这首七言绝句聚焦蜀地百姓被南蛮俘虏、离别巂州的惨痛场景,以直白沉痛的笔触,揭露晚唐边患给民众带来的失地之悲与亡国之痛,抒发了诗人对受难百姓的深切同情与对时局的忧愤。
哀蜀人为南蛮俘虏五章・别巂州一时恸哭云日
越巂城南无汉地,伤心从此便为蛮。
冤声一恸悲风起,云暗青天日下山。
冤声一恸悲风起,云暗青天日下山。
简要说明
逐句注释
- 越巂城南无汉地:越巂(xī)州,唐代西南边州,治所在今四川西昌一带;汉地,此处代指中原王朝直接统治的汉族聚居区域。此句点明越巂城南已被南蛮势力占据,不再属于汉家管辖的疆土。
- 伤心从此便为蛮:蛮,唐代对西南少数民族的泛称(此处为当时族群认知语境下的中性称呼,仅指代异族统治区域)。此句写被俘蜀人从此将身处异族统治之下,直接抒发了离别故土、沦为异民的悲痛心情。
- 冤声一恸悲风起:冤声,指被俘百姓的哀痛哭声;恸(tòng),大哭。悲风,指裹挟着悲凉气息的狂风。此句以“悲风”呼应“冤声恸哭”,将人的悲痛情绪与自然景象相融合,渲染出凄惨的氛围。
- 云暗青天日下山:天空被乌云遮蔽,白日西沉。此句以晦暗的自然景象,进一步烘托出现场的悲凉,也暗喻蜀地百姓前途黯淡、故土沦陷的绝望处境。
现代译文
越巂城南再无汉家疆土,
从此伤心地沦为异族统御的乡土。
一声恸哭的冤声引动悲风卷地,
青天被乌云遮暗,白日沉落西山。
创作背景
雍陶为晚唐文宗大和八年(834年)进士,曾任国子毛诗博士、简州刺史等职。晚唐时期,南诏(即诗中“南蛮”)多次侵扰西川地区,大和三年(829年)甚至攻陷成都外郭,掳掠数万蜀地百姓与工匠为奴,边患给西南民众带来了深重灾难。此诗为诗人目睹或听闻蜀人被俘、离别巂州的惨状后所作,借这一场景控诉了边患的残酷,寄托了对受难百姓的悲悯。
艺术赏析
- 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇“伤心从此便为蛮”直接点出被俘者的悲痛,而“悲风起”“云暗青天日下山”则以自然景物烘托情绪,将抽象的悲痛具象化为狂风、暗天、落日,强化了凄惨的意境。
- 以景结情,余味悠长:末句“云暗青天日下山”并未直接抒发情感,而是以晦暗沉落的日落之景收束全诗,将失地之悲、亡国之痛融入景物之中,留给读者无限回味的空间。
- 格律严谨:作为七言绝句,首句仄起不入韵,平仄符合《平水韵》规范,二、四句押“十四寒”韵,音韵沉郁悲凉,契合诗歌的情感基调。
- 对比手法:“汉地”与“蛮”的对比,凸显了故土沦陷的残酷现实,强化了失地之悲的情感张力。
常见问题
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・别巂州一时恸哭云日》的作者和朝代是什么?
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・别巂州一时恸哭云日》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・别巂州一时恸哭云日》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦蜀地百姓被南蛮俘虏、离别巂州的惨痛场景,以直白沉痛的笔触,揭露晚唐边患给民众带来的失地之悲与亡国之痛,抒发了诗人对受难百姓的深切同情与对时局的忧愤。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・别巂州一时恸哭云日》的创作背景是什么?
雍陶为晚唐文宗大和八年(834年)进士,曾任国子毛诗博士、简州刺史等职。晚唐时期,南诏(即诗中“南蛮”)多次侵扰西川地区,大和三年(829年)甚至攻陷成都外郭,掳掠数万蜀地百姓与工匠为奴,边患给西南民众带来了深重灾难。此诗为诗人目睹或听闻蜀人被俘、离别巂州的惨状后所作,借这一场景控诉了边患的残酷,寄托了对受难百姓的悲悯。
《哀蜀人为南蛮俘虏五章・别巂州一时恸哭云日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇“伤心从此便为蛮”直接点出被俘者的悲痛,而“悲风起”“云暗青天日下山”则以自然景物烘托情绪,将抽象的悲痛具象化为狂风、暗天、落日,强化了凄惨的意境。 2. 以景结情,余味悠长 :末句“云暗青天日下山”并未直接抒发情感,而是以晦暗沉落的日落之景收束全诗,将失地之悲、亡国之痛融入景物之中,留给读者无限回味的空间。 3. 格律严...