江宿闻芦管(商船小童善吹)

· 郑谷

塞曲凄清楚水滨,声声吹出落梅春。
须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人。

简要说明

这首七言绝句是晚唐诗人郑谷夜泊江边的闻笛感怀之作,以商船小童吹奏的芦管乐声为核心意象,借边塞曲、《梅花落》等经典羁愁元素,抒发自身漂泊江湖的寂寥愁绪,同时共情吹管小童的异乡身份,于江夜孤景中传递出底层羁旅者的相通心境。

逐句注释

  1. 塞曲凄清楚水滨塞曲指边塞风格的乐曲;凄清形容乐声悲凉清越,兼具清冷悠远的质感;水滨即诗人夜宿的江边岸畔。句意:边塞曲风的芦管乐声悲凉清越,飘荡在江边水滨之上。
  2. 声声吹出落梅春落梅即古乐府横吹曲《梅花落》,常用来抒发离别、思乡或羁旅愁绪;此处“春”并非指春日,而是曲中描绘的梅枝春景,却因乐声凄清反添愁意。句意:声声芦管吹奏出《梅花落》的曲调,仿佛催落了梅枝上的春雪。
  3. 须知风月千樯下风月指江上的月色与清风,烘托江夜羁旅的空旷氛围;千樯中“樯”为船桅,此处代指停泊江边的众多商船,以千桅之繁反衬个体孤零。句意:你且看这江上月色清风之下,千桅万船停泊的地方。
  4. 亦有葫芦河畔人葫芦河为古水名,流经今甘肃、宁夏一带,古时属边塞偏远之地,此处代指漂泊辗转的异乡羁旅。句意:原来也有像流落葫芦河畔的漂泊之人,在此吹起这凄清的乐曲。

现代译文

边塞曲的清越悲凉,飘荡在江边岸畔,
声声芦管吹起《梅花落》,惊落梅枝春雪点点。
你且看江上月色清风里,千桅万船停泊的水面,
原来也有流落异乡的人,吹着这满襟愁绪的弦。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后虽入仕仍多次辗转漫游于江湖间,亲身经历晚唐动荡时局下的羁旅行役之苦。这首诗当是其某次夜泊江边时所作,偶遇商船小童吹奏芦管,凄清的乐声触发了自身的漂泊愁思,同时对底层漂泊者的境遇产生共情,将个人羁愁与群体境遇相联结。

艺术赏析

  1. 意象用典,奠定基调:开篇以“塞曲”“落梅”两个经典羁愁意象起笔,《梅花落》的典故自带清冷悲戚的情感底色,与“凄清”二字呼应,迅速为全诗奠定寂寥愁绪的基调。
  2. 情景交融,反衬孤零:第三句“风月千樯下”将江上月色、万船停泊的实景与“须知”的呼告结合,以千桅林立的繁闹反衬个体羁旅的孤零,营造出空旷寂寥的江夜氛围。
  3. 情感升华,拓宽意境:末句“葫芦河畔人”将视角从乐声转向吹管的小童,点明其漂泊异乡的身份,将个人对乐声的感触延伸至对所有羁旅之人的共情,使诗歌不再局限于个人羁愁,传递出底层漂泊者的相通心境,拓宽了情感深度。
  4. 语言风格,浅切平易:全诗不事雕琢,语言质朴自然,却能以简洁的意象传递细腻情感,符合郑谷“清润浅切”的创作风格,节奏舒缓与芦管乐声的凄清悠远相得益彰。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但整体韵律流畅,符合晚唐绝句的创作规范。

常见问题

《江宿闻芦管(商船小童善吹)》的作者和朝代是什么?

《江宿闻芦管(商船小童善吹)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《江宿闻芦管(商船小童善吹)》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐诗人郑谷夜泊江边的闻笛感怀之作,以商船小童吹奏的芦管乐声为核心意象,借边塞曲、《梅花落》等经典羁愁元素,抒发自身漂泊江湖的寂寥愁绪,同时共情吹管小童的异乡身份,于江夜孤景中传递出底层羁旅者的相通心境。

《江宿闻芦管(商船小童善吹)》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后虽入仕仍多次辗转漫游于江湖间,亲身经历晚唐动荡时局下的羁旅行役之苦。这首诗当是其某次夜泊江边时所作,偶遇商船小童吹奏芦管,凄清的乐声触发了自身的漂泊愁思,同时对底层漂泊者的境遇产生共情,将个人羁愁与群体境遇相联结。

《江宿闻芦管(商船小童善吹)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典,奠定基调 :开篇以“塞曲”“落梅”两个经典羁愁意象起笔,《梅花落》的典故自带清冷悲戚的情感底色,与“凄清”二字呼应,迅速为全诗奠定寂寥愁绪的基调。 2. 情景交融,反衬孤零 :第三句“风月千樯下”将江上月色、万船停泊的实景与“须知”的呼告结合,以千桅林立的繁闹反衬个体羁旅的孤零,营造出空旷寂寥的江夜氛围。 3. 情感升华,拓宽意境 :末句“葫...