经杜甫旧宅

· 雍陶

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

简要说明

这首诗是诗人途经成都浣花溪畔杜甫旧宅时所作,以眼前繁花盛景触发怀古之思,既追怀杜甫流寓蜀地的生涯,更慨叹旧宅尚存而诗圣已逝,世间再无其精妙诗篇,借荒寂的宅畔风光与亘古不变的山月,抒发了对杜甫的敬仰与世事沧桑的怅惘之情。

逐句注释

  1. 浣花溪:又名濯锦江,成都西郊锦江支流,杜甫晚年流寓成都时于此营建草堂,居住近四年。
  2. 花多处:浣花溪畔花开繁盛之处。
  3. 为忆:因此追忆。
  4. 先生:对杜甫的尊称。
  5. 在蜀时:指杜甫流寓四川、营建浣花溪草堂的时期。
  6. 万古:极言时间久远,千秋万代。
  7. 只应:本该、只当。
  8. 旧宅:即杜甫浣花溪草堂旧址。
  9. 千金:极言价值之高,化用“千金市骨”典故,此处指不惜重金。
  10. 无复:不再能。
  11. 换新诗:指求得杜甫的新作诗篇。
  12. 沙棚:沙滩边的简易棚舍(学界有版本争议,部分版本作“沙平”,指沙滩平坦处,此处依通行本)。
  13. 水槛:临水的观景栏杆,为杜甫草堂原有景致。
  14. 鸥飞尽:水边鸥鸟已飞散不见,形容旧宅周遭的荒寂冷清。
  15. 树压村桥:树木繁密低垂,几乎压盖过村间小桥。
  16. 马过时:骑马过客途经此处。
  17. 人事变:指世事变迁,此处特指杜甫离世、草堂荒芜,往昔盛景不再。
  18. 夜来:昨夜。
  19. 与谁期:与谁相约等候。以山月依旧高悬反衬人事更迭,旧人不再的孤寂。

现代译文

浣花溪畔,花开得正繁盛的地方,
我站在这里,追忆先生流寓蜀中的时光。
千秋万代里,本该留存下这处旧宅,
可纵有千金,也再换不来先生的新诗一章。
沙滩棚舍、临水栏杆边,鸥鸟早已飞尽,
繁树压着村桥,唯有骑马过客偶尔过往。
山间的明月啊,不知人间世事已变,
昨夜还悬在江上,又是在与谁赴约相望?

创作背景

雍陶为晚唐诗人,文宗大和八年(834年)进士,曾任国子毛诗博士、简州刺史,生平喜游历山川古迹。此诗当作于其宦游蜀地期间,此时杜甫离世已百余年,浣花溪草堂历经唐末战乱已渐趋荒败。诗人途经旧宅,见花溪依旧繁花盛放,而诗圣已逝,旧宅空留,顿生怀古之思:既感慨杜甫草堂与诗名永存,更惋惜世间再无其独创的诗境与风骨,同时借眼前荒寂之景抒发对世事沧桑的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:首联以景起兴,由浣花溪畔繁花触发对杜甫蜀地生涯的追忆,点明怀古由头;颔联转入议论,以“万古留旧宅”与“千金无新诗”形成强烈对比,既肯定杜甫草堂的传世价值,更抒发对其诗作无可复制的敬仰与惋惜,情感由追怀转向怅惘;颈联转写实景,以“沙棚水槛”“树压村桥”的荒寂之景,配合“鸥飞尽”“马过时”的动态细节,烘托旧宅的冷清,将怀古之情融入景物;尾联以拟人化山月作结,借亘古不变的山月反衬人事变迁,将怀古之思推向高潮,余韵悠长。
  2. 格律谨严,对仗工整:颔联“万古只应留旧宅,千金无复换新诗”词性相对、意境相承:“万古”对“千金”(名词对名词)、“只应”对“无复”(副词对副词)、“留旧宅”对“换新诗”(动宾结构对动宾结构),完全符合律诗颔联的对仗规范,体现晚唐律诗的格律特点。
  3. 意象精准,以景衬情:诗中选取“浣花溪”“旧宅”“沙棚水槛”“村桥”“山月”等标志性意象,既贴合杜甫草堂的历史背景,又以“鸥飞尽”“马过时”的清冷场景,烘托诗人内心的孤寂与怀古之悲;尾联“山月不知人事变”将山月拟人化,以无情之月反衬有情之人的感慨,让世事变迁的怅惘更加突出。
  4. 情感层次分明:全诗从触景生情到议论抒怀,再到实景烘托,最后以景结情,情感层层递进:从对杜甫的追怀,到对其诗作的推崇,再到对世事沧桑的慨叹,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《经杜甫旧宅》的作者和朝代是什么?

《经杜甫旧宅》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《经杜甫旧宅》主要写了什么?

这首诗是诗人途经成都浣花溪畔杜甫旧宅时所作,以眼前繁花盛景触发怀古之思,既追怀杜甫流寓蜀地的生涯,更慨叹旧宅尚存而诗圣已逝,世间再无其精妙诗篇,借荒寂的宅畔风光与亘古不变的山月,抒发了对杜甫的敬仰与世事沧桑的怅惘之情。

《经杜甫旧宅》的创作背景是什么?

雍陶为晚唐诗人,文宗大和八年(834年)进士,曾任国子毛诗博士、简州刺史,生平喜游历山川古迹。此诗当作于其宦游蜀地期间,此时杜甫离世已百余年,浣花溪草堂历经唐末战乱已渐趋荒败。诗人途经旧宅,见花溪依旧繁花盛放,而诗圣已逝,旧宅空留,顿生怀古之思:既感慨杜甫草堂与诗名永存,更惋惜世间再无其独创的诗境与风骨,同时借眼前荒寂之景抒发对世事沧桑的怅惘。

《经杜甫旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :首联以景起兴,由浣花溪畔繁花触发对杜甫蜀地生涯的追忆,点明怀古由头;颔联转入议论,以“万古留旧宅”与“千金无新诗”形成强烈对比,既肯定杜甫草堂的传世价值,更抒发对其诗作无可复制的敬仰与惋惜,情感由追怀转向怅惘;颈联转写实景,以“沙棚水槛”“树压村桥”的荒寂之景,配合“鸥飞尽”“马过时”的动态细节,烘托旧宅的冷清,将怀古之情融入景物...