苦寒

· 雍陶

今年无异去年寒,何事朝来独忍难。
应是渐为贫客久,锦衣著尽布衣单。

简要说明

这首七言绝句以冬日苦寒为引子,借“今年寒与去年无异,却独觉难捱”的反常感受,抒发诗人久为贫客、华服穿尽、只剩单薄布衣的困顿境遇,将自然之寒与人生之窘融为一体,直白流露贫士的窘迫与身世感慨。

逐句注释

  1. 今年无异去年寒:今年的寒冷程度和去年没有差别。无异:没有不同。
  2. 何事朝来独忍难:为何今日清晨起来,独自忍受这难以承受的寒冷?何事:为什么;朝来:清晨到来、早晨起来;忍难:双关语,既指身体受冻的艰难,也暗指贫窘生活的困顿。
  3. 应是渐为贫客久:想来应该是长久地作为穷困的旅居之人了吧。应是:想来应当;渐为:渐渐成为;贫客:指穷困潦倒、漂泊在外的下层文人或平民。
  4. 锦衣著尽布衣单:华贵的丝织锦衣早已穿破穿旧,只剩下单薄粗陋的布衣。锦衣:华美的绸缎官服或华服;著尽:穿坏、穿至穷尽;布衣:平民所穿的粗布衣服;单:形容词,指衣服单薄无夹层。

现代译文

今年的寒冽不比去年更甚,
为何今早偏觉这冷意难挨?
想来必是我久为贫客,
那些华美的锦衣早已穿破,如今只剩一身单薄布衣挨冻。

创作背景

雍陶为晚唐文宗大和八年(834年)进士,曾任侍御史、国子毛诗博士,后出为简州刺史,晚年退居。此诗未明确标注创作年份,结合其生平来看,大概率作于其仕途不甚顺遂、或旅居困顿的时期。晚唐社会贫富差距加剧,下层文人常陷贫窘之境,诗人借冬日苦寒的日常场景,将自然气候的寒冷与自身的穷困境遇结合,抒发个人身世的感慨,属于典型的咏怀贫士困顿的作品,学界对此创作主旨并无争议。

艺术赏析

  1. 设问开篇,制造悬念:前两句以反常之问起笔,先点明“今年寒无异去年”的客观事实,再抛出“何事独忍难”的疑问,自然引出后两句的解答,将读者注意力快速引向诗人自身的处境。
  2. 对比与双关深化主题:以“锦衣”与“布衣”形成鲜明对比,直观展现从优渥到贫窘的境遇变化;“忍难”一语双关,既写身体受冻之苦,也暗指贫士生活的窘迫,将自然之寒与人生之寒融为一体。
  3. 语言平实,意境清冷:全诗不用生僻典故,以浅白的口语化语言铺陈场景,没有刻意雕琢的辞藻,却精准营造出清晨寒天、布衣挨冻的清冷窘迫氛围,既写出冬日体感的寒冷,也传递出诗人内心的困顿与无奈。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合《平水韵》十四寒部的押韵规则(寒、难、单同韵),节奏流畅自然,贴合晚唐浅近易懂的诗风特点。

常见问题

《苦寒》的作者和朝代是什么?

《苦寒》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《苦寒》主要写了什么?

这首七言绝句以冬日苦寒为引子,借“今年寒与去年无异,却独觉难捱”的反常感受,抒发诗人久为贫客、华服穿尽、只剩单薄布衣的困顿境遇,将自然之寒与人生之窘融为一体,直白流露贫士的窘迫与身世感慨。

《苦寒》的创作背景是什么?

雍陶为晚唐文宗大和八年(834年)进士,曾任侍御史、国子毛诗博士,后出为简州刺史,晚年退居。此诗未明确标注创作年份,结合其生平来看,大概率作于其仕途不甚顺遂、或旅居困顿的时期。晚唐社会贫富差距加剧,下层文人常陷贫窘之境,诗人借冬日苦寒的日常场景,将自然气候的寒冷与自身的穷困境遇结合,抒发个人身世的感慨,属于典型的咏怀贫士困顿的作品,学界对此创作主旨并无争议。

《苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇,制造悬念 :前两句以反常之问起笔,先点明“今年寒无异去年”的客观事实,再抛出“何事独忍难”的疑问,自然引出后两句的解答,将读者注意力快速引向诗人自身的处境。 2. 对比与双关深化主题 :以“锦衣”与“布衣”形成鲜明对比,直观展现从优渥到贫窘的境遇变化;“忍难”一语双关,既写身体受冻之苦,也暗指贫士生活的窘迫,将自然之寒与人生之寒融为一体。 3...