本诗为组诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章》之一,紧扣题目中“蛮使许之泣”的细节,刻画蜀人被南诏俘虏后途经大渡河时的场景:连南蛮军士都为之动容愁苦,被俘汉人尽数回头望乡,只能将思乡之泪抛洒渡口,末句以“无水北流”暗寓北归无望,通篇饱含对受难者的深切同情与悲怆之感。
哀蜀人为南蛮俘虏五章・过大渡河蛮使许之泣
此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。
简要说明
逐句注释
大渡河边蛮亦愁
- 大渡河:岷江上游支流,为唐代西南边疆重要津渡,连接蜀地与南诏地界。
- 蛮:此处指南诏(唐代西南少数民族政权,史称“南蛮”)的押送军士。
- 句意:大渡河边,连押送俘虏的南蛮军士都面露愁苦之色。汉人将渡尽回头
- 汉人:指被掳掠的蜀地汉族百姓。
- 将渡:将要被带往南诏,渡过此河南行。
- 尽回头:全都频频回望北方的故土,不肯前行。
- 句意:被俘的蜀人将要渡河南行,个个都回头遥望故乡。此中剩寄思乡泪
- 此中:指大渡河渡口。
- 剩寄:只能寄托、空自抛洒。
- 句意:在此渡口,只能将满腔思念故乡的泪水尽数倾洒。南去应无水北流
- 南去:指被俘虏后前往南诏的南方之地。
- 无水北流:反用常理,大渡河自北向南奔流,南行之地的水流亦多南向,此处意为南去之后再难见到北归的河水,暗喻自己再也无法返回故土。
- 句意:此去南荒,再难见北流之水,正如我再也无法回到故乡。
现代译文
大渡河边,连异族的押送军士也满含悲愁。
被俘的蜀地汉人将要南渡,个个频频回头遥望故土。
在此渡口只能将满腔思乡的热泪倾洒,
此去南荒,再难见北流之水,正如我再也无法北归故乡。
创作背景
唐大和三年(829),南诏将领嵯巅率军攻入剑南西川,攻陷成都外城,掳掠数万蜀人、工匠及大量财物带往南诏地界,途经大渡河时,不少蜀人思乡悲泣。据题目“蛮使许之泣”可知,当时押送的南蛮军士被蜀人的悲戚触动,允许他们当众痛哭。雍陶曾游历西南边境,目睹此惨状,作《哀蜀人为南蛮俘虏五章》组诗以哀悼受难者,本诗为组诗中描写渡河场景的一篇。
艺术赏析
- 侧笔烘托,氛围厚重:开篇“蛮亦愁”以异族押送军士的愁苦侧面烘托场景的悲怆,既呼应了“蛮使许之泣”的细节,说明军士已被触动,又反衬出被俘蜀人的哀痛之深,寥寥五字便铺展开沉重的悲剧氛围。
- 细节传神,情态毕现:“汉人将渡尽回头”以“尽回头”的动作细节,精准捕捉到被俘者恋乡不肯离去的情态,将个体的悲痛转化为群体的集体悲情,极具画面感,让读者如见当时的惨状。
- 直抒胸臆与景语结情结合:第三句“此中剩寄思乡泪”直接抒发思乡之痛,“剩”字道尽了被俘者连哭都只能空自抛洒泪水的无奈,尽显其绝望;末句“南去应无水北流”以反常的地理意象作结,一语双关:既写南行之地水流南向的实景,又暗喻自己北归无望,将思乡之痛推向极致,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨,以情胜辞:本诗为七言绝句,平仄合律,语言浅白质朴,无华丽修饰,却以真情实感打动人心,以小见大地展现了唐代西南边境的惨痛历史,体现了咏史伤时的现实主义笔触。
常见问题
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・过大渡河蛮使许之泣》的作者和朝代是什么?
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・过大渡河蛮使许之泣》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・过大渡河蛮使许之泣》主要写了什么?
本诗为组诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章》之一,紧扣题目中“蛮使许之泣”的细节,刻画蜀人被南诏俘虏后途经大渡河时的场景:连南蛮军士都为之动容愁苦,被俘汉人尽数回头望乡,只能将思乡之泪抛洒渡口,末句以“无水北流”暗寓北归无望,通篇饱含对受难者的深切同情与悲怆之感。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・过大渡河蛮使许之泣》的创作背景是什么?
唐大和三年(829),南诏将领嵯巅率军攻入剑南西川,攻陷成都外城,掳掠数万蜀人、工匠及大量财物带往南诏地界,途经大渡河时,不少蜀人思乡悲泣。据题目“蛮使许之泣”可知,当时押送的南蛮军士被蜀人的悲戚触动,允许他们当众痛哭。雍陶曾游历西南边境,目睹此惨状,作《哀蜀人为南蛮俘虏五章》组诗以哀悼受难者,本诗为组诗中描写渡河场景的一篇。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・过大渡河蛮使许之泣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧笔烘托,氛围厚重 :开篇“蛮亦愁”以异族押送军士的愁苦侧面烘托场景的悲怆,既呼应了“蛮使许之泣”的细节,说明军士已被触动,又反衬出被俘蜀人的哀痛之深,寥寥五字便铺展开沉重的悲剧氛围。 2. 细节传神,情态毕现 :“汉人将渡尽回头”以“尽回头”的动作细节,精准捕捉到被俘者恋乡不肯离去的情态,将个体的悲痛转化为群体的集体悲情,极具画面感,让读者如见当时的...