灵动鲜活,“秋声碎竹间”以“碎”字写出秋声错落之态,以动衬静,尽显山居的闲适与安宁。
  3. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的手法。前半部分以铺陈描写山居日常与景致,含蓄抒发闲适心境;后半部分如“养拙甘沈默,忘怀绝险艰”则直抒胸臆,点明守拙忘忧的归隐态度。开篇以“扰扰走人寰”与“占得闲”形成对比,迅速点明全诗核心主题——超脱尘俗的闲静之乐。
  4. 语言风格:整体浅近自然,质朴无华,虽有“养拙”这一经典归隐典故,但使用通俗常见,易于理解,完美契合山居闲适的主题,无晦涩堆砌之弊。
  5. 结构层次:全诗以“闲”字为核心线索,从开篇对比尘俗与闲静,到中间铺写山居日常、景致,再到结尾抒发守拙忘忧的心境,层层递进,结构完整,将隐士的生活意趣与精神状态展现得淋漓尽致。

常见问题

《卢岳闲居十韵》的作者和朝代是什么?

《卢岳闲居十韵》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《卢岳闲居十韵》主要写了什么?

此诗为五言排律,共十韵二十句,以卢岳山居生活为核心:开篇以尘俗奔走与山居闲静形成对比,继而铺写采药攀花、望云临涧的日常闲情,再绘岩下春色、竹间秋声、苔菊禽鸟的山居景致,最后抒发守拙忘忧、超脱尘嚣的闲适心境,完整展现了隐士悠然自适的生活意趣。

《卢岳闲居十韵》的创作背景是什么?

雍陶为晚唐诗人,大中年间曾官至简州刺史,后辞官归隐。卢岳为其晚年隐居之地,学界对其具体位置尚无定论,一说位于今陕西凤翔,一说位于四川境内。此诗为其隐居卢岳期间所作,通过铺写山居日常与景致,抒发脱离官场纷扰、寄情山水的闲适心境,也体现了晚唐隐士阶层的生活情趣与精神追求。

《卢岳闲居十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言排律,共十韵二十句,格律严谨,对仗工整。中间联如“见药芳时采,逢花好处攀”“锦文苔点点,钱样菊斑斑”等,对仗自然熨帖,无刻意雕琢之感。古韵上虽有十四寒与十五删的通押,但在唐代诗韵中属于合法通押,整体韵律和谐流畅。 2. 意象营造 :全诗选取药、花、云、涧、苔、菊、鹤、莺等山水田园意象,构建出清幽静谧、生机盎然的山居意境。如“春...