这首诗是晚唐诗人雍陶赠给时任永乐县令的殷尧藩的咏物赠人诗,以县池中的并蒂嘉莲为核心歌咏对象,通过描绘莲塘清幽景致与嘉莲的祥瑞之姿,以同心栀子、合穗嘉禾为反衬,将嘉莲的不凡与地方吏治清明相联系,最终以潘岳治县的典故称颂殷尧藩的德政,兼具写景咏物与颂人抒情的双重意趣。
永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏
露湿红芳双朵重,风飘绿蒂一枝长。
同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香。
不独丰祥先有应,更宜花县对潘郎。
简要说明
逐句注释
青蘋白石匝莲塘:青蘋(pín):又名四叶菜,是常见的水生浮叶植物,多生于池塘水域;白石:池塘中的白色石块;匝(zā):环绕、周遍。此句勾勒青蘋与白石环绕莲塘的清幽底色。
水里莲开带瑞光:瑞光:祥瑞的光彩,古人将并蒂莲等罕见花卉视为太平盛世的祥瑞之兆。此句点明嘉莲自带祥瑞光环,点明歌咏对象的特殊意义。
露湿红芳双朵重:红芳:代指红色的莲花;双朵重:两朵莲花并蒂而生,花头因饱满而显得沉甸甸。此句刻画带露并蒂莲的鲜活姿态。
风飘绿蒂一枝长:绿蒂:绿色的莲花花蒂;一枝长:修长的花枝在风中舒展摇曳。此句以动态描写补充莲塘景致,强化画面生动性。
同心栀子徒夸艳:同心栀子:枝干相连、花萼同生的栀子花,古人视其为象征同心的祥瑞花卉;徒夸艳:空自夸耀其艳丽,此处以栀子反衬嘉莲的深层祥瑞内涵。
合穗嘉禾岂解香:合穗嘉禾:一茎长出多穗的禾谷,是古代公认的丰收祥瑞;岂解香:意为“哪里能比得上嘉莲的清香隽永”。此句以嘉禾进一步反衬嘉莲的不凡。
不独丰祥先有应:丰祥:丰饶安宁的祥瑞之兆;先有应:早已应验了治世的吉兆。此句承接上文,点明嘉莲是地方吏治清明的体现。
更宜花县对潘郎:花县:源自西晋潘岳任河阳令时满县植桃的典故,后指代贤令治下的县邑;潘郎:即潘岳,此处代指时任永乐县令的殷尧藩,称颂其治绩斐然。此句将咏物与颂人自然结合,收束全诗。
现代译文
青蘋白石环抱着澄澈莲塘,
塘中莲花开绽,笼着祥瑞的光。
露打湿红莲,两朵并蒂沉甸甸盛放,
风拂过绿蒂花枝,修长又清扬。
同心栀子不过空自夸艳,
合穗嘉禾又怎及莲的清香?
这嘉莲早应了丰饶的吉兆,
更恰逢贤令治县,恰似潘郎河阳植桃的风光。
创作背景
殷尧藩为唐宪宗元和九年(814年)进士,曾出任永乐县(今山西芮城县一带)县令。雍陶与殷尧藩交游颇深,这首诗是其拜访永乐县时,见县池中罕见的并蒂嘉莲而作。古人将嘉莲等祥瑞花卉视为地方吏治清明、治世太平的体现,故此诗借咏嘉莲之名,称颂殷尧藩的贤能治绩。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“ang”韵。颔联“露湿红芳双朵重,风飘绿蒂一枝长”与颈联“同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香”均为工对,词性、平仄相对,既符合律诗格律要求,又自然融合了景物描写与反衬手法。
- 反衬有致,突出主旨:颈联用“同心栀子”“合穗嘉禾”两种常见祥瑞之物,以“徒夸艳”“岂解香”贬低其价值,反衬出嘉莲兼具形美与祥瑞内涵的独特性,将咏物的重心落在嘉莲对地方治绩的象征意义上。
- 用典贴切,颂人自然:尾联以“花县”“潘郎”的典故,将永乐县的贤令殷尧藩比作西晋潘岳,既呼应了“县池”的场景,又不着痕迹地颂扬了殷尧藩的治绩,避免了颂诗的生硬感,实现了咏物与颂人的完美融合。
- 意象连贯,意境祥和:全诗以莲塘、青蘋、白石、红莲、瑞光等意象构建出宁静祥和的县池景致,结合祥瑞主题,营造出吏治清明、太平祥和的意境,体现了晚唐文人对地方贤政的推崇。
常见问题
《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》的作者和朝代是什么?
《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。
《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人雍陶赠给时任永乐县令的殷尧藩的咏物赠人诗,以县池中的并蒂嘉莲为核心歌咏对象,通过描绘莲塘清幽景致与嘉莲的祥瑞之姿,以同心栀子、合穗嘉禾为反衬,将嘉莲的不凡与地方吏治清明相联系,最终以潘岳治县的典故称颂殷尧藩的德政,兼具写景咏物与颂人抒情的双重意趣。
《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》的创作背景是什么?
殷尧藩为唐宪宗元和九年(814年)进士,曾出任永乐县(今山西芮城县一带)县令。雍陶与殷尧藩交游颇深,这首诗是其拜访永乐县时,见县池中罕见的并蒂嘉莲而作。古人将嘉莲等祥瑞花卉视为地方吏治清明、治世太平的体现,故此诗借咏嘉莲之名,称颂殷尧藩的贤能治绩。
《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“ang”韵。颔联“露湿红芳双朵重,风飘绿蒂一枝长”与颈联“同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香”均为工对,词性、平仄相对,既符合律诗格律要求,又自然融合了景物描写与反衬手法。 2. 反衬有致,突出主旨 :颈联用“同心栀子”“合穗嘉禾”两种常见祥瑞之物,以“徒夸艳”“岂解香”贬低其价值,反衬出嘉莲...