这首七言绝句借七祖院内的假山,抒发了诗人欲亲近真山却不得的怅惘心绪,以小见大,暗含对幽居生活的体悟与对自然山水的深切向往,同时流露出晚唐文人寄寓僧寺、身不由己的淡淡落寞。
七祖院小山(一本题上有西蜀净众寺五字)
小巧功成雨藓斑,轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去,却向僧窗看假山。
峨嵋咫尺无人去,却向僧窗看假山。
简要说明
逐句注释
- 小巧功成雨藓斑:小巧,形容假山形制精巧别致;功成,指假山叠造完工;雨藓斑,经雨水浸润后,假山石上长出斑驳的苔藓痕迹,点明假山历经风雨的质感。
- 轩车日日扣松关:轩车,古代士大夫乘坐的华贵车马,此处代指世俗的应酬往来;扣松关,敲击松树下的柴门,指每日忙于俗务造访或被访客叩门,暗含日常被俗事牵绊的处境。
- 峨嵋咫尺无人去:峨嵋,即峨眉山,蜀中名山,此处代指真正的自然山水胜景;咫尺,形容距离极近,语出《战国策·齐策》“咫尺之木”,此处极言峨眉山距寺院不远;无人去,指诗人因俗务缠身或自身处境未能前往游览。
- 却向僧窗看假山:却,反而、只能;僧窗,僧人居室的窗牖,此处代指诗人凭窗闲坐的位置;看假山,只能隔着窗观赏院内叠造的假山,以眼前假山呼应首句的精巧小山,收束全诗的怅惘。
现代译文
假山精巧叠就,经雨生出斑驳苔痕,
日日车马喧扰,叩开松院的柴门。
峨眉山咫尺相望,却难赴一次登临,
只能凭倚僧窗,空对院中叠起的假山。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉明白,多寄寓身世之感与山水之思。此诗题注“西蜀净众寺”,可知创作于诗人寓居西蜀净众寺七祖院期间。晚唐社会动荡,文人常寄寓寺院以求避世闲居,诗人彼时距蜀中名胜峨眉山极近,却因种种缘由难以登临,只能在院中凭窗观赏叠山,借假山抒发对真山的向往与身不由己的落寞。学界一般认为此诗作于郑谷游蜀的咸通、乾符年间(860-879年)。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以“咫尺”的真山(峨眉山)与眼前的“假山”形成强烈对比,既突出了诗人欲游不得的遗憾,也反衬出假山虽精巧却难及真山之趣的缺憾,将怅惘情绪具象化。
- 借景抒情,以小见大:全诗围绕院中假山与日常闲居的小事展开,却将文人寄寓僧寺、向往自然却身不由己的普遍心绪融入其中,从微小的生活场景中挖掘出深层的情感内涵。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平易流畅,符合郑谷“俗而能雅”的诗风,以“雨藓斑”“松关”“僧窗”等典型意象烘托出幽清冷寂的寺院氛围,将闲居的落寞与山水之思自然融入。
- 格律合规严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“斑、关、山”同属平水韵“十四寒”部,平仄严格符合七绝格律:首句仄仄平平仄仄平,次句平平仄仄仄平平,第三句平平仄仄平平仄,第四句仄仄平平仄仄平,读来朗朗上口。
常见问题
《七祖院小山(一本题上有西蜀净众寺五字)》的作者和朝代是什么?
《七祖院小山(一本题上有西蜀净众寺五字)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《七祖院小山(一本题上有西蜀净众寺五字)》主要写了什么?
这首七言绝句借七祖院内的假山,抒发了诗人欲亲近真山却不得的怅惘心绪,以小见大,暗含对幽居生活的体悟与对自然山水的深切向往,同时流露出晚唐文人寄寓僧寺、身不由己的淡淡落寞。
《七祖院小山(一本题上有西蜀净众寺五字)》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉明白,多寄寓身世之感与山水之思。此诗题注“西蜀净众寺”,可知创作于诗人寓居西蜀净众寺七祖院期间。晚唐社会动荡,文人常寄寓寺院以求避世闲居,诗人彼时距蜀中名胜峨眉山极近,却因种种缘由难以登临,只能在院中凭窗观赏叠山,借假山抒发对真山的向往与身不由己的落寞。学界一般认为此诗作于郑谷游蜀的咸通、乾符年间(860 879年)。
《七祖院小山(一本题上有西蜀净众寺五字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以“咫尺”的真山(峨眉山)与眼前的“假山”形成强烈对比,既突出了诗人欲游不得的遗憾,也反衬出假山虽精巧却难及真山之趣的缺憾,将怅惘情绪具象化。 2. 借景抒情,以小见大 :全诗围绕院中假山与日常闲居的小事展开,却将文人寄寓僧寺、向往自然却身不由己的普遍心绪融入其中,从微小的生活场景中挖掘出深层的情感内涵。 3. 语言浅近自然 :全诗无...