哀蜀人为南蛮俘虏五章・初出成都闻哭声

· 雍陶

但见城池还汉将,岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭,尽是离家别国声。

简要说明

这首诗是晚唐诗人雍陶组诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章》的首章,聚焦蜀地百姓被南诏俘虏后初离成都的场景,以“闻哭声”为核心线索,先以表面的“城池收复”形成反差,再揭露百姓被掳的残酷真相,抒发了对战乱中流离失所的蜀民的深切哀悯,暗含对掳掠者的愤慨与对时局的感伤。

逐句注释

  1. 但见城池还汉将:但见,只看见;城池,此处特指成都城;还汉将,回归唐朝官军之手。此句以旁观者视角,写出成都城似乎已被唐军收复的表面景象。
  2. 岂知佳丽属蛮兵:岂知,哪里料到;佳丽,原指美貌女子,此处泛指被南诏掳掠的蜀地百姓;属蛮兵,落入南蛮士兵的掌控之中。此句形成强烈转折,揭露平静表象下的残酷现实。
  3. 锦江南度遥闻哭:南度,同“南渡”,向南渡过;锦江,岷江支流,流经成都北郊,为蜀地标志性河流;遥闻哭,远远地听到哭泣之声。此句点明押解场景与听觉线索:被掳百姓的队伍渡过锦江向南行进时,诗人遥闻悲泣。
  4. 尽是离家别国声:离家别国,即远离家乡、离别故国,此处指被迫离开蜀地故土;声,指哭声。此句点出哭声的内涵:皆是蜀民被迫流亡、背井离乡的哀恸之音。

现代译文

只道成都城重回唐军之手,哪知蜀中百姓尽落蛮兵掌控。
押解队伍南渡锦江,遥闻阵阵悲泣,全都是离乡背井之人的哀恸之声。

创作背景

这首诗作于唐文宗大和六年(832年)前后。彼时南诏(即诗中“南蛮”)发兵入侵蜀地,攻陷成都外城,掳掠数万士女、百工而去,蜀地百姓遭受了极大的战乱苦难。诗人雍陶此时正旅居蜀地,目睹战后惨状,听闻被掳百姓的哭声,有感而发写下《哀蜀人为南蛮俘虏五章》组诗,组诗皆围绕蜀民被掳的苦难展开,此章聚焦初出成都时的闻哭场景。

艺术赏析

  1. 反差叙事,强化情感冲击:开篇以“但见”与“岂知”形成强烈转折,先铺陈“城池还汉将”的表面安定,再揭露“佳丽属蛮兵”的残酷真相,将旁观者的侥幸瞬间击碎,凸显出战乱的荒诞与苦难的沉重,使哀悯之情更具张力。
  2. 以声衬情,升华悲恸内涵:全诗以“闻哭声”为核心线索,从视觉转向听觉,再由末句“尽是离家别国声”将个体的哭泣升华为群体的流亡悲歌,将哭声与“离家别国”的家国之痛绑定,让读者直面蜀民被迫背井离乡的集体苦难。
  3. 质朴沉郁,直击人心:全诗语言浅白直白,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出战乱后的悲惨场景,情感沉郁沉痛,直白的表达更能触动人心,体现出晚唐现实主义诗作的典型特征。

常见问题

《哀蜀人为南蛮俘虏五章・初出成都闻哭声》的作者和朝代是什么?

《哀蜀人为南蛮俘虏五章・初出成都闻哭声》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《哀蜀人为南蛮俘虏五章・初出成都闻哭声》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人雍陶组诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章》的首章,聚焦蜀地百姓被南诏俘虏后初离成都的场景,以“闻哭声”为核心线索,先以表面的“城池收复”形成反差,再揭露百姓被掳的残酷真相,抒发了对战乱中流离失所的蜀民的深切哀悯,暗含对掳掠者的愤慨与对时局的感伤。

《哀蜀人为南蛮俘虏五章・初出成都闻哭声》的创作背景是什么?

这首诗作于唐文宗大和六年(832年)前后。彼时南诏(即诗中“南蛮”)发兵入侵蜀地,攻陷成都外城,掳掠数万士女、百工而去,蜀地百姓遭受了极大的战乱苦难。诗人雍陶此时正旅居蜀地,目睹战后惨状,听闻被掳百姓的哭声,有感而发写下《哀蜀人为南蛮俘虏五章》组诗,组诗皆围绕蜀民被掳的苦难展开,此章聚焦初出成都时的闻哭场景。

《哀蜀人为南蛮俘虏五章・初出成都闻哭声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差叙事,强化情感冲击 :开篇以“但见”与“岂知”形成强烈转折,先铺陈“城池还汉将”的表面安定,再揭露“佳丽属蛮兵”的残酷真相,将旁观者的侥幸瞬间击碎,凸显出战乱的荒诞与苦难的沉重,使哀悯之情更具张力。 2. 以声衬情,升华悲恸内涵 :全诗以“闻哭声”为核心线索,从视觉转向听觉,再由末句“尽是离家别国声”将个体的哭泣升华为群体的流亡悲歌,将哭声与“离家...