这首为唐雍陶唱和河南尹白居易西池水斋的诗作,以移步换景的笔法细致描摹了水斋周边清幽雅致的山水亭台景致,融入对楚地洞庭、巫峡的悠远遐思,最后抒发了寄情林泉、向往闲适归隐的心境。
和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵
乱流深竹径,分绕小花汀。
池角通泉脉,堂心豁地形。
坐中寒瑟瑟,床下细泠泠。
雨夜思巫峡,秋朝想洞庭。
千年孤镜碧,一片远天青。
鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎。
荷倾泻珠露,沙乱动金星。
藤架如纱帐,苔墙似锦屏。
龙门人少到,仙棹自多停。
游忆高僧伴,吟招野客听。
馀波不能惜,便欲养浮萍。
简要说明
逐句注释
- 二室峰前水,三川府右亭:二室指中岳嵩山的太室、少室二峰,代指洛阳周边雄奇山水;三川古指伊、洛、河三水流域,即洛阳一带;府右亭指河南府衙西侧的西池亭台,即诗题中的“西池北新葺水斋”。
- 乱流深竹径,分绕小花汀:乱流指交错蜿蜒的溪流;深竹径指茂密竹林掩映的幽径;分绕指溪水分叉环绕;小花汀指开着野花的水中沙洲。
- 池角通泉脉,堂心豁地形:池角指水池角落;泉脉指地下泉水的脉络;堂心指水斋的厅堂;豁地形指厅堂地势开阔舒展,仿佛将周边山水格局尽数舒展于眼前。
- 坐中寒瑟瑟,床下细泠泠:坐中指身处水斋之中;寒瑟瑟指体感寒凉清透;床下指厅堂下方;细泠泠指细微的水流声清越动听。
- 雨夜思巫峡,秋朝想洞庭:化用宋玉《高唐赋》巫山神女云雨典故,雨夜幽景遥想巫峡胜境;洞庭指洞庭湖,秋日清晨遥想烟波浩渺的洞庭风光,借两处经典山水意象引发悠远遐思。
- 千年孤镜碧,一片远天青:孤镜碧将池水比作千年不磨的碧绿明镜;远天青指远处天空与水色融为一体,一片青苍澄澈。
- 鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎:红尾指尾鳍泛红的游鱼;白翎指鸥鸟的白羽;退白翎指鸥鸟悠闲收起羽翼休憩。
- 荷倾泻珠露,沙乱动金星:荷倾指荷叶被风吹得倾斜;泻珠露指露珠从荷叶滚落如珍珠般晶莹;沙动指微风吹动沙滩;金星指日光下沙滩沙粒如细碎金星闪烁。
- 藤架如纱帐,苔墙似锦屏:藤架指爬满藤萝的棚架;纱帐形容其轻薄通透;苔墙指长满苍苔的院墙;锦屏形容其色彩斑斓如锦绣屏风。
- 龙门人少到,仙棹自多停:龙门代指洛阳附近的龙门石窟一带,此处借指繁华闹市;仙棹指文人雅士的游船,此句言水斋地处清幽,少有人至,唯有文士游船常在此停驻。
- 游忆高僧伴,吟招野客听:游忆指游赏时怀念与高僧相伴的闲适时光;吟招指吟咏诗篇,招引山野隐士前来聆听。
- 馀波不能惜,便欲养浮萍:馀波指池水的余波;不能惜指不忍舍弃这片清幽景致;便欲养浮萍指想要在池中养起浮萍,寄寓归隐林泉的闲适志趣。
现代译文
二室峰前的清溪环绕,三川府衙西侧立着雅致亭台。
交错溪流绕过深竹幽径,分叉水色环抱着开满野花的沙洲。
水池暗通地下泉脉,水斋厅堂地势舒展开阔。
坐在此间只觉周身寒意清透,厅堂之下细流泠泠作响。
雨夜幽思遥想巫峡云雨,秋朝凭栏又念洞庭烟波。
池水如千年明镜般碧绿澄澈,远天与水色连成一片青苍。
红尾游鱼摆尾嬉戏,白鸥闲静收起羽翼休憩。
荷叶倾侧,露珠滚落如珍珠;风吹沙动,滩头沙粒闪着碎金。
藤萝棚架恰似轻薄纱帐,苍苔院墙宛如锦绣屏风。
龙门闹市少有人至,唯有文士游船常在此停驻。
游赏时总怀念与高僧相伴的时光,吟咏诗篇盼山野隐士来听。
连这池中的余波都不忍舍弃,只想在此养起浮萍,寄情林泉。
创作背景
这首诗是唐雍陶的唱和之作,诗题中的“河南白尹”即白居易。唐文宗开成三年(838),白居易出任河南尹,晚年闲居洛阳时营建了城西西池的水斋,并作《西池北新葺水斋招赏》邀约友人同游。雍陶时任国子博士、侍御史等职,与白居易多有交游,遂作此诗和之,描摹水斋景致并抒发自身闲适归隐的志趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“西池水斋”为中心,由远及近铺陈景致:先写二室三川的远景轮廓,再聚焦竹径汀洲、池角堂心的近景,继而转入雨夜秋朝的遐思,铺陈鱼鸥荷沙、藤架苔墙的细节,最后落脚于人事往来与归隐之志,层层递进,意境连贯。
- 对仗工整严谨:作为十二韵排律,全诗对仗严密,如“鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎”“荷倾泻珠露,沙乱动金星”等联,不仅词性相对,且意境呼应,符合唐排律的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清丽雅致:诗人选取红尾鱼、白鸥、荷露、沙金、藤架、苔墙等意象,色彩鲜明且动静结合:鱼戏鸥闲为动景,孤镜远天为静景,动静相宜,营造出清幽淡远的山水意境。
- 用典自然含蓄:以“巫峡”“洞庭”借经典山水意象引发遐思,以“龙门”代指闹市反衬水斋清幽,未用生僻典故,自然贴合主题,暗含对闲适隐逸生活的向往。
- 语言风格淡远自然:全诗语言平易清丽,无晦涩雕琢之辞,以白描手法勾勒景致,最后以“馀波不能惜,便欲养浮萍”直抒胸臆,将写景与抒情自然融合,升华了全诗的隐逸志趣。
常见问题
《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》的作者和朝代是什么?
《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。
《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》主要写了什么?
这首为唐雍陶唱和河南尹白居易西池水斋的诗作,以移步换景的笔法细致描摹了水斋周边清幽雅致的山水亭台景致,融入对楚地洞庭、巫峡的悠远遐思,最后抒发了寄情林泉、向往闲适归隐的心境。
《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》的创作背景是什么?
这首诗是唐雍陶的唱和之作,诗题中的“河南白尹”即白居易。唐文宗开成三年(838),白居易出任河南尹,晚年闲居洛阳时营建了城西西池的水斋,并作《西池北新葺水斋招赏》邀约友人同游。雍陶时任国子博士、侍御史等职,与白居易多有交游,遂作此诗和之,描摹水斋景致并抒发自身闲适归隐的志趣。
《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“西池水斋”为中心,由远及近铺陈景致:先写二室三川的远景轮廓,再聚焦竹径汀洲、池角堂心的近景,继而转入雨夜秋朝的遐思,铺陈鱼鸥荷沙、藤架苔墙的细节,最后落脚于人事往来与归隐之志,层层递进,意境连贯。 2. 对仗工整严谨 :作为十二韵排律,全诗对仗严密,如“鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎”“荷倾泻珠露,沙乱动金星”等联,不仅词性相对,且意境...