这首诗是郑谷《西蜀净众寺五题》组诗中的写景抒怀之作,以净众寺旁的溪流为核心意象,描绘了寺周清幽静谧的禅意氛围,通过落花、幽鹭、老僧、闲客等意象烘托水畔景致,最后借“沧浪”典故抒发了诗人对归隐渔隐生活的追悔与怅惘,整体意境淡远闲适,语言平易自然。
水(西蜀净众寺五题)
落花相逐去何处,幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿,悔与沧浪有旧期。
简要说明
逐句注释
竹院松廊分数派
注释:竹院,种有翠竹的寺院庭院;松廊,环绕寺院、旁植青松的回廊。分数派,指溪流在此处分出数条支流。不空清泚亦逶迤
注释:清泚(cǐ),清澈的水流;逶迤,形容水流曲折绵延的样子。此句意为溪水不仅澄澈见底,更蜿蜒舒展,并非空有清名。落花相逐去何处
注释:落花随着水流相互追逐,不知将飘向何方。幽鹭独来无限时
注释:幽鹭,栖息于幽僻水畔的白鹭;无限时,此处指白鹭久久伫立,或不时飞来、去而复返。洗钵老僧临岸久
注释:洗钵,禅门僧众清洗食钵的日常仪轨;临岸久,指老僧久立岸边观水。钓鱼闲客卷纶迟
注释:闲客,闲适的垂钓者;卷纶(lún),收起钓丝;迟,动作舒缓迟缓,状其闲散之态。晚晴一片连莎绿
注释:晚晴,雨后傍晚初晴;连莎绿,与岸边莎草连成一片的青绿,形容水边芳草与水光相映的色泽。悔与沧浪有旧期
注释:沧浪,此处化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指隐居渔隐之地;旧期,昔日与自我或友人约定的归隐之约。此句意为诗人追悔自己未能早赴归隐的旧约。
现代译文
竹院松廊旁,溪流分作数派,
澄澈清波蜿蜒不尽,绝非空有清名。
落花逐水悠悠远去,不知去往何处?
幽鹭独栖水畔,来去悠悠无定。
洗钵老僧临岸久立,
闲静钓客缓卷钓丝。
晚晴初霁,岸畔莎草与水光连成一片青绿,
只悔昔日与沧浪渔隐有约,至今未能践约归隐。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,诗风浅切平易,因《鹧鸪》诗得名“郑鹧鸪”。此诗属于《西蜀净众寺五题》组诗,是他游历西蜀(今四川地区)时,游览当地名刹净众寺所作的五首写景抒怀诗之一。晚唐社会动荡不安,诗人仕途辗转失意,内心多有归隐避世之思。此次游寺观水,见禅院清幽、渔隐闲适,触景生情,写下此诗抒发内心的怅惘与追悔。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“水”为核心线索,开篇写水的形态与周遭环境,继而铺陈水畔景物、人事,最后以景结情,收束于归隐之思,层次分明,流转自然,将写景与抒情融为一体。
- 对仗格律:颔联“落花相逐去何处,幽鹭独来无限时”与颈联“洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟”均属工整对仗,前者以动衬静,以落花逐水、孤鹭独飞来烘托水畔的静谧;后者以人事入景,洗钵老僧与闲钓客的形象,为清幽的水景增添了禅意与闲适感,尽显晚唐律诗的格律之美。
- 意象营造:诗中选取竹院、松廊、落花、幽鹭、洗钵老僧、闲钓客等意象,共同营造出清幽淡远的禅意氛围,将水景与人文、禅意融为一体,营造出静谧闲适的水畔意境。
- 用典抒情:尾联化用“沧浪之水”的典故,将眼前的水景与归隐之志相结合,含蓄地抒发了诗人仕途失意后的归隐怅惘,言有尽而意无穷,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:全诗语言浅切平易,无生僻典故与雕琢之辞,符合郑谷一贯的诗风,于平淡之中见真意,尽显晚唐写景诗的自然之美。
常见问题
《水(西蜀净众寺五题)》的作者和朝代是什么?
《水(西蜀净众寺五题)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《水(西蜀净众寺五题)》主要写了什么?
这首诗是郑谷《西蜀净众寺五题》组诗中的写景抒怀之作,以净众寺旁的溪流为核心意象,描绘了寺周清幽静谧的禅意氛围,通过落花、幽鹭、老僧、闲客等意象烘托水畔景致,最后借“沧浪”典故抒发了诗人对归隐渔隐生活的追悔与怅惘,整体意境淡远闲适,语言平易自然。
《水(西蜀净众寺五题)》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,诗风浅切平易,因《鹧鸪》诗得名“郑鹧鸪”。此诗属于《西蜀净众寺五题》组诗,是他游历西蜀(今四川地区)时,游览当地名刹净众寺所作的五首写景抒怀诗之一。晚唐社会动荡不安,诗人仕途辗转失意,内心多有归隐避世之思。此次游寺观水,见禅院清幽、渔隐闲适,触景生情,写下此诗抒发内心的怅惘与追悔。
《水(西蜀净众寺五题)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“水”为核心线索,开篇写水的形态与周遭环境,继而铺陈水畔景物、人事,最后以景结情,收束于归隐之思,层次分明,流转自然,将写景与抒情融为一体。 2. 对仗格律 :颔联“落花相逐去何处,幽鹭独来无限时”与颈联“洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟”均属工整对仗,前者以动衬静,以落花逐水、孤鹭独飞来烘托水畔的静谧;后者以人事入景,洗钵老僧与闲钓客...